ෂැරන් ඕල්ඩ්ස් මෑතකදී 80 වැනි වියට පා තැබූ අතර, ඇගේ නවතම එකතුව කියවන විට, කෙනෙකුට පුදුම සිතේ: දිගු ලේඛන වෘත්තියක් තුළ, ඇය තමාට සමාන හෝ අඩුවෙන් පෙනෙන්නට සමත් වී තිබේද? Balladz හි, ඇය ජයග්‍රාහී ලෙස කාලානුරූපී බව ඔප්පු කරන බව වාර්තා කිරීම ආශ්වාදජනක ය: ප්‍රංශ හොප්ස් වල ගිලී සිටින දරුවෙකු මෙන් සෑම විටම ප්‍රවේශමෙන් සාම්ප්‍රදායික සීමාවන් තරණය කරන කාන්තාවක්. ඔහු ලිංගිකත්වය, ආදරය සහ ශරීරයේ භූ දර්ශනය ගැන ලියන්නේ උමතු ලෙන්ගතුකමෙනි. තවද මෙහිද අලුත් දෙයක් ඇත: අලුතින් විකාශනය වූ විඥානයක්, තමාගේම වරප්‍රසාදය පිළිබඳ කුපිත කරවන හැඟීමක් (අලුත් අවුරුදු ගීතය අවසන් වේ: "මොහොතකට මගේ ජීවිතයේ හදවත / ආශාව නොවීය, නමුත් මගේ නුසුදුසු ඉරණම පිළිබඳ දැනුම ." ) සහ දිගු සංවේදනය (මම නරඹන විට අවසන් වේ: "78 දී මගේ ඇස් විවෘත විය / අනෙක් අයගේ දුක් වේදනා දෙසට තව ටිකක්"). ඉන් ඔබ්බට, ග්‍රහලෝකය දෙස සමීපව බලන්න (අතිවිශිෂ්ට නමුත් තට්ට Ballad Torn Apart).
මෙම කවි සියුම් ගණනය කිරීමකි. ඇඳන් සහ සොහොන් කිහිප වතාවක්ම දිස්වන නමුත් ලිඛිතව කිසිවක් ස්ථාපිත කර නොමැත. ඔහුගේ මව බොහෝ විට පෙනී සිටින අතර ඇය එම පැරණියන් බවට ඔහු මැසිවිලි නඟන්නට ඉඩ ඇත (ඔහුගේ මවගේ කෲරත්වය ගැන අපි ප්රමාණවත් තරම් දන්නවා). කෙසේ වෙතත්, මවක් කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ අමුතු චරිතයක් ලෙස දිගටම පවතින විට පවුල් භූමියක් නොතිබිය හැකිය. කාව්‍ය ස්වරූපයෙන් ඔබ විසින්ම කළ යුතු ප්‍රබල බයිබලයක් වන ජෙනසිස් හි, ඕල්ඩ්ස් ඔහුගේ ආච්චි ප්‍රකාශ කරන මනඃකල්පිත දර්ශනයක වෙන්වීමකින් නිදහස් වේ:
" හැරෙන්න මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මට ආශීර්වාද කරන්න, එවිට මම මගේ මවට ආශීර්වාද කළෙමි
මගේ මව සහ මගේ මව, ඔවුන් මාව නිදහස් කළා.
බොහෝ විට මෙම ප්‍රභේදයේ අලංකාරයට බාධා කරන තුණ්ඩ දුනු වලින් වළකින්න.
මෙම එකතුවේ කේන්ද්‍රීය අංශයක් වන Amherst Balladz භයානක ලෙස සිත් ඇදගන්නා සුළුය, එය Amherst හි පැරණි නිවසට පැමිණෙන කවියෙකු වන Emily Dickinson හට උපහාරයකි. එය හැකිතාක් දුරට, Dickinsonian ශෛලියෙන් ලියා ඇත, නමුත් Balladz හි එම 'z' අපූරු කාලානුරූපී අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස පෙනේ. මෙන්න නියැදියක්:
සෑම දෙයක්ම - අලංකාරය - තිබිය හැකි බැවින් -
එය මගේ මුහුණ නොවේද -
නමුත් කඩදාසි මත ඇඳීම හෝ ලියා ඇත -
දැඩි - හයිරොග්ලිෆ්.
නොවැළැක්විය හැකි ලෙස, ඔහුගේ සියලු දක්ෂතා නිසා, ඩිකින්සන්ගේ අසීමිත වේදනාව හෝ අභිරහස ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට ඕල්ඩ්ස්ට නොහැකි වේ. ඒ වෙනුවට, ඔහු "ඔහු පුද්ගලයෙක් විය!" ඇමරිකාවේ වඩාත්ම මූර්තිමත් කවියා ඇමරිකාවේ වඩාත්ම අසංඛ්‍යාත වූවන්ට ගරු කරන ආකාරය නැරඹීම සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
ඇය තමාගේම ප්‍රකාශයට එකඟව ජීවත් වන (අන් අයගේ දුක් විඳීම සහ මරණය පිළිබඳ භාවනාවෙන්): "මම උපදින්නේ මම විහිලුවකින්, මම ඉපදුණේ විහිලුවකින්" කියායි. තැපෑලෙන් අවහිර කරන ලද මෙයොනීස් පැමිණීම ගැන විශේෂයෙන් ප්‍රීතිමත් කාව්‍යයක් ඇත, Isolation Liverwurst, එය ඇයව "උත්සාහයෙන් හා හැපෙනසුළු" කරයි.
නමුත් එය අවසාන කොටස වන Elegies, වඩාත්ම කැපී පෙනෙන කොටසයි. බොහෝ විට මෙම ප්‍රභේදයේ ප්‍රමෝදයන් අඟහිටු කරන ප්‍රවර්ධන ආකාරයක් ලෙස මරණය පාහේ දකින ඕනෑම ඉඟියක් හෝ තරු-ඇස් සහිත හැඟීමක් ඇය වළක්වයි. ඔහු යන්තම් පන්තියේ මිතුරෙකු ගැන වැලපෙමින්, වර්මොන්ට් කඳුකරයේ ඔහුගේ කවියාගේ/මිතුරා වන ගැල්වේ කිනෙල්ගේ සොහොන සොයමින්, ඔහුගේ අමුතු මේස් යුගලයකින් හාස්‍යජනක ලෙස තමාව සනසා ගනී. නමුත් වඩාත්ම චලනය වන කාව්‍යයන් ඇගේ සහකරු හිටපු ගොවියෙකු වූ කාල් වෝල්මන්ගේ මරණය ගැන සැලකිලිමත් වේ. ඔහුගේ අසනීපයේ යථාර්ථය අවම නොකිරීමට ඔහු දැඩි උත්සාහයක් දරයි. ඔහු තම ආගන්තුකාගාරය විස්තර කරයි (සහ එය මතට නැඟී), ඔහුගේ මිනී පෙට්ටිය, තණකොළ සහ පොළොව, වෙනස් නොවන සුන්දරත්වයේ කවිවල දක්නට ලැබේ. ඔබට සමහර විට මාස තුනක් ඉතිරිව ඇති බව ඔවුන් පවසන විට, ඔහු පුදුම වෙයි:
සමහර විට ජීවිතය එක්තරා ආකාරයක මරණයක් විය හැකිය. සමහර විට එය ස්වර්ගය විය හැකිය.
ඔබට මාස තුනක් ඉතිරිව ඇති බව ඔවුන් පවසන විට
මගේ සිහිනයේ මම ඔබේ සොහොනට පැමිණි බව සිහින මැව්වෙමි -
සහ අප අතර වූයේ කුමක්ද? නොකැඩූ අලංකාරය
තණකොළවල ලොම්, ධනවතුන් මෙන් මතුපිට පස්
ඔබ අපේ ඇඳ ඇතිරිලි වළ දැමූ ඉඩම
මම ඔයාව දාලා ගියාට පස්සේ - අපේ DNA - කොහෙද කිට්ටුව
එවිට ඔබ ඔබේ රන් බල්ලා භූමදාන කළා.
එසේම අප අතර නව වහලය
සිනිඳු පයින්, සහ ලිනන් ඇඳුම
ඔබේ නැවුම් සෝදා හුස්ම නැති ශරීරය සැරසී තිබුණි,
සහ Wild's earthy chamber music,
පාතාලය, සර්පිලාකාර ජීවීන්,
මා ප්‍රිය කළ ඔබේ රෙද්දත් එහි ඇති පුරාණ රෙදිත්
ඔබේ ඇටසැකිල්ලේ මුල් මිනිසා.
නර්වාල් ඇත් දළ, ඇත් දළ,
පටු උකුල් සහිත ඔබේ පුරුෂ බලයේ නිරූපකය
මම පැදෙව්වා, මම ඒදන් වල ඔරු පැන්නා. නමුත්
එය සිහිනයක් නොවේ, මම අවදියෙන් සිටියෙමි
ඔබ තවමත් මිය ගොස් නැත. මට එය ඔබට කියවිය හැකිය
සතියකින්, දර උදුන ඉදිරිපිට,
ගිනිදැල් ලක්ෂ්‍යවලට වක්‍රව නැතිවී යයි,
නැත්නම් පොකුණ අද්දර, රැළි වතුර,
හෙම්ලොක් සහ බීච් වල ඩිම්බකෝෂ ඒ මත චලනය විය.
සමහර වෙලාවට මම ඔයාට කතා කරනකොට ඔයාට නින්ද යනවා.
ඔබ කිව්වා: මම මැරෙන විට ඔබ මට කවියක් කියවන්නට කැමතියි.
අනික, මම මැරුණට පස්සේ අපි එකිනෙකාට ලියන එක නවත්තන්න එපා.
ඒ වගේම මමත් මැරුණම! මම කිව්වා. අපි හමු වූ විට,
අපි වහාම සහ සදහටම ආදරය කළත්,
අපට ආත්ම දෙකක එකතුවක් ඇති කළ නොහැක,
මම යනකොටත් නෑ - අපි එක එක්කෙනාට එහෙම කරන්න සිද්ධ වුණා
එහි යාමට වසර ගණනාවක් අප මතම වැඩ කරන්න.
දැන් අපි මෙහි සිටිමු! සමහර විට එය වී ඇත
මරණය සියලු මාර්ගය! සමහර විට ජීවිතය a
මැරෙන ආකාරයේ සමහර විට එය ස්වර්ගය විය හැකිය.
Sharon Olds' Balladz Jonathan Cape (£12) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක
