Trust by Hernan Diaz සමාලෝචනය: මෑන්හැටන් ටයිකෝන් වෙතින් විශ්වාස කළ නොහැකි කතා | ප්‍රබන්ධ

Hernán Díaz ගේ දෙවන නවකතාව වන Trust යනු, මහා අවපාතයට පෙර වසර වලදී වෝල් වීදියේ ව්‍යාපාරිකයෙකු සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ කතාවේ විවිධ අනුවාදයන් පවසන, සම්පූර්ණ කිරීමේ විවිධ අවධීන්හි අත්පිටපත් හතරක එකතුවකි. බොන්ඩ්ස්හි, පෙනෙන පරිදි, එක්තරා හැරල්ඩ් වැනර් විසින් ලියන ලද, වැඩියෙන්ම අලෙවි වන නවකතාවක්, 1929 කොටස් වෙලඳපොල කඩාවැටීමේදී, ඔහුගේ බිරිඳ ස්විට්සර්ලන්තයේදී ඛේදජනක ලෙස මානසික රෝගයකට ගොදුරු වූ අතර, ධනවත් භික්ෂුවක් විශාල විනාශයක් සිදු කිරීමට සමත් වේ. මගේ ජීවිතය යනු අඩක් නිම කළ පරිච්ඡේද සහ කටු සටහන් ඡේදවලින් සමන්විත, පැහැදිලිවම නිරූපිකාවක් වන Bonds tycoon වන Andrew Bevelගේ අර්ධ ස්වයං චරිතාපදානයයි. ෆියුචර්ස් හි කවර, ඇන්ඩෘගේ බිරිඳ මිල්ඩ්‍රඩ්ගේ ලියා ඇති දිනපොත් අහඹු ලෙස ඉරා දමා ඇත. බෙවල්ස්ගේ තරඟකාරී ගිණුම් මැදිහත් වන්නේ, වරක් ඇන්ඩෘගේ පොතේ රැවටිලිකාර අවතාර රචකයා වූ අයිඩා පාර්ටෙන්සා විසින් ලියන ලද පුළුල් පශ්චාත් මරණ මතක සටහන් මගිනි.

නවකතාවේ රෂෝමොන් වැනි ව්‍යුහය, අප අපවම රවටා ගන්නා ආකාරය පිළිබඳ ඩයස්ගේ තීක්ෂ්ණ අවබෝධය මගින් අනුග්‍රහය දක්වයි, එය පොතේ කේන්ද්‍රීය උමතුවෙන් සංයුක්ත වේ: ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයේ ලෝක අතර සිසිල් සමානකම්. අත්පිටපත්වල මාතෘකා පවා ශබ්දකෝෂ මැදිහත්වීම් මෙන් පෙනේ. බැඳීම් මුදල් උපකරණ හෝ පවුල් සබඳතා වෙත යොමු විය හැක; අනාගතය යනු පූර්ව ආරක්ෂණ මූල්‍ය කොන්ත්‍රාත්තුවක් සහ "අතීතය වීමට උත්සාහ කරන" දෙයකි. අයිඩා බෘක්ලින්හි හැදී වැඩෙන විට, ආඩම්බර අරාජකවාදියෙකු වූ ඇගේ තනි පියා බොහෝ විට ගඟ හරහා කුළුණු මැන්හැටන් අහස දෙසට පෙන්වා ඒ සියල්ල සිහිනයක් පමණක් බව අවධාරනය කළේය. . "මුදල. මුදල් යනු කුමක්දැයි ඔහු තමාටම මිමිණුවේය. "භාණ්ඩ සම්පූර්ණයෙන්ම අපූරු ස්වරූපයෙන්."

නවකතාවේ ආකෘතියේ පෙරලි සහ හැරීම් මගින් ඔබ මෙහෙයවනු ලැබේ, ඩයස් තවත් උපක්‍රමයක් ඇති බවට ඇති විශ්වාසය.

ඇන්ඩෘ බොහෝ ආකාරවලින් සාමාන්‍ය ධනපතියෙකි, මුදල් පිළිබඳ පරිකල්පනය කෙරෙහි රෝගාතුරව අවධානය යොමු කරයි. සමකාලීන පාඨකයෙකු පරම්පරා ගණනාවකට ඉක්මන් මුදලක් උපයා ගැනීම තම පවුලේ ප්‍රකාශිත ඉරණම බව ඔහු විශ්වාස කරන බව දැනගැනීම පුදුමයට පත් නොවනු ඇත. ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානය කෙලින්ම අයින් රෑන්ඩ් වෙතින් වන අතර, ස්වයං-සේවය කරන උපරිමයන් ("පුද්ගලික ප්‍රතිලාභ මහජන යහපතක් විය යුතුය") සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ පරිත්‍යාගශීලිත්වය ("ත්‍යාගශීලීත්වය අකෘතඥතාවයේ මව") පිළිබඳ පහත් ප්‍රකාශ වලින් සමන්විත වේ. ඔහු මිල්ඩ්‍රඩ්ගේ උසස් බුද්ධිය සහ ඔහුගේ ව්‍යාපාරය ව්‍යාප්ත කිරීමේදී ඇය ඉටු කළ කාර්යභාරය සඟවා, ඇය ජීවිතය යන්තම් ස්පර්ශ කළ බව මතක තබා ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි. ඔහු සහ මිල්ඩ්‍රඩ් අතර ඇති මුදු මොළොක් අවස්ථා කිහිපයක් සිතින් මවාගෙන ඒවා මගේ ජීවිතයට ඇතුළත් කරන ලෙස ඔහු අයිඩාගෙන් විස්සක් ඉල්ලා සිටී. එක් රාත්‍රියක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ දී, ඔහු මෙම දර්ශන ඉඩාට විස්තර කරන්නේ ඒවා සැබවින්ම සිදු වූවාක් මෙනි.

නමුත් විශ්වාසය යනු අසභ්‍ය ධනවත් මිනිසෙකු බොරු කියමින් බලයට යන මාවතේ සටන් කිරීම පමණක් නොවේ. ඩයස්ගේ ප්‍රතිභාව ඇත්තේ ක්‍රමක්‍රමයෙන් හෙළිදරව් කිරීම තුළ, ඇඟට දැනෙන භාණ්ඩ සහ මිනිස් ශ්‍රමය වෙළඳාම් කළ හැකි තොග සහ ලාභදායි භාණ්ඩ බවට පරිවර්තනය වන්නා සේම, වැනර් වැනි නවකතාකරුවන් පිළිකාව පිළිබඳ සැබෑ රෝග විනිශ්චය මනෝචිකිත්සක රෝගයක් බවට පරිවර්තනය කරන්නේ, එය වඩාත් ප්‍රබල කතාවක් ඉදිරිපත් කරන බැවිනි. සමහර අපහසු සත්‍යයන් වසන් කිරීමටත් අනෙක් ඒවා අලංකාර කිරීමටත් කාලය විසින්ම බලපායි. ඇන්ඩෘගේ මරණයෙන් දශක ගණනාවකට පසු, අයිඩා ඇගේ මන්දිරයට ආපසු පැමිණේ, දැන් කෞතුකාගාරයක්, බිඳවැටීමේදී ඇය කොටස් වෙළඳපොල හැසිරවූ ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට එතරම් දෙයක් නොවේ, නමුත් මිල්ඩ්‍රඩ් ඇත්තටම කවුදැයි ඇය තවමත් හඳුනාගෙන නැති නිසා. මිල්ඩ්‍රඩ්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහවලට වැනර් නිතිපතා ආගන්තුකයෙකු වූ බවත්, මිල්ඩ්‍රඩ් පිළිකාවක් සඳහා ස්විට්සර්ලන්ත සනීපාරක්ෂක මධ්‍යස්ථානයක ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටියදී පවා ඔවුන් ලිපි හුවමාරු කළ බවත් ඇය සොයා ගනී: "මම ඇයට මෙහි සිටින අමුතු අය ගැන පැවසිය යුතුයි!" බැඳුම්කරවල රහස් කතුවරයා මිල්ඩ්‍රඩ් ද? අපට කළ හැක්කේ අනුමාන කිරීම පමණි.

වැනර් සහ ඇන්ඩෲ නිතරම පුළුල් තක්සේරු කිරීම් සිදු කරයි. ඔවුන් යමෙකුගේ මූල්‍ය සාර්ථකත්වයට "කාලයේ ගර්ජනා ශුභවාදය" ආරෝපණය කළ හැකිය, නැතහොත් "අනාගතය අයිති ඇමරිකාවට" යැයි ජයග්‍රාහී ලෙස ප්‍රකාශ කළ හැකිය. අනෙක් අතට, කාන්තාවන් විස්තරවල නිරවද්‍යතාවය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙනේ. Bevel Investments මූලස්ථානයට ඇයගේ පළමු සංචාරයේදී, දැවැන්ත ගොඩනැගිල්ල අවට වීදිවලින් සූර්යයා අවහිර කරන බව Ida දකී. තම රෝගය මාරාන්තික බව ඇය වටහා ගත් පසු මෘදු "භයානක නිදහසක්" සමඟින් ගැහෙනවා. විශ්වාසය යනු එහි මූලාශ්‍ර ද්‍රව්‍ය සහ මරණින් මතු ජීවිතය යන දෙකම ඇතුළත් දුර්ලභ නවකතාවයි. කුමන්ත්‍රණ සමෝච්ඡයන් විටෙක හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට ඇත, නමුත් ඔබ නවකතාවේ ස්වරූපයේ පෙරළි සහ හැරීම් මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ, ඩයස්ට තවත් උපක්‍රමයක් තිබේ යන විශ්වාසය. ඇගේ අවතාර ලිවීමෙන් වසර ගණනාවකට පසු, අයිඩා වාර්තා කරන්නේ ඇගේ බැඳුම්කරවල එකම පිටපත නරක් වී ඇති බවත්, නවකතාව දැන් ලිහිල් පොත් පිංච තුනක හෝ හතරක එකතුවක් බවත්ය: "මම හිතන්නේ බිඳෙනසුලු බව පොත බවට පත්වේ."

හර්නන් ඩයස්ගේ විශ්වාසය පිකාඩෝර් (£16.99) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. Guardian සහ Observer වෙත සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබගේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

අදහස අත්හැර