හොඳම පෘතුගීසි නවකතා 10: ඔබව එහි ගෙන යන්නේ කවුද | සංචාරය

ලිස්බන්හි අවසාන කබාලිස්ට්

පෙළ මිලදී ගැනීමට කොහෙද ලිස්බන්හි අවසාන කබාලිස්ට්?

වසර කිහිපයකට පෙර මා පෘතුගාලයට පැමිණීමේ ආරම්භක සහජ බුද්ධිය වූයේ මගේ පුස්තකාලය ප්‍රබන්ධ නොවන දේවලින් පිරවීමයි. එහිදී තමයි මම රටේ ඉතිහාසය, සංස්කෘතිය, දේශපාලනය සොයා ගත්තේ. සහ එය සිදු විය. රොජර් ක්‍රෝලිගේ විශිෂ්ට පාත්ෆයින්ඩර්ස් වැනි මාතෘකා සහ බැරී හැටන් විසින් විශිෂ්ට ලෙස කියවිය හැකිය. පෘතුගීසීන් රටේ ප්‍රධාන සන්ධිස්ථාන සහ වැරදි පියවරයන්, ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන දිනයන් සහ ඔවුන්ගේ වසම් පිළිබඳව මා දැනුවත් කර ඇත.

කෙසේ වෙතත්, එය මම මගේ පළමුවැන්නා ගන්නා තුරු නොවේ ප්‍රනාන්දු පෙසෝවා සහ මගේ පළමු හෝසේ සරමගෝ, පෘතුගීසීන්ගේ අභිමතයන්, ආශාවන් සහ අභ්‍යන්තර ලෝකයන් ගැන මට අදහසක් තිබූ බව. කුඩු (පුද්ගලයන්). මගේ තේරීම පැරණි සහ නව, දේශීය සහ අමුතු අතර දෝලනය වේ. එය කිසිසේත්ම පරිපූර්ණ නොවේ, නමුත් චයිල්ඩ් හැරල්ඩ්ගේ වන්දනාවේ බයිරන් සාමිවරයා ලියා ඇති පරිදි, එය පෘතුගීසි ප්‍රබන්ධ (සහ පෘතුගාලයට සම්බන්ධ) 'මාර්ගයක් නොමැතිව වනාන්තරයේ සතුට' සඳහා මාර්ගයක් ලෙස සේවය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

හොඳම පෘතුගීසි නවකතා 10: ඔබව එහි ගෙන යන්නේ කවුද | සංචාරය
Stockholm හි José Saramago ට 1998 සාහිත්‍යය සඳහා වූ නොබෙල් ත්‍යාගය ලැබෙනු ඇත.

1. රිකාඩෝ රීස් මිය ගිය වර්ෂය

1998 දී නොබෙල් ත්‍යාගය පිරිනමනු ලැබුවේ "නැවත වරක් නොපෙනෙන යථාර්ථයක් අවබෝධ කර ගැනීමට" අපට උපකාර කිරීමට ඔහුගේ හැකියාව වෙනුවෙන්, ජෝස් සරමාගෝ නිසැකවම පෘතුගාලයේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ සාහිත්ය අපනයනය. ඔහුගේ 1984 නවකතාව, "රිකාඩෝ රීස්ගේ මරණයේ වසර", පූර්ව යුධ ෆැසිස්ට්වාදී ලිස්බන් හි පිහිටුවා ඇති අතර, ඔහුගේ විශිෂ්ට කෘතිය ලෙස පුළුල් ලෙස සැලකේ.

කෙසේ වෙතත්, සැහැල්ලු හා වඩා කල්පනාකාරී කියවීමක් සඳහා, මගේ තේරීම 1982 දී ඔහුගේ ඓතිහාසික පෙළපාළිය වනු ඇත, Baltasar y Blimunda. නවීන සංචාරක පැණි බඳුනක් වන මාෆ්රා කන්‍යාරාමය ඉදිකිරීමෙන් රාමු කරන ලද, එය එක් අතකින් හිටපු සොල්දාදුවෙකුගේ (බල්ටසාර්) සහ ඔහුගේ එක්ස් කිරණ පෙම්වතාගේ සහාය ඇතිව විමර්ශන ග්‍රහණයෙන් මිදීමට උත්සාහ කරන මිථ්‍යාදෘෂ්ටික පූජකයෙකු නිරූපණය කරයි. Blimunda ).

2. ලිස්බන්හි අවසාන කබාලිස්ට්

ස්වදේශික නොවන නවකතාකරුවන් ස්වල්ප දෙනෙක් පෘතුගාලය වඩාත් සමීපව දන්නා අතර ස්වභාවිකකරණය වූ ඇමරිකානු රිචඩ් සිම්ලර්ට වඩා ඒ ගැන අලංකාර ලෙස ලියන්නේ නැත. ඔහුගේ සාර්ථක නවකතාව දිගටම කරගෙන යනවා "ලිස්බන්හි අවසාන කබාලිස්ට්", ඔහුගේ 2004 පොත Hunting Midnight යුදෙව් ආගම, විවිධත්වය සහ අගතිය යන තේමාවන් ගවේෂණය කරයි. දෙවන භාගයේ දී ආඛ්‍යානය එක්සත් ජනපදයට ගමන් කරන විට (මාතෘකාවෙන් අතුරුදහන් වූ ප්‍රධාන චරිතය වන මිඩ්නයිට් සෙවීමේදී), XNUMX වන සියවසේ මුල් භාගයේ පෝටෝ රිබෙයිරා ජලාශ්‍රිත දිස්ත්‍රික්කයේ ආරම්භක විස්තරය ඉතා රසවත් ලෙස සකසා ඇත. ඇත්තෙන්ම ඉතා විශිෂ්ටයි නගරය ඔහුට එහි ගෞරවනීය පදක්කම ප්‍රදානය කර ඇති බව.

3. ඇලන්ටෙජෝ බ්ලූස්

දෙවන නවකතාව ඇදහිය නොහැකි තරම් සියුම් ජයග්‍රහණයක් වන අතර, විචාරකයින් කිසියම් මග පෙන්වීමක් නම් (Goodreads එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන 2.7 / 5 ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලබා දෙයි), "Alentejo Blues" මොනිකාගේ අලි තරමක් සමතලා වේ. නිසැකවම, එය ගඩොල් පටුමග තරම් විද්‍යුත් නොවේ, නමුත්, ග්‍රාමීය පෘතුගාලයේ උද්දීපනයක් ලෙස, එය අනිවාර්යයෙන්ම කියවීම වටී.

Mamarrosa නගරය සහ ඒ අවට පිහිටුවා ඇති මෙම සුමටව පෙරළෙන විග්නෙට් මාලාව පාඨකයන් මනඃකල්පිත ජනගහනයකගේ ජීවිතවලට සහ මනසට නැවත ගෙන යයි: අසහනයට පත් කෝපි කඩ හිමියෙක්, වන්නෙබේ au යුගලය, සීඩි ඉංග්‍රීසි පවුලක්, සමලිංගික ඌරු ගොවියෙක්. අලි සෑම විටම කියවීම සතුටක්. සම එය ලබා ගත හැකි තරම් ගැඹුරු සහ අලංකාරය ("මෙම පිළිවෙලට හා ලස්සන පොත," නවකතාකරු නටාෂා වෝල්ටර් එය හැඳින්වූයේ), අධෛර්යමත් නොවන්න.

4. සිබිල්ට

පෘතුගීසි නවකතාකරුවන් ස්වල්ප දෙනෙක් ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයේ සිටිති, එය කලාත්මක හා සංස්කෘතික වශයෙන් අවාසනාවන්ත ය. මෙම ප්‍රධාන කථා එකතුව නියෝජනය කරන්නේ ඒ වාර්තාව නිවැරදිව තැබීමට කැපී පෙනෙන සහ වැදගත් උත්සාහයක්. විලාසයෙන් සහ තේමාවෙන් විවිධ වූ, සියලුම කථා කැපී පෙනෙන රුචිය සහ නැවුම්බව බෙදා ගනී.

තෝරාගත් ලේඛකයින් දුසිම් භාගයක් අතර, 1954 සම්භාව්‍ය A සිබිලා රචනා කළ Agustina Bessa-Luís සහ පසුගිය වසරේ වයස අවුරුදු 96 දී ඇයගේ මරණය ඇය විසින් හදාගත් නගරය වන Porto හි නිල ශෝක දිනයක් ඇති කළේය.

පංකා ස්ත්රීවාදී සාහිත්යය ඔවුන් සලාසාර් ආඥාදායකත්වය විසින් තහනම් කරන ලද කාමුක හා නොසැලකිලිමත් විෂයයක් වූ නව පෘතුගීසි පද රචනා ද විමසා බැලිය යුතුය. වරක් ලෝක ප්‍රසිද්ධ හේතුවක් වූ අතර, එහි කතුවරුන් තිදෙනාගෙන් එක් අයෙකු වූ Maria Velho da Costa පසුගිය මාසය අවසානයේ මිය ගියේය.

5. රාත්රී දුම්රිය

මුලින් ප්‍රකාශයට පත් කළේ ජර්මානු භාෂාවෙන්, "රාත්රී දුම්රිය" පැස්කල් මර්සියර් සිට ලිස්බන් දක්වා යනු මූලික වශයෙන් ඇන්ටෝනියෝ සලාසාර්ගේ පාලනය යටතේ 1930 ගණන්වල මුල් භාගයේ සිට 1974 දක්වා එස්ටාඩෝ නොවෝ ආඥාදායකත්වය තුළ පෘතුගීසි අගනුවර තුළ පිහිටුවා ඇති දාර්ශනික තීව්‍ර අභිරහසකි.

ප්‍රධාන චරිතය, ස්විට්සර්ලන්ත සම්භාව්‍ය රයිමන්ඩ් ග්‍රෙගෝරියස් (2013 චිත්‍රපට අනුවර්තනයේ ජෙරමි අයන්ස් විසින් නිරූපණය කරන ලදී), පෘතුගීසි වෛද්‍යවරයකු වන ඇමඩියු ඩි ප්‍රාඩෝ හමු වූ ඇතැම් සටහන් පොත් කෙරෙහි කුතුහලයෙන් සිටී.

සලාසාර්ගේ රහස් පොලිසියේ ප්‍රධානියා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවීමේ අභාග්‍යය Amadeu හට ඇත. මිනිසාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමෙන්, මෙතෙක් ජනප්‍රිය වෛද්‍යවරයා තම ජීවිතය උඩු යටිකුරු කර ඇති බව සොයා ගනී. Amadeu ගේ ජීවිතයේ නූල් එකමුතු කිරීමට Gregorius ගේ ගවේෂණය, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට පෙර සහ පසු අමතක නොවන ආකාරයෙන් පෘතුගාලය නියෝජනය කිරීමට Mercier හට අවස්ථාව සලසා දෙයි.

6. පෙරේරා

පෘතුගීසි ආඥාදායකත්වයේ වසර පිළිබඳ තවත් පැහැදිලි සැලකිල්ලක් තුළ, ඉතාලි ලේඛක ඇන්ටෝනියෝ ටැබුචි විශිෂ්ට ලෙස ග්‍රහණය කරයි. සදාචාරාත්මක කැපවීම් සහ ෆැසිස්ට් පාලන තන්ත්‍රයක් යටතේ ජීවිතයේ මානසික ආතතිය. පෙරෙයිරා යන මාතෘකාව ලිස්බන් පුවත්පතේ පොත්වලට ආදරය කරන මාධ්‍යවේදියෙකි, ඔහු තම හිස පහත් කර ගැනීමට කොතරම් උත්සාහ කළත්, භයානක කඩාකප්පල්කාරී ජාලයකට තමාව ඇදී යයි.

1994 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද, සමහර විචාරකයින් යෝජනා කරන්නේ එය බලය යටතේ ඉතාලිය පිළිබඳ සමකාලීන විවේචනයක් බවයි. සිල්වියෝ බර්ලුස්කෝනි යටතේ පෘතුගාලයේ ඓතිහාසික නියෝජනයක් ලෙස සලාසා. මෙය සත්‍ය විය හැකිය: පෙරෙයිරා මේන්ටේන්ස් හෙලිදරව් කරන පරිදි, ෆැසිස්ට්වාදය බිහිසුණු සහ භයානක ලෙස, එය අල්ලා ගන්නා ඕනෑම තැනක සමාන ය.

7. ද ලයිෆ් ඔෆ් පයි

වට්ටම්
ලයිෆ් ඔෆ් පයි (මෑන් බුකර් ත්‍යාගය)
  • හොද කොන්දේසි වල භාවිතා කරන ලද පොත

කැනේඩියානු වැන්දඹු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු වන ප්‍රධාන චරිතයක් වන ආකර්ශනීය හා පිස්සුවකට වඩා, චිම්පන්සියෙකු සමඟ පෘතුගාලයේ පදිංචි වේ; තවකෙක් සෑම විටම නැවත පැමිණෙන ලෙස අවධාරනය කරයි: මෙම අනුප්රාප්තිකයා «පයිගේ ජීවිතය » මාටෙල්ගේ තවත් ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රබන්ධයක් සපයයි. බුකර් ආරම්භයේ සිට සාගරය ශතවර්ෂයකට වැඩි කාලයක් පෘතුගාලයේ ප්‍රධාන භූමිය සඳහා මෙහි හුවමාරු වේ.

ලිහිල් සම්බන්ධ කථා තුනකින් සමන්විත වන අතර, සෑම කොටසකටම ප්‍රධාන චරිතය රටේ උතුරු කඳුකරයේ වල් පාත්තයින් දඩයම් කිරීමට සම්බන්ධ වේ ("කඳු" යනු තරමක් අතිශයෝක්තියකි). මෙම සියලු මෙහෙයුම් අවසානයේ Tuizelo නගරයට ගෙන යන අතර, මෙම අපූරු ප්‍රබන්ධ බොහෝමයක් මෙන් නොව, පවතී (සටහන: මෙය Montesinho ස්වභාවික උද්‍යානයේ ඇති අතර, "සරල සහ සරල" පල්ලියකින් පිරී ඇති අතර, විස්තරයේ දැක්වෙන ආකාරයටම නිරායුධ ලෙස සමාන වේ. මාර්ටෙල්).

8. ආපසු පැමිණීම

1415 දී Ceuta ආරම්භ කිරීමේ සිට 1999 දී Macao අතුරුදහන් වීම දක්වා, පෘතුගාලයට ලෝක ඉතිහාසයේ දීර්ඝතම අධිරාජ්‍යයන්ගෙන් එකක් හිමි වූ බව පැවසිය හැකිය. රට පශ්චාත් යටත් විජිත කාංසාවෙන් අඩුවෙන් පෙළෙන බවක් පෙනෙන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.

Dulce Maria Cardoso ගේ මෑත කාලීන නවකතාව, "ආපසු පැමිණීම", අධිරාජ්‍ය ආඛ්‍යානයේ තවත් අඩු ප්‍රසිද්ධ අංගයක් පෙන්වයි. 1960 ගණන්වල සහ 1970 ගණන්වල මුල් භාගයේ පෘතුගීසි භාෂාව කතා කරන අප්‍රිකාවේ ඇති වූ නිදහස් යුද්ධවලින් පසුව, පෘතුගීසි ඉවත් කරන්නන් වැඩි වී සමූහ වශයෙන් 'නිජබිම' වෙත ආපසු පැමිණි අතර, ආපසු පැමිණි අය සහ ප්‍රතිලාභීන් විසින් ගැලපීම් අවශ්‍ය වූ ස්වේච්ඡාවෙන් ප්‍රතිලෝම සංක්‍රමණයකි.

කාව්‍යමය සහ පුරෝකථනය කරන ගද්‍යයෙන් ලියා ඇති කාඩෝසෝ පෘතුගාලයේ ඉරණම තේරුම් ගැනීමට ඔහුගේම අත්දැකීම (ඔහු ඇන්ගෝලාවේ හැදී වැඩුණු) උකහා ගනී. විකෘති.

9. Tras-os-Montes

1941 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද මිගෙල් ටෝර්ගා පෘතුගාලයේ ශුෂ්ක කඳුකරයේ ජීවිතය පිළිබඳ කෙටි කතා ගොඩනඟා ඇත.Trás-os-Montes » (වචනාර්ථයෙන් Over-the-Mountains) ක්ෂණික සම්භාව්‍යයක් වී ඇත. Torga ගේ කාලයේ සිට ජීවිතය නාටකාකාර ලෙස වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ, ඔහුගේ තරුණ දේශයේ දුප්පත් ගම්මාන දැන් විදුලිය, අන්තර්ජාලය, නළ ජලය සහ පදික මාර්ග වලින් සමන්විත වේ.

කෙසේ වෙතත්, මගේ පෘතුගීසි මිතුරන් ඉක්මනින් මට පවසන පරිදි, රට අභ්‍යන්තරයේ මෙම ග්‍රාමීය කොනෙහි ආත්මය ප්‍රායෝගිකව එලෙසම පවතී. Torga විසින් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ ආර්ථික හා ආර්ථික ගද්‍යයේ ලියා ඇති (ඔහු දෙවරක් නොබෙල් ත්‍යාගය සඳහා නම් කරන ලදී), Tales from the Mountain විදේශිකයන් කලාතුරකින් ඇවිදින පෘතුගාලයක් පිළිබඳ ඉතා සමීප සහ නිර්දෝෂී දසුනක් ඉදිරිපත් කරයි.

10. Maias

බොහෝ දෙනා විසින් සලකනු ලැබේ පෘතුගාලයේ හොඳම එකක්හොඳම ලේඛකයා නොවේ නම්, Eça de Queiroz පෘතුගීසි කැනනයෙහි සවිකෘතයක් ලෙස නොනැසී පවතී. 1900 වැනි සියවසේ ජීවිතය (මිය ගියේ XNUMX), පෘතුගාලයේ පරිහානිය පිළිබඳ ඔහුගේ උපහාසාත්මක කතාව සඳහා ඔහුගේ යථාර්ථවාදී නිරූපණය සඳහා ප්‍රසිද්ධය. "රමියර්ස්ගේ කීර්තිමත් නිවස"එය එකවරම හාස්‍යජනක මෙන්ම වල් ද වේ.

පෘතුගාලයේ වඩාත් ධනාත්මක භ්‍රමණයක් සඳහා, පැරිස් (පොහොසත්, නමුත් හිස්) සහ ඩූරෝ නිම්නය (දුගී, නමුත් ආකර්ශනීය) අතර පිහිටා ඇති ඔහුගේ මරණින් පසු ආදර කතාව ද නගරය සහ කඳුකරය උත්සාහ කරන්න. එනම්, ඔබගේ අගුලු දැමූ ගමන් මලු එක් Eça de Queiroz මාතෘකාවකට පමණක් ඉඩ දෙන්නේ නම්, එය ඔහුගේ 1888 විශිෂ්ටතම කෘතිය වන The Maias විය යුතුය.

පාසලේ විෂය මාලාවට (සහ විශිෂ්ට ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත්තේ මාග්‍රට් ජුල් කොස්තා විසිනි), නවකතාව පෘතුගාලයේ අසතුටට පත්, ඉහළ පියාසර කරන ලිස්බන් පවුලක පරිහානිය හා වැටීම හරහා අසභ්‍ය ධනේශ්වර සමාජයේ කතාව කියයි.

මෙම ලිපියේ අනුබද්ධ සබැඳි අඩංගු වේ, එයින් අදහස් කරන්නේ පාඨකයෙකු එය මත ක්ලික් කර මිලදී ගැනීමක් සිදු කළහොත් අපට කුඩා කොමිස් මුදලක් උපයා ගත හැකි බවයි. අපගේ සියලුම පුවත්පත් කලාව ස්වාධීන වන අතර කිසිදු ප්‍රචාරකයෙකු හෝ වාණිජ මුලපිරීමකින් කිසිදු ආකාරයකින් බල නොපායි. අනුබද්ධ සබැඳියක් ක්ලික් කිරීමෙන්, ඔබ තුන්වන පාර්ශ්ව කුකීස් සැකසීමට එකඟ වේ. වැඩි විස්තර.

අදහස අත්හැර