Sloane Crosley: 'මම හිතන්නේ ඇමරිකාව මේ වසරේ උපන්දින සාදයකට සුදුසු නැහැ' | ප්‍රබන්ධ

42 හැවිරිදි ස්ලෝන් ක්‍රොස්ලි වඩාත් ප්‍රසිද්ධියට පත්ව ඇත්තේ ඇගේ හාස්‍යජනක සහ සතුරු පුද්ගලික රචනා සඳහා ය. ඇගේ නවතම නවකතාව, කල්ට් ක්ලැසික්, එහි වීරවරිය වන ලෝලා, නිව් යෝර්ක් කාන්තාවක් තම පෙම්වතා අභිරහස් ලෙස ඔහුගේ පෙම්වතාගෙන් පිටත හිටපු පෙම්වතුන් මාලාවක් වෙතට දිව යාමට පටන් ගත් විට, ඇගේ පෙම්වතා ගැන සැක සමඟ පොරබදමින් ප්‍රේමාන්විත ඉතිහාසය හරහා තීක්ෂණ හා ක්‍රියාශීලී කප්පිත්තකි. නගර මධ්යස්ථානය. ප්රදේශය. අවන්හල.

කොහොමද කළේ cult සම්භාව්ය ලැබෙනවාද?
එය හරියට ළදරුවන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද: අදහසක් සහ ලැප්ටොප් පරිගණකයක් එකිනෙකාට බෙහෙවින් ආදරය කරන විට, පොතක් එළියට එයි. මම එය අඩු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, එය තේමාත්මකව, එය වළක්වා ගැනීමෙන් පැමිණේ. මට ආලය ගැන ලියන්න ඕන වුණේ නැහැ. මම ආලය සම්බන්ධ රචනාවක් හෝ දෙකක් ලියා ඇති අතර සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැක ඇත.

සහ කුමක් සිදුවේද?
මම ඔවුන්ගේ මෝඩ ආලය වික්‍රමාන්විතයන් ගැන ලියන කෙනෙක් ලෙස සැලකේ.

එසේ නම් වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
වයස. යම් අවස්ථාවක දී, අනෙක් අය කුමක් සිතුවත් කමක් නැති බව සෑම කෙනෙකුටම වැටහෙනු ඇත. ආලය සාහිත්‍යමය ප්‍රතිකාරයක් ලබා දීමට මට අවශ්‍ය වූයේ එය ඔබගේ ජීවිතයේ කොටසක් වන බැවිනි. මම විවාහ වී වසර 20 ක් දික්කසාද වී දික්කසාදය ගැන පොතක් ලිව්වා නම්, එය කිසියම් විප්ලවයක් හෝ හෙළිදරව්වක් යැයි කිසිවෙකු සිතන්නේ නැත.

ප්‍රබන්ධ ලිවීම සහ ප්‍රබන්ධ නොවන කතා සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේද?
මට ප්‍රබන්ධ භයානක හා කෙසේ හෝ වඩාත් ලැජ්ජා සහගත ලෙස පෙනේ. සෙල්ලම් කරනවා වගේ දැනෙනවා. දක්ෂතා සංදර්ශනයක් තිබේ නම් සහ විකල්ප නම් කවියක් කියවීම, වටේ කැරකීම, හෝ එකවරම ජර්මානු කතා කිරීම, මම කවියක් කියවීමට තෝරා ගනිමි, නමුත් එය ජුගුල් කිරීම සහ ජර්මානු කතා කිරීම වැනිය. සියලුම අමුද්‍රව්‍ය පැමිණෙන්නේ නිවස තුළිනි, එබැවින් ලෝකයේ යථාර්ථයට ආපසු යාම වෙනුවට එක් එක් තේරීම සඳහා ඔබට දොස් පැවරිය යුතුය.

ලෝලාගේ පෙම්වතාමට බොටාස්, වීදුරු පිඹින යන්ත්‍රයකි. මේ මැතිවරණය ගැන කියන්න.
බූට්ස් පොතේ වැඩිපුර නොපැමිණෙන නිසා, මට අවශ්‍ය වූයේ එය ඕනෑවට වඩා සංවාදශීලී නොවී සිත් ඇදගන්නාසුළු සැරසිලි කිරීමටයි. කලාත්මක බව සහ අවධානය සවිස්තරාත්මකව ඒකාබද්ධ කරන්නේ මෙම යාත්‍රාවයි යන අදහසට මම කැමතියි, නමුත් බර උපකරණ ද ඇත. ඒකේ හරිම සරාගී දෙයක් තියෙනවා.

ලෝලා සමඟ ඔබට පොදු වන්නේ කුමක්ද?
ඔහුගේ නිරීක්ෂණ, ඔහුගේ දේවල් තැබීමේ ආකාරය, මට වඩා වෙනස් නොවේ. නමුත් ඔහුගේ තේරීම් සහ ඔහුගේම ජීවිතය පිළිබඳ ඔහුගේ මාරාන්තික දෙගිඩියාව සහ අවිනිශ්චිතතාවය මගේ නොවේ. මට තව ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්, අවංකවම.

මතුපිටට මදක් පහළින් හෝ වසා දැමූ දොරකට පිටුපසින් යමක් සැඟවී තිබීම පිළිබඳ අදහස මට ඉතා ආකර්ශනීයයි.

ස්පොයිලර් නැත, නමුත් කුමන්ත්‍රණය භ්‍රමණය වන්නේ විශිෂ්ට විකාර සහගත පෙරළියක් වටා ය. ඔබ විශ්වාසනීයත්වය ගැන කරදර වුණාද?
මගේ රහස නම් මම එය කිසිසේත්ම විකාරයක් ලෙස නොසිතමි. මෙම පොතේ බොහෝමයක් සුවතා සංස්කෘතියට සහ තාක්ෂණයට සමුදීමකි: අපි අපගේ ජීවිතයේ සෑම කොටසක්ම අවසාන සෛලය දක්වා ප්‍රතිසංස්කරණය කර පරිපූර්ණ කිරීමට උත්සාහ කරමු. එහි සමපේක්ෂන පැතිකඩ සිදු වීමට නියමිත බව මට හැඟේ.

ඔහුගේ මීළඟ ප්‍රබන්ධ නොවන පොත, දුක මිනිසුන්ට.ඔහුගේ සමීප මිතුරාගේ සියදිවි නසා ගැනීම ගැන සඳහන් කරයි.
ඔව්, ඒක මෝඩ ප්‍රබන්ධයක්. මට පරිච්චේදය යන වචනය අසාත්මිකයි, එය මට ඉතා බරපතලයි, නමුත් දුකෙහි අදියර පහක් සහ පහක් ඇත, එබැවින් එය සිනහවක් නොවන බව අපි දනිමු.

ඔබ එය ලිව්වේ වසංගතය අතරතුරද?
මම පිස්සෙක් වගේ වසංගත කාලේ ලිව්වා. නමුත් යම් ආකාරයකින්, ඔබ එය කළ යුතු තැන එයයි. මානසික අවපීඩනයට පත්වන පොතක් කියවීමට හෝ ලිවීමට හොඳ කාලය කවදාද? එය වෙරළේද නැතහොත් හිම කුණාටුවකද?

කෝවිඩ් නිව් යෝර්ක් වෙත කල්පවත්නා බලපෑමක් ඇති කළේද??
වසංගතය අතරතුර මම ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා වූයේ අප හොඳින් සිටීම වැදගත් බැවිනි. දැන් මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දෙනෙක් එසේ නමුත් මිනිසුන් එකිනෙකා කෙරෙහි ඉවසීම අඩු වී ඇත. අපි දිවුරුම් දුන්නේ ලෝකය අපට අහිමි වූ නගර අපට ලබා දෙන්නේ නම් එය ඉහළ යන බවයි, එය හරියට අපි ගනුදෙනුවක් වසා නොගන්නවාක් මෙනි.

අපි Roe v Wade ආපසු හැරවීම ගැන කතා කළ යුතුද?
මම නිදහස් දිනයේදී මෙහි [එක්සත් රාජධානියට] පැමිණීමට පිටත්ව ගියෙමි, එබැවින් මම ගුවන් යානයේ සිට ගිනිකෙළි දෙස බැලුවෙමි. මට යන්න දුකක් දැනුනේ නෑ. ඒක හරිම නරකයි. ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය පුළුල් කළ යුතුද නැද්ද යන්න පිළිබඳව මගේ මතය කිසිවකුට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් කුණු කූඩයේ ගින්න යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ මූලාරම්භය සැබවින්ම එක්සත් ජනපදය බව මම කියමි, එම ගිනිකෙළි දැකීමෙන් සිත් වේදනාවක් ඇති විය. මම හිතන්නේ අපි මේ වසරේ උපන්දින සාදයකට සුදුසු නැහැ.

ඔබේ හොඳම ආදර උපදෙස කුමක්ද?
සංක්ෂිප්ත නමුත් අදාළ උපදෙසක් සයින්ෆෙල්ඩ් වෙතින් පැමිණේ. ජේසන් ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ චරිතය පවසන්නේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න සම්බන්ධතාවයක් සඳහා උපක්‍රමය නම් සෑම පුද්ගලයෙකුටම තමන්ට හොඳම ගනුදෙනුව ලැබෙන බව දැනීම බවයි. එය එතරම් ගනුදෙනුවක් ලෙස පෙනේ, නමුත් එය අප කරන මෙම බිහිසුණු දෙය ගෙන එය යහපත සඳහා භාවිතා කරයි.

ඔබේ ළමා කාලයේ කියවීම් කිසිවක් ඔබේ අවධානයට ලක්ව තිබේද?
මම Alice in Wonderland, The Secret Garden, Roald Dahl වලට ආදරය කළා. මතුපිටට මදක් පහළින් හෝ වසා දැමූ දොරකට පිටුපසින් යමක් සැඟවී තිබීම පිළිබඳ අදහස මට ඉතා ආකර්ශනීයයි.

ඔබ කැමතිම සාහිත්‍ය චරිතය මොකක්ද?
බුවාරි මෙනවිය. ඇය දරුණු ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇති අතර මම ඇයට නමස්කාර කරමි. වුඩි ඇලන් ඇයව නැවත කාල යන්ත්‍රයකට රැගෙන යාම අවශ්‍ය වූවාදැයි මම නොදනිමි. ඔබ මේ කතාව කියෙව්වාද? එය වේවා... එසේම, එය මා ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කියවූ පළමු පොත වන අතර මට එය නැවත කිරීමට හැකි වේ යැයි මම නොසිතමි, එය මගේ ප්‍රංශයට අනුව ජීවත් විය.

ඔබ ඊළඟට කියවීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ටෙස් ගුන්ටිගේ හාවා හච් එක. මම මේක කියවන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

අද ඔබ වැඩිපුරම අගය කරන ලේඛකයන් කවුද?
මම කියන්නම් Rachel Kushner, Gary Shteyngart, Zadie Smith සහ Sigrid Nunez. මමත් ඇත්තටම Daniel Kehlmann, Dana Spiotta සහ Lily King කැමතියි. Olga Tokarczuk දක්ෂයි. ඔවුන් සියල්ලෝම මවාපෑමෙන් තොරව, ඔවුන්ගේම විහිළු සැමරීමෙන් තොරව හාස්‍යයෙන් තොරව ගීත රචනය කරති. ඔබගේ කාර්යය ආරක්ෂිත සහ ගිලී ඇත. මම දන්නවා මම හොඳ අතේ කියලා.

ඔබ අවසන් වරට කියවූ විශිෂ්ට පොත කුමක්ද?
"චිත්‍රවත්" යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම නිර්දේශ කරන්නේ Diana Vreeland, DV ගේ ස්වයං චරිතාපදානයයි. ඔහු ආකර්ශනීයයි (එය ඔහුගේම වචනයක් බව පෙනේ) සහ ඔහුගේ කාලයෙන් බැහැර ය. මම ඔබට පළමු පේළිය දෙන්නම්: "මම නොස්ටැල්ජියාවට වෛර කරනවා."

Sloane Crosley's Cult Classic Bloomsbury (£16,99) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

අදහස අත්හැර