සතියේ කවිය: Sonnet LXX by Charlotte Smith | කවිය

Sonnet LXX

පිස්සෙකු නිතර ගැවසෙන නිසා, මුහුදට ඉහළින් පිහිටි කඳු මුදුනක ගමන් නොකරන ලෙස අවවාද කරන්න.

කාලකන්නි පාළු හොල්මන් තියෙනවද
උස් පර්වතය දෙසට, වේගවත් හෝ මන්දගාමී,
සහ, මැනීම, වල් කුහර ඇස්වලින් පෙනේ
පහතින් ගොරවන රළ වලින් ඔහුගේ දුර;
නිතර සුසුම් හෙලමින් මුහුදෙන් උපන් ගැල් මෙන් බව
කඳු තණකොළ මත ඔහුගේ සීතල ඇඳ සිසිල් කරයි,
ගොරහැඩි සහ අඩ සිතින් විලාප නඟමින්, බොරු
රළ පහරට මුමුණන පිළිතුරු?
අගාධයේ අද්දර, දුක්මුසු ශෝකයෙන්,
මම එය බියට වඩා ඊර්ෂ්‍යාවෙන් දකිමි;
ඔහුට ලස්සන හැකිළෙන සතුටක් නැත
යෝධ භීෂණය; මෙහි වල් ලෙස සැරිසරමින්,
එය (හේතුවෙන් ශාප නොකළ) නොදැනෙන බව පෙනේ
ඔබේ අවාසනාවේ ගැඹුර හෝ කාලසීමාව.

චාලට් ස්මිත් (1749-1806) ධනවත් පවුලක උපත ලැබීය. ඇගේ පියාට සරේ සහ සසෙක්ස් හි වතු හිමි වූ නමුත් මූල්‍යමය අවාසනාවන්ත නිසා ඔහුට ඔහුගේ ඉඩමෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් විකිණීමට සිදු වූ අතර, වයස අවුරුදු හතරේ සිට මවක් නොමැති චාලට්, වහල් වෙළෙන්දෙකු වන බෙන්ජමින් ස්මිත් සමඟ වසර 15 ක් විවාහ වීමට බල කෙරුනි. ස්මිත් ප්‍රංශයේ ණය ගැති සිරගෙයක සිරකර තැබීමෙන් අවසන් වූ ඔහුගේම මූල්‍යමය ව්‍යසනයන් අවසන් විය: වහල්භාවයට විරුද්ධ දේශපාලන රැඩිකල්වරියක වන චාලට් හට ඔහු හා එක්වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි. එංගලන්තයට ආපසු පැමිණි පසු, ඇය බෙන්ජමින් හැර ගොස් තමාට සහ දරුවන්ට සහයෝගය දැක්වීමට කැප වූවාය. උද්යෝගිමත් නවකතාකාරියක් වුවද, ඇය මුලින්ම සහ ප්රධාන වශයෙන් තමන් කවියෙකු ලෙස සැලකූ අතර, ඇයගේ පළමු එකතුව වන Elegiac Sonnets and Other Essays තරමක් සාර්ථක ලෙස ප්රකාශයට පත් විය. වෝල්ටර් ස්කොට්, වර්ඩ්ස්වර්ත් සහ කෝල්රිජ් ඔහුගේ රසිකයින් අතර විය.

ස්මිත් සසෙක්ස් භූ දර්ශනය ගැන ලියා ඇත්තේ පළමු නිරීක්‍ෂණයෙන්, ඔහුගේ නාට්‍ය හැඟීම එංගලන්තයේ මෙම කොටස හීලෑ, විලාසිතාවෙන් යුත් මුහුදු වෙරළේ නිවාඩු නිකේතනයක් බව යන ඕනෑම අදහසක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි. පුදුමයට කරුණක් නම්, ඔහුගේ හැඩගැස්වීමේ අත්දැකීම් අනුව, ඔහුගේ චිත්තවේගීය දිශානතිය අඳුර, රාත්‍රිය සහ අඳුරු දෙසට යොමු විය. කවියා වසන පරිකල්පනීය අන්ධකාරයේ පිස්සාගේ රුව ගිලී සිටියද, Elegiac Sonnets හි දෙවන මුද්‍රණයේ පමණක් පළ වූ මේ සතියේ කවිය, මිනිසා සහ සමාජය ඇතුළත් කිරීමට ස්වාභාවික ලෝකය කෙරෙහි අවධානය පුළුල් කරයි.

දක්ෂ ලෙස, ඔහු සොනට් එකේ මුල් පේළි අට දිගු ප්‍රශ්නයකට කැප කරයි. තද රයිම් යෝජනා ක්‍රමය (ababacac) මගින් සම්මිශ්‍රණය වී ඇති එහි මූලද්‍රව්‍ය, "පිස්සුවා" වැනි පුද්ගලයෙකු සිටීදැයි විමසන බව පෙනේ, එසේ කිරීමෙන් කවියාට ඔහු සහ ඔහුගේ ක්‍රියාවන් පිළිබඳ විය හැකි ප්‍රතිරූපයක් ගොඩනගා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

සාම්ප්‍රදායික "වල් සහ හිස් ඇස්" තිබියදීත්, ඔහු රූපයට වෛෂයිකව සහ යම් යථාර්ථවාදයකින් සලකයි. එය "ආරම්භක හෝ මන්දගාමී රිද්මයක් සමඟ" චලනය විය හැක, සමහර විට, දෙකේ අක්‍රමවත් මිශ්‍රණයක් යෝජනා කරයි. ඔහු සීතල, සුළං හමන තණකොළ සහිත "ඇඳක්" මත නිදා සිටින බව ඇය සිතයි. ඔහු කඳු මුදුනේ සහ පහළ රළ අතර දුර නිරීක්ෂණය කරන බව පෙනේ, සමහර විට සියදිවි නසාගැනීමේ හැකියාව ගැන ඉඟි කරයි. මෙම වස්තුව අතහැර දමා ඇත. ස්මිත් ඔහුගේ ආලේඛ්‍ය චිත්‍රය අවසන් කරන්නේ උමතු මිනිසා "ගොරහැඬි විලාපයකින්, බාගෙට කතා කරන බොරුවලින්/ වේගයෙන් ගලා එන රළ පහරට මුමුණන පිළිතුරු සහිතව" කියා අසමිනි. ඔහු හැසිරෙන්නේ ආදර කවියෙකු මෙන් ය. ෂේක්ස්පියර් පැවසූ පරිදි: "මෝඩයා, පෙම්වතා සහ කවියා / සියල්ල සංයුක්ත පරිකල්පනයකි." කවියා ඇගේ "වෙනස්වන දුක" තුළ තමාව හඳුන්වා දෙන අතර සමහර විට "කරකැවෙන දාරය" දෙසට ඇගේම පෙළඹවීම ගැන සඳහන් කරන බැවින්, වේදිකාව දැන් එක්තරා ආකාරයක ආපසු හැරීමකට සූදානම් වී ඇත.

"මම එය බියට වඩා ඊර්ෂ්‍යාවෙන් දකිමි" යන පාපොච්චාරණය ප්‍රවේශමෙන් සැලසුම් කර වාක්‍ය ඛණ්ඩය කර ඇත: එය චිත්තවේගීය චෝදනාව වළක්වයි. ස්මිත්ගේ ඇස්වලට අනුව, පිස්සන්ට ස්වභාවධර්මය සමඟ අවංක ගැටුමකට බල කෙරී ඇති අතර, මෙම "යෝධ භීෂණය" කුමක් වුවත්, ඒවාට මුහුණ දීමට ඔහුට ඇති හැකියාව ඔවුන්ගේ අව්‍යාජභාවය සහතික කිරීමක් ලෙස පෙනේ. අවසාන කණ්ඩායම පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ පැවැත්මේ ඉල්ලීම් වල බරයි: ජීවත් වීමට අරගල කරන කාන්තාවක්, කවියෙකුට ගද්‍ය ලිවීමට සිදුවීම, ආචාරශීලී සමාජය තුළ රැඩිකල් බිය ගැන්වීම. මෝඩයා "හේතුවෙන් ශාප නොකෙරේ" යන අදහස වරහන් තුළ තබා ඇත්තේ ඔහුගේ වරද තරමක් සැඟවීමට මෙනි.

විකිපීඩියාව 11 වැනි පේළියේ ඇල අකුරු කරන ලද වාක්‍යයේ උපුටා දැක්වීම "Horace Walpole ගේ මතභේදාත්මක Gothic කෘතියක් වන The Mysterious Mother (1768) වෙත යොමු කිරීමක් ලෙස හඳුනා ගනී. ප්‍රචණ්ඩ කුණාටුවක් නිසා නාර්බෝන් ගණිකාවට නිවසේ රැඳී සිටින ලෙස අනතුරු අඟවා පිළිතුරු දෙයි: "මා වැනි කාලකන්නි, හොඳ පීටර්, කුණාටු වලට බිය නොවන්න. / එය හැකිලෙන සියුම් සතුටකි, / සුළඟට පහර දෙන විට ඔවුන් ශක්තිමත් වේ." Elegiac Sonnets හි දෙවන සංස්කරණයේ කවිය ඇතුළත් කිරීමත් සමඟ ඇති කැටයම්වල රූපයක් එම ප්‍රවේශයේම ඇතුළත් වේ.

අදහස අත්හැර