සතියේ කවිය: Foxglove Country by Zaffar Kunial | කවිය

ඩිජිටල් රට

සමහර විට මම වචනය තුළ සැඟවීමට කැමතියි
foxgloves - foxgloves මැද.
එංගලන්තයෙන් පිටත Xgl කියන්න අමාරුයි.
සරණ යන ඔහුගේ වචනයෙන්.
ඒක නිකම්ම පොඩි පටලැවිල්ලක් වෙනවා
මායාකාරියකගේ ඇඟිලි තුඩක්, නාද කිරීමට අපහසු සීනුවක්,
elven ගේට්ටුව ගේට්ටුවකට. xgl
අවහිර වූ ආරම්භයක් සහිත ස්ථානයක්
එතකොට hic, gl
මගේ ශෝකයේ කුඩා එංගලන්තය මෙන්,
ආලෝකය අවහිර කරන ගැට සහිත කළු
දීප්තිය, බැබළීම, බැබළීම, බැබළීම
සහ Oberon හි eglantine ඉවුරු
විවෘත කිරීමේදී වසා දමන බව
ගලිවර්ගේ පටු අවතාරය
එය මගේ මව්බිමේ 'රෝස' කියා ඇත.
මේ අතර නිජබිමේදී xg
එය නැතිවූ මිටෙන් එකක මාපටැඟිල්ලක් වාගේය,
නොහැකි අභ්යන්තරය, වනාන්තරයට වඩා ගැඹුරු
ප්ලස්. සහ තවත් රට අභ්‍යන්තරය
එය අගාධය, අගාධය, පරතරය, බඳුනක් යට වත් ය
ආදරයට පෙර බව

තනි වචනයක් දෙස බලා සිටීම හෝ එය නැවත නැවතත් ශබ්ද නඟා පුනරුච්චාරණය කිරීම ප්‍රහේලිකා ක්‍රීඩාවක් වන අතර එය වඩාත් සුවපහසු ලිපි පවුල පවා නොසන්සුන් කළ හැකි අතර සමහර විට කුතුහලය දනවන නැවත එක්වීම් යෝජනා කරයි. මේ සතියේ කාව්‍යයේ, Zaffar Kunial ගේ දෙවන එකතුව වන England's Green වෙතින්, එවැනි වික්‍රමයකට තෝරාගෙන ඇති වචනය වන්නේ “සංඛ්‍යා” යන්නයි. කුනියල් ආරම්භ වන්නේ “xgl කියන්න අමාරුයි” යන වචනය මැද සැඟවී සිටීමේ සතුට මෘදු ලෙස සිතින් මවා ගැනීමෙනි. එය නිසැක ය: කිසිවකුට සවන් නොදෙන විට මම එය පුරුදු කර, කොටසක් සිපගැනීමේ, අර්ධ-හිස් කිරීම, අර්ධ-ගිලීමේ ශබ්දයක් කළෙමි. එය "ඔහුගේ සරණ වචනයේ එංගලන්තයට" එරෙහි විරෝධයක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

කුනියල් විසින් ෆොක්ස්ග්ලොව් ආශ්‍රිත සංකේත හරහා ජනප්‍රිය, භයානක යටි හඬකින් ඔහු ලබා දුන් "පුංචි පටලැවිල්ල" ලිහා ගනියි: "මායාකාරියකගේ ඇඟිලි තුඩක්, නාද කිරීමට අපහසු සීනුවක්, / එල්වන් ගෙයින් ගෙට." බිම ප්‍රමුඛස්ථානය බවට පත්වන අතර, ශාකයේ ධූරාවලි පෙනුමක් ඇති ඊතලය සහ එහි අඳුරු අභ්‍යන්තරයේ පොකුරු ඇති බව ඔබට දැනිය හැක. ෆොක්ස්ග්ලෝව් රට ලෙස එංගලන්තය මිහිරි සහ විෂ සහිත සමීප සබඳතා මූර්තිමත් කරයි. කවියේ පහත දැක්වෙන බොහෝ දේ xgl හි "ආරම්භක අවහිර කළ" කේතය විවෘත කිරීමට ක්‍රම යෝජනා කරයි.

X-lock සෘජුවම "gl" හි "hic" වෙත යොමු කරයි සහ "ආලෝකය අවහිර කරන knotted black" හි සංකීර්ණත්වය (පිටතට වඩා) සමහර වචන වලින්. කථිකයා මෙම ආලෝකකරණයන් "මගේ දුකේ කුඩා එංගලන්තය" සමඟ සම්බන්ධ කරයි. මෙම "වැළපීම" යන වචනය කැපී පෙනේ, මුලින් විස්තර වලින් තොරය. කුඩා "පුංචි" ළමා කාලය යෝජනා කළ හැකිය, නින්දාව සහ උච්චාරණය සමපාත විය හැකි කාලයකි. බොහෝ වැඩිහිටියන්ට මතකයි, ඔවුන් උච්චාරණය කිරීමට සමත් වූ වචන ඇත්ත වශයෙන්ම උච්චාරණය කිරීමට අපහසු වුවද, ඔවුන්ගේ මුඛයෙන් නිවැරදිව උච්චාරණය කිරීමට නොහැකි වචන උච්චාරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීමේ කලකිරීමයි. කෙසේ වෙතත්, "පුංචි එංගලන්තය" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය තුළ වඩාත් ගැඹුරු සහ දැඩි ලෙස බැහැර කිරීමක් සැඟවී ඇත.

සාහිත්‍ය සාරවත් කිරීම 12 වැනි පදයේ සඳහන් 'gl' යන ආලෝකය සහිත වචන අනුගමනය කරයි. එය "මගේ මව්බිමේ 'රෝස' යන වචනය බවට පත්වෙමින් සමෘද්ධිමත් වේ. කවියාට මවුපියන්ගෙන් උරුම වූ රටවලත්, මවගෙන් එංගලන්තයත්, පියාගෙන් පකිස්තානයත් උරුම වූ රටවල විවාහ ගැටය තුළ යළිත් මල් පිපීම තුළ ‘patria’ සහ ‘patria’ යන වදන් දෙක ඉතා මනරම් ලෙස මෙහි දී සොයා ගැනේ.

ෆොක්ස්ග්ලොව් මලෙහි මාතෘ රූපයක් "නැති වූ මිටෙන්ගේ මාපටැඟිල්ලට" ලිස්සා යන බව පෙනේ. නිවැරදිව පැළඳීමට නොහැකි වූ නිසා අතපය ගැලවී ගිය දරුවෙකුගේ මහපටැඟිල්ල, "ෆොක්ස්ග්ලව්" සඳහා වන xg වැනි ඇඟිල්ල මිටෙන් එක ඇතුලේ වකුටු වී පොඩි වී ඇති බව කෙනෙකුට සිතාගත හැකිය.

අපගේ ප්‍රවීණ සමාලෝචන, කතෘ සම්මුඛ සාකච්ඡා සහ ඉහළම 10 සමඟින් නව පොත් සොයා ගන්න. සාහිත්‍ය රසවින්දනය කෙලින්ම ඔබේ නිවසටම ගෙන්වයි

පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ දැන්වීම: පුවත් පත්‍රිකාවල පුණ්‍යායතන, සබැඳි වෙළඳ දැන්වීම් සහ තෙවන පාර්ශවයන් විසින් අරමුදල් සපයන අන්තර්ගතයන් පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු විය හැක. වැඩි විස්තර සඳහා, අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය බලන්න. අපි අපගේ වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂා කිරීමට Google reCaptcha භාවිතා කරන අතර Google රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සහ සේවා නියම අදාළ වේ.

Ce « chagrin » antérieur est rappelé obliquement dans la liste de l'avant-dernière ligne – « le gouffre, le gouffre, l'écart, la poigne » – mais le poème, comme poussé par l'idée, doit de la poereigne තව දුරින්. "අත්වැසුම්" යන වචනය හුරුපුරුදු රිද්මයක් සංඥා කරයි, එය කවියා නොසැලකිලිමත් විය හැකිය. කුනියල් කිසි විටෙක නොසැලකිලිමත් නොවන අතර, ඔහු නිර්භීත ලෙස නිර්භීතව, අත්වැසුම් වල අභ්‍යන්තර රිද්මය වන "ආදරය" - ඇල අකුරු වලින් සුරක්ෂිත කිරීමට "නොහැකි අභ්‍යන්තරයක්, වනාන්තරයට වඩා ගැඹුරු" ඔහු උත්සාහ කරයි. "ඩිජිටල්" හි ගී පද. මෙම ආරම්භක කාව්‍යය යෝජනා කරන පරිදි, එංගලන්තයේ හරිත යනු සංකීර්ණ එඬේර වර්ගයක් වන අතර, එය අප නිවැරදි කරන හෝ නිරන්තරයෙන් පුනරුච්චාරණය කරන වචන මෙන්, බොහෝ පරිවෘත්තීය හා සියුම් ප්‍රතිනිර්මාණයන්ට භාජනය වේ. එකතුව මෙහි සමාලෝචනය කර ඇත්තේ Carl Tomlinson විසිනි.

අදහස අත්හැර