ලුසී වර්ස්ලි විසින් අගතා ක්‍රිස්ටි; Marple: නව කථා දොළහක් - සමාලෝචනය | ක්රිස්ටි අගාතා

අගතා ක්‍රිස්ටි ප්‍රථම නූතන සාහිත්‍ය කීර්තිමත් තැනැත්තිය වූ අතර, එයින් කියවෙන්නේ 1920 දී ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශිත නවකතාවේ සිට 1976 දී වයස අවුරුදු 85 දී මිය යන තෙක් ලේඛිකාවක් ලෙස ඇයගේ දීර්ඝ ජීවිතය මාධ්‍යවේදීන් විසින් පමණක් නොව ප්‍රවේශමෙන් නිරීක්ෂණය කර ඇති බවයි. ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම. නමුත් කතුවරයා විසින්ම ඇගේ ස්වයං චරිතාපදානයේ. ක්‍රිස්ටිගේ කතාවට නව ඉදිරිදර්ශනයක් ගෙන ඒමට කැමති ඕනෑම චරිතාපදානයක් එබැවින් පැහැදිලි සීමාවන් සමඟ ක්‍රියා කරයි, අඩුම තරමින් ඇය විසින් ලියන ලද හෝ ලැබුණු ඉතා සමීප සහ හෙළිදරව් කරන ලිපි බොහොමයක් ඇගේ පවුලේ අය හෝ ආශ්‍රිතයන් විසින් විනාශ කර ඇත. කලින් නොදන්නා ලේඛන ගබඩාවක් ආශ්චර්යමත් ලෙස සොයා ගැනීම හැර, නව චරිතාපදානයකට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දෙය නම් ඉතා හොඳින් ලේඛනගත කළ ද්‍රව්‍යවල නව අනුවාදයක් පිරිනැමීමයි.

Lucy Worsley විසිනි අගතා ක්‍රිස්ටි: ඉතා නොපැහැදිලි කාන්තාවක් එය 2007 දී Laura Thompson ගේ Agatha Christie: An English Mystery ට පසු ක්‍රිස්ටිගේ පළමු ප්‍රධාන චරිතාපදානය වේ. තොම්සන්ගේ ග්‍රන්ථය හාස්‍යජනක ග්‍රන්ථයක් මෙන් නොව, Worsley ඔහුගේ විෂය සහ වේගය සහ පැකිලීමකින් තොරව අනුකම්පාව අතර ප්‍රවේශමෙන් ගමන් කරයි. පැහැර හැරීම් මෙම සමතුලිතතාවය පවත්වා ගැනීම සඳහා, ඔබ කතුවරයාගේ ජයග්‍රහණ පිළිබඳ ස්ත්‍රීවාදී අගය කිරීමක් (සහ පිරිමි මාධ්‍යවේදීන් සහ චරිතාපදානයන් ඇයව වැරදි ලෙස නිරූපණය කර ඇති ආකාරය) ක්‍රිස්ටිගේ වඩාත් අප්‍රසන්න අදහස් පිළිබඳ දැඩි සමකාලීන හෙළා දැකීමක් සමඟ ඒකාබද්ධ කළ යුතුය. "අගාතා ක්‍රිස්ටි සෑදූ ප්‍රතිවිරෝධතා සමූහයේ කොතැනක හෝ ඉතා අඳුරු හදවතක් තිබූ බවට අපට මුහුණ දිය යුතුය" ඔහු ලිවීය. “ළමයින්ට පවා මරා දැමිය හැකි කතන්දර මට සිතාගත හැකි වූවා පමණක් නොවේ. ඔහුගේ කෘතිය තුළ අද පිළිගත නොහැකි ජාතිය සහ පංතිය පිළිබඳ දර්ශන අඩංගු වේ. ක්‍රිස්ටිගේ සමහර පොත්වල වර්ගවාදී සහ යුදෙව් විරෝධී විකට රූප අඩංගු වන බව සත්‍යයකි, නමුත් මෙය ඇගේ අතීතයේ නොවැළැක්විය හැකි නිෂ්පාදනයට වඩා අභ්‍යන්තර අන්ධකාරයේ සාක්ෂියක් ද යන්න විවාදාත්මක ය.

ක්‍රිස්ටි හැරෝගේට් හි ස්පා හෝටලයකට ගොස් ඇති අතර එහිදී ඇය තෙරේසා නීලේ මහත්මිය ලෙස ලියාපදිංචි වී නව ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් මිල දී ගෙන අනෙක් අමුත්තන් සමඟ නටන්නට ගොස් ඇත.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම ක්‍රිස්ටි චරිතාපදානයක හදවතේ ඇති මහා අභිරහස වන්නේ 11 දෙසැම්බරයේ දින 1926ක් ඇය අතුරුදහන් වීමයි. මෙය සිදු වූ විට පවා බොහෝ වෙනස් අර්ථකථනවලට ලක් විය. ඇගේ ආදරණීය මවගේ මරණයෙන් ටික කලකට පසු, ක්‍රිස්ටිගේ සැමියා වන ආචී ඇයට දන්වා සිටියේ ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ ආදරය කරන බවත් දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය බවත්ය. ඔහුගේ මෑතකාලීන ජනප්‍රිය වූ ද මර්ඩර් ඔෆ් රොජර් ඇක්‍රොයිඩ් හි අනුප්‍රාප්තිකය නිෂ්පාදනය කිරීමට ද ඔහු දැඩි පීඩනයකට ලක් විය. ඇගේ කුඩා දියණිය වන රොසලින්ඩ්, සේවකයන් සමඟ නිවසේ තබා, ඇය සරේ හිල්ස් වෙත රිය පැදවූ අතර, පසුව ඇයගේ අතහැර දැමූ මෝටර් රථය ගල්වළක් අද්දර වැටක තලා දැමූ අතර, ඇගේ ඇඳුම් සහ රියදුරු බලපත්‍රය සෑම විටම ගෘහස්ථව ධාවනය කරන ලදී. පොලිසිය ඇගේ සිරුර සොයා ගැනීමට පොකුණු සෙවීමට සූදානම් වන විට, ක්‍රිස්ටි හැරෝගේට් හි ස්පා හෝටලයකට ඇතුළු වූ අතර, එහිදී ඇය තෙරේසා නීලේ මහත්මිය ලෙස ලියාපදිංචි වී, නව ආරක්ෂක ඇඳුමක් මිල දී ගෙන අනෙක් අමුත්තන් සමඟ නටන්නට ගියාය. සුප්‍රසිද්ධ කතුවරියගේ අතුරුදන්වීමේ පුවත හැරෝගේට් වෙත වාර්තා වූ විට, 'මිසිස්. ක්‍රිස්ටි මහත්මිය 'ඉතා නොපෙනෙන කෙනෙක්' බව නීලේ නිරීක්ෂණය කළාය. මට ඇයගෙන් කරදර විය නොහැක.

මෙම කථාංගය පිළිබඳ අදහස්, එම අවස්ථාවේ දී සහ පසුකාලීනව, කඳවුරු දෙකකට වැටේ: ක්‍රිස්ටි අව්‍යාජ මතක ශක්තියෙන් පීඩා වින්දා, නැතහොත් ඇය එය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළාය. එක් මාධ්‍යවේදියෙකු (පිරිමි) පවා යෝජනා කළේ ඇය හිතාමතාම තම සැමියා මිනීමැරුමකට කොටු කිරීමට උත්සාහ කළ බවයි. වෝර්ස්ලි දැඩි ලෙස විශ්වාස කරන්නේ ක්‍රිස්ටි මානසික ආබාධයකින් පෙළුණු බවයි (දැන් එය විසංයෝජනීය ෆියුග් තත්වයක් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ), මෙහිදී ඇගේ විෂය කෙරෙහි ඇයගේ අනුකම්පාව වඩාත් දරුණු ය: "අගාතා ක්‍රිස්ටිගේ ජීවිතයේ විශාල අසාධාරණය වූයේ ඇගේ සැමියා පාවා දීම නොවේ. ඇය තම මව වැලපෙමින් සිටියදී. එය මානසික වේදනාවක් පවා නොවීය. ඇය තම අසනීපය ගැන ජාතික පුවත්පත්වල ප්‍රසිද්ධියේ ලැජ්ජාවට පත් කළ කාරණයයි, එතැන් සිට මිනිසුන් ඇයව දෙබිඩි බව සහ බොරුව ගැන සැක කළහ.

මාර්පල්ගේ අවසාන නවකතා 'බ්‍රිතාන්‍යයක් වැරදී යාම පිළිබඳ අගතාගේ දැක්ම ප්‍රකාශ කරයි'

එය විශ්මය ජනක හෙළිදරව් කිරීම් කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළ හැකි වුවද, ක්‍රිස්ටිගේ ජීවිතයට සහ වැඩකටයුතුවලට පුළුල් ඓතිහාසික ඉදිරිදර්ශනයක් ගෙන ඒමට වෝර්ස්ලිගේ පොත විශිෂ්ට වන අතර ඔහුගේ උද්යෝගය බෝවන සුළුය. කතුවරයාගේ ගතානුගතික ලෙස පෙනෙන අදහස් තිබියදීත්, ක්‍රිස්ටි "රහස්' ස්ත්‍රීවාදියෙකු ලෙස විස්තර කළ හැකි බව ඇය තර්ක කරයි, සහ ඇගේ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂිය වන්නේ ජේන් මාර්පල්ගේ චිරස්ථායී ජනප්‍රිය චරිතයයි; මාර්පල්ගේ පසුකාලීන නවකතා "සියල්ල බ්‍රිතාන්‍යයක් වැරදියි, නමුත් තනිකඩ මහලු කාන්තාවක් තවමත් යහපත සඳහා බලවේගයක් විය හැකි බවට අගතාගේ දැක්ම ප්‍රකාශ කරයි."

අපරාධ නවකතාකරුවෙකු වන සොෆී හැනා 2014 දී හර්කියුල් පොයිරොට්ගේ චරිතය ක්‍රිස්ටි වතුයායේ ආශිර්වාදයෙන් පුනර්ජීවනය කිරීමත් සමඟ, මාර්පල් ද ඒ හා සමානව නැවත නැඟිටුවනු ලැබීමට පෙර, එවැනි අපේක්ෂා කළ හැකි කාර්යයක් උරුම වන්නේ කාටද යන්න පිළිබඳ බොහෝ අනුමාන කිරීම් සමඟ ය. ප්‍රතිචාරය පැකට්ටුවක් බවට පත්වේ: en මාර්පල්: නව කථා දොළහක්, ශාන්ත මේරි මීඩ් හි ප්‍රබල රහස් පරීක්ෂකයා රඟපාන නව කතාවකට කතුවරුන් 12 දෙනෙකු දායක වී ඇත. ප්‍රකාශකයින් පැහැදිලි තේරීම් (Val McDermid, Elly Griffiths සහ Lucy Foley වැනි ස්ථාපිත අපරාධ ලේඛකයින්) ඇතුළු විවිධ හඬවල් සමඟ ගිය නමුත්, ප්‍රභේදයෙන් පිටත ඇමරිකානු වෙළඳපොළ දෙසට නෙත් යොමු කළහ; ඇමරිකානු කතුවරුන් වන Leigh Bardugo, Jean Kwok සහ Alyssa Cole විසින් මිස් Marple නව කෝණයකින් ප්‍රතිනිර්මාණය කරන අතර, මනුෂ්‍ය ස්වභාවය සහ සමාජ විපර්යාසයන් පිළිබඳ තීක්ෂණ නිරීක්ෂකයෙකු ලෙස චරිතයේ භූමිකාවට සත්‍යව සිටියි.

Julia McKenzie como Miss Marple en 2013ජූලියා මැකෙන්සි 2013 වසරේ මාර්පල් මෙනවිය ලෙස. ඡායාරූපය: ITV/Rex/Shutterstock

ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්ව විද්‍යාලයක ගොතික් වාතාවරණය තුළ මත්ද්‍රව්‍ය සහ ලිංගික හිංසනයන් හඳුන්වා දෙන The Open Mind කතාවේ Naomi Alderman සහ Odysseus සහ Eedipus the King මිථ්‍යාවෙන් උපුටාගත් The Unraveling ගෙතුම් ගෙතුම් ගෙතුම් නටාලි හේන්ස් වෙතින් වඩාත් කැපී පෙනෙන දායකත්වයන් ලැබේ. පෙනෙන විදිහට සාම්ප්රදායික සැකසුම. ගමේ ජීවිතයේ ඉතිහාසය. ක්‍රිස්ටි මෑතකාලීන පොත්වල මාපල්ව විදේශීය ස්ථාන කරා ගෙන ගොස් ඇත, එබැවින් සමහර විට ඇලිසා කෝල්ගේ තේජාන්විත හාස්‍යජනක මිස් මාර්පල් ටේක්ස් මෑන්හැටන් එතරම් දුරදිග ගොස් නැත. පවිත්‍රවාදීන් යම් යම් මාතෘකා හෝ ස්ථාන සම්බන්ධයෙන් වාද විවාද ඇති කළ හැකි නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්, මෙම අතිශයින් ප්‍රියජනක එකතුව වර්ස්ලිගේ නිගමනය නිදර්ශනය කරයි: "මිස් මාපල්ගේ කථා බොහෝ විට සැපපහසු අපරාධයක් ලෙස ඉදිරිපත් කළත්, එය අපරාධ පිළිබඳ නිර්භීත, අඳුරු සහ බාධාකාරී දැක්මකි." ලෝකය. “එය ක්‍රිස්ටිගේ පරිකල්පනයේ කල්පවත්නා බලයට ද සාක්ෂියකි.

Agatha Christie: A Very Elusive Woman by Lucy Worsley Hodder & Stoughton (£25) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

Marple: Twelve New Stories HarperCollins (£20) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

අදහස අත්හැර