Fergal Keane's Madness Review: Running into a World of Pain | ස්වයං චරිතාපදානය සහ මතකය

"එය වසර 20 ක් ගත විය," ඔහු යුද්ධයට ඇබ්බැහි වූ බව පිළිගැනීමට පෙර, "The Madness හි ෆර්ගල් කීන් ලියයි." අයර්ලන්ත මාධ්‍යවේදියාට මෙය කටුක නිරීක්ෂණයක් විය. ව්‍යසනයක අවසානය වාර්තා කිරීම සඳහා දශක ගණනාවක් සමරනු ලැබූ කීන්, මිනිස් ස්වභාවයේ නරකම දේ අවශෝෂණය කර ඉදිරියට යාමට ඔහුට ඇති හැකියාව මත ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය ගොඩනඟා ගෙන ඇත. රුවන්ඩා ජන සංහාරය පිළිබඳ ඔහුගේ අත්දැකීමෙන් හොල්මන් කරන දවස දක්වා, ඔහුට තවදුරටත් ඉදිරියට යා නොහැක. මෙම පොත පවසන්නේ කීන් කම්පනයෙන්, ඇබ්බැහි වූවන්ගෙන් සහ බියෙන් පිරුණු ජීවිතයක් හෙළිදරව් කිරීමට පටන් ගත් ආකාරය, ඔහු මත්පැන්, මානසික ව්‍යසනයක් සහ තරුවක් බවට පත් කළ ගති ලක්ෂණයි.

කීන් ඈත යුද කලාපවලින් ලිවීමට නමක් ගෙන ඇත: කොසෝවෝ, ඉරාකය, යුක්රේනය. නමුත් 1960 ගණන්වල අයර්ලන්තයේ හැදී වැඩුණු විට ලේ වැගිරීම් වැඩි ඈතක නොවීය. අයර්ලන්ත නිදහස් සටන ඔහු ඉපදීමට වසර 1921 කට පෙර 40 දී අවසන් විය. ළමා කාලයේ දී, එය සෑම තැනකම විය, කීන් සිහිපත් කරයි: පවුල් ඉතිහාස සහ පොදු ස්මාරක, සංස්කෘතිය, දේශපාලනය සහ උතුරේ දැවෙන ගැටුම. ඔවුන් සියල්ලන්ම පරිස්සමින් සිටුවනු ලැබූ බීජ, කීන් සිතයි. යුද්ධය - හෝ ඒ පිළිබඳ ආදර හැඟීමක් - ඔහුව ඔහු බවට පත් කළේය.

වෙනත් සටන් ද. ෆර්ගල්ගේ පියා දක්ෂ නළුවෙක්, ස්වයං-අකුරු ඉගෙන ගත් මිනිසෙක් සහ ජීවිත කාලය පුරාම මත්පැන් පානය කරන්නෙකු විය. මත්පැන්හල්වල සහ මංතීරුවල ඔහුගේ බීමත් පියා සොයමින්, තරුණ කීන් ලෝකයේ යමක් වැරදි බවත් එය නිවැරදි කිරීම තමාගේ වගකීමක් බවත් ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කළේය. මත්පැන් පානය කරන්නෙකුගේ නිවසක හැදී වැඩීම නිසා කීන් කනස්සල්ලට, අධි-අවදානමට සහ පැන යාමට උනන්දු විය. එම පලායාම සිදුවූයේ 1980 ගණන්වල මුල් භාගයේදී, ඔහුගේ නව මාධ්‍ය ජීවිතය ඔහුව අයර්ලන්තයේ සිට දකුණු අප්‍රිකාවට රැගෙන යාමත් සමඟය.

අප්‍රිකාවේ ඔහු ආවරණය කරන අසාධාරණය ඔහුගේ ඇමතුමේ හැඟීම පෝෂණය කරයි; වර්ණභේදවාදයේ ප්‍රචණ්ඩ සන්ධ්‍යාව වසර ගැන වාර්තා කරමින්, ඔහුට අනතුරේ චුම්භක ඇදීමට එරෙහි වීම දුෂ්කර ය. ඔහුගේ ගෝත්‍රය සොයා ගන්න: ඔහු වැනි ඇඩ්‍රිනලින් සොයන මාධ්‍යවේදීන්. ඔහුගේ බීමත්කම, සෑම විටම ගැටලුවක්, නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. මෙය ඔහුගේ වෘත්තිය ආරම්භ වීම වළක්වන්නේ නැත. 1990 දී ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් ටික කලකට පසු, කීන්ට ඔවුන්ගේ දකුණු අප්‍රිකානු වාර්තාකරු වීමට බීබීසීය විසින් ඉල්ලා සිටියේය. රැකියාව භාර ගැනීමට ගමන් කරන අතරතුර - "ජීවිතයේ අවස්ථාවක්" - ඔහුට ගුවන් තොටුපලේදී ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති විය. ඔබේ මුදල් සහ ටිකට්පත් සොරකම් කර ඇත. ඔහු පාලනය කරගත නොහැකි ලෙස හඬන්නට පටන් ගනී. ඔහුගේ පැය 11ක ගුවන් ගමන සිදු වන්නේ භීතිකාවන් මධ්‍යයේය. ඔහු අප්‍රිකාවට පැමිණි විට, ඔහු කෙතරම් ව්‍යාකූල වීද යත්, ඔහුව සන්සුන් කර සති ගණනක් අසනීප නිවාඩු මත ගෙදර යැවීමට සිදු විය.

එය අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණකි, නමුත් ඔහු එය නොසලකා හරියි. සෑම දෙයක්ම අත්හැර දමා, කීන් මත්පැන් සහ ගෙදර වැඩ නිසා හිරිවැටෙමින් ඉදිරියට යයි. කීන්ගේ රැකියාව සහ ඔහුගේම සුනුවිසුනු වූ මනෝභාවය ඔහුව ජන සංහාරය සිදුවන රුවන්ඩාවට ගෙන යන තෙක් එය ක්‍රියාත්මක වේ, නැතහොත් ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ. හුදකලා වූ, නිරන්තර ප්‍රහාරයේ තර්ජනයට ලක්ව, සමූහ මිනීමැරුම් වලින් වට වූ ඔහුට නතර කළ නොහැකි වූ අතර, කීන් නැවතත් බිඳ වැටේ. ජන සංහාරයෙන් අනාථ දරුවන් ගලවා ගැනීමේ එක් අවසාන මෙහෙයුමක් ඇගේ ස්නායු - සහ මනුෂ්‍යත්වය කෙරෙහි ඇයගේ විශ්වාසය - සීමාවෙන් ඔබ්බට තල්ලු කරයි. වෙනත් තැන්වලදී මෙන්ම මෙහි ද සංවේදනයට යොමු නොවී පිස්සුව සම්බන්ධ වේ. සුමට ගද්‍යය දේශපාලන තත්වයේ පරිහානිය සහ කීන්ගේම සිහිබුද්ධිය, සිසිල් සහ බලගතු විස්තර වලින් අනුගමනය කරයි.

වසර ගණනාවක බියකරු සිහින සහ භීතියට පත් වූ පසු, ඔහුට ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම හොල්මන් කළ රෝග විනිශ්චයක් ලැබේ: පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධය.

ඔහු රුවන්ඩාවෙන් වෙනත් මිනිසෙක් හැර ගියේය: "මගේ වැඩිහිටි ජීවිතය බෙදී ඇත," කීන් ලියයි, "මධ්‍යම අප්‍රිකාවේ මෙම කුඩා රට පෙර සහ පසු අතර." ගල පතිත වීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවේ. ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා බොනවා, නින්ද නොයයි. දවසක් ඔහු උදව් ඉල්ලන දවස දක්වා. සෙමින්, කීන් වෙනස් වේ: ඔහු මත්පැන් පුනරුත්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කරයි, පසුව චිකිත්සාව. සදහටම බීම නවත්වන්න.

නමුත් ප්‍රගතිය අසමානයි. සෝබර්, කීන් "රුවන්ඩාව එහි නිසි ඉදිරිදර්ශනය තුළ තැබීමට" යුද්ධ සහ ම්ලේච්ඡ ක්‍රියා ගැන වාර්තා කරමින්, කොටස්කරණය දිගටම කරගෙන යයි. ජන සංහාරයෙන් පසු කොසෝවෝ ගැන විමර්ශනය කරන්න; 2003 ආක්‍රමණය මධ්‍යයේ ඉරාකයෙන් වාර්තා වන සෑම නව භීෂණයක්ම නව කැළැල් ඉතිරි කරයි. අවසානයේදී, මත්පැන් නිසා සිදුවන හානියට වඩා ගැඹුරු මට්ටමේ යමක් වැරදි බව ඔහු තේරුම් ගනී. වසර 2008 දී, බියකරු සිහින සහ භීතිකා ප්‍රහාරවලින් පසු, ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම සලකුණු කළ රෝග විනිශ්චයක් ඔහුට ලැබුණි: පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධය.

කීන් නොදන්නා දේට අවසන් පියවරක් තබයි: ඔහු මේස රැකියාවක් ඉල්ලයි. ඔහු නැවත පුනරුත්ථාපනය වෙත පැමිණෙයි, මෙවර පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධ සඳහා. ඔහු අනතුරුදායක රැකියාවලින් වැළකී, චිකිත්සාවෙහි රැඳී සිටින අතර, සෑම රාත්රියකම ඔහු ස්තුතිවන්ත වන සෑම දෙයක්ම ලැයිස්තුගත කරයි. "හොඳින් සිටීම වැඩ කරයි," ඔහු ලියයි. පිස්සුව ඒකපාර්ශ්වික කතාවලින් සෑහීමට පත් නොවේ. යුද්ධය බිහිසුණු සහ සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. කීන් සමහර විට වීර සහ බොහෝ විට නපුරු ය; ඔහු වඩාත්ම ආදරය කරන අය සමඟ පවා කෝපයෙන් හා වංක ලෙස. කීන්ව අසනීප කරන බලකිරීම් - පිළිගැනීම, උද්යෝගය, අරමුණ සඳහා වූ ඔහුගේ නොඉවසිලිමත් තෘෂ්ණාව-ඔහුව සාර්ථක කරවයි.

අවසානයේදී, පිස්සුව යනු ස්වයං-සොයාගැනීමක් නොව, ඇබ්බැහි වීමේ සිරගෙයින් ඔබ්බට ලෝකය නැවත සොයා ගැනීමයි. අලංකාරය, එය ඇති තැන, ක්ෂණික ය; ඉදිරියෙන් මල්, සමූහ මිනීවළවල් අතර මිත්‍රත්වය සහ කීන් පාඨකයාට පොරොන්දුවක් දෙයි: ඔහු මේ මොහොත අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත. ඔහු යහපත් දේ රඳවා ගනු ඇත.

  • The Madness: A Memoir of War, Fear and PTSD by Fergal Keane විසින් HarperCollins (£22) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඉල්ලන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

අදහස අත්හැර