සිසිලිය ගැන හොඳම පොත් 10 | පොත්

දශක ගනනාවක් තිස්සේ සිසිලියේ ලිපි ලේ වැගිරෙන වීදිවල සහ පුපුරවා හරින ලද මෝටර් රථවල අඳුරු, කෝපාවිෂ්ඨ, හිස් පින්තූර සමඟ නොවෙනස්ව පැවතුනි. ප්‍රචණ්ඩ පාලනය අන් සියල්ල යටපත් කළ කෝසා නොස්ට්‍රාගේ අනුගාමිකයෙකු වූයේ දිවයිනයි. සංවිධානාත්මක අපරාධ තවමත් ගැටලුවකි, නමුත් යම් ප්‍රගතියක් ලබා ඇති දෙවියන්ට ස්තූතියි. අද ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මනසක් ඇති සිසිලියානුවන් ඝන සහ කෙට්ටු හරහා බලපෑම ලබා ගනිමින් සිටිති. ශිෂ්ටාචාරය සහ සංචාරක ව්‍යාපාරය ඔහුගේ අනාගත දැක්මේ කේන්ද්‍රය වේ. 2015 දී යුනෙස්කෝව විසින් Palermo හි අරාබි-නෝමන් ගොඩනැගිලි දුර්ලභ විශ්වීය වටිනාකමක් ඇති ස්ථාන ලෙස පිළිගත් බැවින්, ආයතන වෙනත් අඩු ප්‍රසිද්ධ උරුම ස්ථාන ප්‍රවර්ධනය කිරීමට උත්සාහ දරා ඇත. දිගු කලක් පරිහානියට පත් වූ රගුසා සහ නෝටෝ හි බැරොක් විලාස් දැන් ඔවුන්ගේ පැරණි කීර්තිමත්භාවය නැවත ලබා ගනිමින් සිටී. ප්‍රකාශකයින් විසින් අමතක වූ මධ්‍යකාලීන සහ පුනරුදයේ ලේඛකයන්ගේ සංග්‍රහ, කලාගාර අඩු තක්සේරු කළ නූතනවාදී කලාකරුවන්ගේ ප්‍රදර්ශන පාලනය කරන අතර, සූපවේදීන් සහ ආපනශාලා හිමියන් වැඩෙන වීගන් පාරිභෝගිකයින් වෙත ආයාචනා කිරීම සඳහා දිවයිනේ එළවළු බහුල ආහාර නැවත සන්නාම කරති.

මගේ පාඨය The Invention of Sicily මෙම පොහොසත් ශිෂ්ටාචාරය හරහා ගමන් මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කරයි. නමුත් මෙය කිසිසේත්ම නිශ්චිත නොවේ. නවකතාකරු Gesualdo Bufalino වරක් පැවසූ පරිදි, සිසිලිය යනු "ජාති සහ චාරිත්රවල සමජාතීය ස්කන්ධයක්" නොව, "මහාද්වීපවල වඩාත්ම විවිධාකාර සහ බහුත්වවාදී ලෙස අපට පෙනෙන පරිදි, සෑම දෙයක්ම විවිධාකාර, වෙනස් වන, පරස්පර විරෝධී" යන වටපිටාවකි. එය මනසේ තබාගෙන, මම දිවයිනේ විවිධ ස්වභාවය පෙන්වන පොත් 10 ක් ඇස්තමේන්තු කර ඇත, මාෆියාව අයත් වන මායිම්වල:

1. Terroni: Pino Aprile විසින් දකුණු ඉතාලි ජාතිකයන් "දකුණු ජාතිකයන්" බවට පත් කිරීමට සිදු කර ඇති සියල්ල
Terroni යනු එක්සත් ජනපදයේ "රෙඩ්නෙක්" හා සමාන යෙදුමකි, උතුරු ඉතාලි ජාතිකයන් පශ්චාත් යුධ සමයේදී දකුණට ඔවුන්ගේ දුප්පත් සගයන්ගෙන් ඈත් වීමට නිර්මාණය කළහ. ටස්කනි හි රිය පැදවීමේදී, සමූහයා අපහාස කරන අනියම් ආකාරය මට බොහෝ විට පහර දෙයි. මෙහි අප්‍රේල් 1861 සිට දකුණට වෙනස් කොට සැලකීම සහ ඉතාලි ජාතික රාජ්‍ය පිහිටුවීම සොයා ගනී. ඔහු තර්ක කරන්නේ, ඉතාලිය ඇත්ත වශයෙන්ම එක්සත් රටක් නොව, ටියුරින්හි සැවෝයාඩ් රාජාණ්ඩුව ඔස්ට්‍රියාවට එරෙහිව සටන් කිරීමෙන් තම සටන් ණය ගෙවීමට සැලසුම් කළ යටත් විජිත සැලැස්මකි. මතභේදය පසෙක තබා, මෙය අපූරු පර්යේෂණයක් වන අතර දකුණු ඉතාලියේ ආර්ථික දුක්ඛිත තත්ත්වයන්ගේ මූලාරම්භය පිළිබඳ අපහසු සත්‍යයන්ගේ වටිනා නාමාවලියකි.

2. ලියනාඩෝ Sciascia විසින් ඊජිප්තුවේ කවුන්සිලය
Sciascia ඔහුගේ මැර පොත් සඳහා වඩාත් ප්‍රසිද්ධය. Adrienne Foulke විසින් පරිවර්තනය කරන ලද මෙම සිහින් පිටි ගුලිය, වෙන් කිරීමකින් තොරව, සිසිලියානු මානව ශාස්ත්‍රයෙහි රහස් ආභරණවලින් එකකි. එය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම XNUMX වැනි සියවසේ රහස් පරීක්ෂක කතාවකි, ස්පාඤ්ඤ වංශාධිපතියන්, ජාකොබින් විප්ලවවාදීන්, ව්‍යාජයින්, ජාවාරම්කරුවන් සහ ලිබර්ටීන් යන කුතුහලය දනවන කණ්ඩායමකින් ජනාකීර්ණ වේ. කෙසේ වෙතත්, එය සිසිලියේ ප්‍රබන්ධ වල සඵලතාවය සහ ඉතිහාසය සහ මුදල් අතර මායිම් බොඳ කිරීම වෙන් කරන සියුම් රේඛා පිළිබඳ දාර්ශනික උපමාවකි. Andrea Camilleri ගේ රසිකයින් ආදරණීය සහ නරුම යන හාස්‍යය අගය කරනු නිසැකය.

3. බෝම්බ සහ පෝෂණය: මේරි ටේලර් සිමෙටි විසින් සියවස් විසිපහක සිසිලියානු ආහාර පිසීම
සිසිලියානු ආහාර පිසීම ඉතාලි ප්‍රධාන භූමියේ එහි කලාපීය සගයන්ට වඩා උණුසුම් හා කුළුබඩු සහිතයි; ක්‍රීම් උමාමි සෝස් සමඟ අතිශය රසය වෙනස් වේ. Simeti ගේ 1989 පාඨය ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ වඩාත්ම විස්තීර්ණ දළ විශ්ලේෂණය ලෙස පවතී. එය හුදෙක් වට්ටෝරු එකතුවක් නොවේ (ඒවායින් 100 ක් ඇතත්), එය සියවස් ගණනක මහා සංක්‍රමණය දිවයිනට ලබා දුන් ත්‍යාගයන් ඉතා සූක්ෂම ලෙස විස්තර කරන ආකර්ෂණීය විද්‍යාල පත්‍රිකාවකි.

4. විටලියානෝ බ්‍රැන්කාටි විසින් රචිත බිසාර් ඇන්ටෝනියෝ
සිසිලියානු මානව ශාස්ත්‍රය දිවයිනේ පීතෘමූලික සිරිත් විරිත් සමච්චලයට ලක් කරන උපහාසාත්මක නවකතාවලින් පිරී ඇත. Tim Parks විසින් පරිවර්තනය කරන ලද මෙය සමහර විට ඒවායින් හොඳම වේ. ඔහුගේ සියලු ධනාත්මක තුර්කිය සඳහා, ඔහුගේ විවිධ කටයුතු පරිභෝජනය කිරීමට නොහැකි වූ එකම නම ඇති රැවුල නැති සෙල්ලම් ළමයාගේ වික්‍රමාන්විතයන් මෙම කුමන්ත්‍රණය අනුගමනය කරයි. පිරිමි අනාරක්ෂිතභාවය පිළිබඳ Brancati ගේ නිරීක්ෂණ ගැඹුරු ය, නමුත් මෙම පාඨය Sicilian සමාජයට machismo හි විෂ සහිත බලපෑම පිළිබඳ දේශපාලන විවරණයක් ලෙස සමානව බලවත් වේ.

Película de Luchino Visconti de La Terra Trema de Giovanni Verga.තවමත් La Terra Trema වෙතින්, Verga ගේ I (*10*) (1948) නවකතාව සඳහා Luchino Visconti ගේ පසුබිම. ඡායාරූප: Christophel Collection / Alamy

5. Cavalleria Rusticana සහ Giovanni Verga විසින් රචිත අනෙකුත් කථා
1840 දී Catania අසල කුඩා නගරයක් වන Vizzini හි උපත ලද වේර්ගා ඉතාලි යථාර්ථවාදීන්ගෙන් වඩාත් ප්රසිද්ධය. GH McWilliam විසින් පරිවර්තනය කරන ලද මෙම 1999 florilegium, XNUMX වන සියවසේ ග්‍රාමීය ජීවිතය පිළිබඳ සමීප අවබෝධයක් ලබා දෙන සිසිලියානු ගම්බද ජීවිතය සහ කෙටි කතා එකතු කරයි. කෙත්වල වැඩ කිරීමේ දෛනික චර්යාව, මිථ්‍යා විශ්වාසයන් හෝ කෑදර ඉඩම් හිමියන්ට එරෙහි කැරලි විස්තර කළත්, වේර්ගා තම යටත්වැසියන් ඔහුගේ දරුවන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකුට සමානව තබා යයි.

6. තියෝක්‍රිටස්ගේ අයිඩිල්ස්
හතරවන සියවසේදී ඒ. සී., සිසිලිය පැරණි දුෂ්කර අධිරාජ්‍යය වූ Magna Graecia හි කොටසක් විය. එවකට දිවයිනේ වැදගත්ම නගරය වූ සිරකූස් ලෝකයේ විශාලතම නාවික බලවතුන්ගෙන් එකක් වූ අතර ධනය හා බලපෑම අනුව ඇතන්ස්හි ප්‍රතිවාදියා විය. අවාසනාවකට, කුඩා මානව ශාස්ත්‍ර මේ කාලයේ සිට නොනැසී පවතී. Theocritus හි Idylls කැපී පෙනෙන ව්යතිරේකයකි. ස්වභාවධර්මය සමඟ මිනිසාගේ සම්බන්ධතාවය, තාක්ෂණයේ විනාශකාරී බලය සහ වන විනාශය, අනෙකුත් තේමා අතර පිළිබිඹු කරමින්, මෙම සංයුතීන් සජීවිකරණ මාධ්‍යයේ සමකාලීන සාකච්ඡා සඳහා ආකර්ෂණීය පූර්වාදර්ශයක් සපයයි.

Burt Lancaster en la película Visconti's Leopard en 1963.විස්කොන්ටිගේ 1963 චිත්‍රපටිය ද ලෙපර්ඩ් හි ක්ලැසික්... බර්ට් ලැන්කැස්ටර්. ඡායාරූපය: Cinetext Bildarchiv / Titanus / Allstar

7. අන්තිම දිවියා: ඩේවිඩ් ගිල්මෝර් විසින් Giuseppe Tomasi Di Lampedusa ගේ ජීවිතය
Lampedusa ගේ ඓතිහාසික නවකතාව The Leopard ඉතාලි මානව ශාස්ත්‍රවල සම්භාව්‍ය කෘතියක් ලෙස එහි කීර්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබිය යුතුය. කෙසේ වෙතත්, එහි කතුවරයාගේ ගිල්මෝර්ගේ ජීවිතය ද ඒ හා සමානව අත්‍යවශ්‍ය දර්ශනයකි. තම වංශාධිපති මුතුන් මිත්තන්ගේ අවතාර පලවා හැරීමට කිසිදා සමත් නොවූ මෙම අභ්‍යන්තරික මිනිසාගේ මනෝවිද්‍යාත්මක අරගල මත ආලෝකය විහිදුවීම සඳහා එය පුද්ගලික සටහන් පොත් වලට පෙර නොවූ විරූ පහරක් භාවිතා කරයි. මෙම පාඨය ලම්පෙඩුසාගේ ජීවිතය එහි සමාජ දේශපාලන සන්දර්භය තුළ විචක්ෂණශීලීව ස්ථානගත කරයි, නමුත් සෑම විටම එහි විෂය පිළිබඳ මතකයට ගරු කරන ආකාරයෙන්.

8. Mason Elio Vittorini විසින් සිසිලියේ සංවාද
මෙම නවකතාව ෆැසිස්ට්වාදයේ නැගීම අතරතුර, නූතන ජීවිතයේ "වියුක්ත කෝපයෙන්" ගැලවීම සඳහා සිසිලියට ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන මිනිසෙකු අනුගමනය කරයි. ප්ලොට් එකට වැඩි දෙයක් නැහැ. කථකයා සමහර දන්නා හඳුනන අය සමඟ මොරපියෝ පානය කරන අතර සමහර ශිල්පීන් සමඟ කතාබස් කරයි. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ සැබෑ උත්සුකයන් පැවැත්ම සහ අධ්‍යාත්මික ස්වභාවයයි. Alane Salierno විසින් පරිවර්තනය කරන ලද ප්‍රතිඵලය, ලෝකය කඩා වැටෙන බව පෙනෙන විට, අර්ථය සොයා ගන්නේ කෙසේද සහ සමානුපාතිකව හැසිරෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ප්‍රබල භාවනාවකි.

9. The Kingdom in the Sun, 1130-1194: The Normans in Sicily Volume II John Julius Norwich විසිනි
1130 සහ 1194 අතර දශක කිහිපයක් පුරාවට සිසිලි ඉතිහාසයේ විශිෂ්ටතම විශ්වීය අත්දැකීමක් පැවැත්වීය. නෝමන් ඩි හවුට්විල් රාජවංශය කුරුස යුද්ධකරුවන් ලෙස දිවයිනට පැමිණියේය. කෙසේ වෙතත්, ස්ථාපිත වූ පසු, ඔවුන් එවකට පැවති ප්‍රචණ්ඩ නොඉවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළ ඉවසිලිවන්ත සහ බහු සංස්කෘතික සමාජයක නායකත්වය දැරීය. ඔවුන්ගේ විශාල වශයෙන් මධ්‍යගත වූ රාජ්‍යයට නිල භාෂා තුනක් සහ ආගමික පදනමින් වෙනස් කොට සැලකීම තහනම් කරන ව්‍යවස්ථාවක් තිබූ අතර රජුන් විසින්ම අසාමාන්‍ය ඉස්ලාමීය හා සංකීර්ණ කලා කෘති පත් කරන ලදී. නොර්විච් පොත සිසිලියේ ස්වර්ණමය යුගයේ නිශ්චිත ඉංග්‍රීසි භාෂා සංශ්ලේෂණය ලෙස පවතින අතර, උමතුවාදය සහ මූලධර්මවාදය මධ්‍යයේ, දූපත්වාසීන් ඔවුන් අතර ඇති වෙනස්කම් අගය කරන ආකාරය පිළිබඳ සිත් ඇදගන්නා කතාවකි.

10. Ciao Ousmane: Hsiao-Hung Pai විසින් ඉතාලි සංක්‍රමණික සේවකයින්ගේ සැඟවුණු සූරාකෑම
මෙම චලනය වන පාඨයේ මාතෘකාව 2013 දී බටහිර සිසිලියේ ඔලිව් එකතු කිරීමේ සෘතුමය වැඩ කරමින් සිටියදී ගෑස් කාන්දුවකින් මියගිය සෙනගාල ජාතිකයෙකු ගැන සඳහන් කරයි. ඛේදවාචකයෙන් පසු මාධ්‍යවේදියෙකු වන Hsiao-Hung Pai පලතුරු නෙළන්නන් කිහිප දෙනෙකු දැන හඳුනා ගැනීමට මාස කිහිපයක් ගත කළේය. බලධාරීන් විශාල පින්තූරයක් ගන්නා විට සංක්‍රමණික කම්කරුවන් දිනපතා සූරාකෑමට ලක්වන ආකාරය ඔහුගේ පණිවිඩය අසාමාන්‍ය පැහැදිලිකමකින් පැහැදිලි කරයි. ප්‍රාදේශීය ක්‍රියාකාරීන්, රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන සහ පුණ්‍යායතන දශක ගණනාවක් තිස්සේ වඩා හොඳ කොන්දේසි ඉල්ලා සිටිති. මෙය ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් මෙතෙක් අසාර්ථක වීමට හේතුව පිළිබඳ වැදගත් සහ තොරතුරු සහිත වාර්තාවකි.

  • The Invention of Sicily: A Mediterranean History by Jamie Mackay විසින් Verso විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. පිටපතක් ඉල්ලීමට, guardianbookshop.com වෙත යන්න.

අදහස අත්හැර