Biyi Bandele අවමංගල්‍ය | සංස්කෘතිය

කවියෙක්, නවකතාකරුවෙක්, නාට්‍ය රචකයෙක්, තිර රචකයෙක්, නිෂ්පාදකයෙක්, අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්, චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්, වාර්තාමය ඡායාරූප ශිල්පියෙක් - වයස අවුරුදු 54 දී හදිසියේ මියගිය Biyi Bandele ට බොහෝ ලේබල් ආරෝපණය කළ හැකිය.

Chimamanda Ngozi Adichie විසින් රචිත 2013 නවකතාව පාදක කරගත් ඔහුගේ විශේෂාංග අධ්‍යක්ෂණය වන Half of a Yellow Sun (2006), නයිජීරියාවේදී රූගත කරන ලදී, Andrea Calderwood විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද අතර, Chiwetel Ejiofor සහ Thandiwe Newton රංගනයෙන් දායක විය. වසර හතක සූදානම, අනපේක්ෂිත සටන්වලට මුහුණ දීමට බයියිට ගත විය; බොහෝ අභියෝග අතර, රූගත කිරීම් අතරතුර, ටයිපොයිඩ් උණ සහ මැලේරියාව හේතුවෙන් නළු නිළියන් සහ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයින් පීඩාවට පත් විය. චිත්‍රපටය විචාරක සහ වාණිජමය වශයෙන් සාර්ථක වීම සුළුපටු දෙයක් නොවේ.

2015 දී තවත් වෘත්තාන්ත චිත්‍රපටයක් වන Fifty නිකුත් විය. 2020 දී, ඔහුගේ BBC Arena වාර්තා චිත්‍රපටය Fela Kuti: Father of Afrobeat වැඩි ප්‍රසාදයක් දිනා ගැනීමට විකාශය වූ අතර, ඔහු මෑතකදී Netflix හි කොටස් හතරකින් යුත් ත්‍රාසජනක Blood Sisters (2022) සම අධ්‍යක්ෂණය කළේය. ඔහුගේ නවතම විශේෂාංගය වන Elesin Oba, The King's Horseman, 1975 Wole Soyinka ගේ Death and the King's Horseman නාට්‍යයෙන් අනුවර්තනය කරන ලද, සැප්තැම්බර් මාසයේදී Toronto ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට උළෙලේ තිරගත වූ අතර මෙම වැටීම Netflix වෙත පැමිණේ.

"ඔහු වඩාත් සාර්ථක වූ තරමට, ඔහු තව දුරටත් ඉලක්ක කළේය," සොයින්කා පසුගිය මාසයේ ලිවීය. “Biyi අද්විතීය සහ ප්‍රතිචාරාත්මක දක්ෂයෙක්... ඔහු බහුකාර්ය විය, [ඔහු] එක් ප්‍රභේදයක් ආක්‍රමණය කළ විගසම ඔහු තවත් ප්‍රභේදයක් ගවේෂණය කිරීමට පටන් ගත්තේය, හිටපු තැනැත්තා තවමත් නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් මෙන් ඔහුගේ නිර්මාණාත්මක ක්ෂිතිජය මත සැරිසරයි. Biyi විසින්ම පැවසුවේ, “මම කතන්දර කියන්නෙකු ලෙස සලකමි. මම සෑම ආකාරයකම මාධ්‍ය භාවිතා කරමි, නමුත් සියල්ලටම වඩා මම ලේඛකයෙකි.

ඔහුගේ පළමු නවකතාව වන The Man Who Came from the Bottom of the Beyond 1991 දී ප්‍රකාශයට පත් විය.

Beyi වචනවල ප්‍රීතියෙන් ප්‍රීති වූ ආකාරය නිරීක්ෂකයකුගේ සමාලෝචනයක් සටහන් කර ඇත: "හෙන්රි ජේම්ස් සිට කිසිදු ඉංග්‍රීසි හෝ ඇමරිකානු නවකතාකරුවෙකු උත්ප්‍රාසයෙන් තොරව 'අඩු කළ' සහ 'අනිවාර්‍ය' වැනි වචන භාවිතා කිරීමට එඩිතර වී නැත." Biyi එම වසරේ අගභාගයේදී ඔහුගේ The Sympathetic Undertaker: And Other Dreams නවකතාව ප්‍රකාශයට පත් කරන විට "උදහස මෙන්" ලිවීය, තවත් විචාරකයෙක් සඳහන් කළේය ("හාස්‍යය වල් සහ බොහෝ දේශපාලන උපහාසයට වඩා හොඳ විහිළුවක්").

1992 දී, ඇලස්ටෙයාර් නිවන් සාහිත්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස කටයුතු කරන විට මම කලා මණ්ඩලයේ මණ්ඩලයක සිටියෙමි, එය වාසනාවකට බයියිට ලිවීමේ ප්‍රදානයක් ලබා දුන් අතර ඔහුට ලිවීමට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට ඉඩ ලබා දුන්නේය. නමුත් ඔහු අනෙකුත් බි‍්‍රතාන්‍ය සංස්කෘතික කවයන් තුළ ද තම සලකුණ තබමින්, රාජකීය අධිකරණය, රෝයල් ෂේක්ස්පියර් සමාගම සහ තලාව රඟහල සමාගම මෙන්ම ගුවන් විදුලියේ සහ රූපවාහිනියේ ද ප්‍රධාන හා ප්‍රධාන ධාරාවේ නාට්‍යවල උනන්දුවෙන් වැඩ කළේය.

ඔහුගේ 1992 රූපවාහිනී පිටපත ඩැනී බොයිල් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද Not Even God Is Wise Eough; 1993 දී, ඉංග්‍රීසි වේදිකා සමාගම විසින් රාජකීය උසාවියේදී ඉදිරිපත් කරන ලද ඔහුගේ පළමු ප්‍රකාශිත නාට්‍යය, Marching for Fausa; ඉන්පසුව 1994 දී අනෙකුත් නාට්‍ය, Resurrections in the Season of the Longest Drought (Talawa විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද්දේ Cochrane Theatre) සහ Two Horsemen (දොරටුව); සහ 1995 දී Death Catches the Hunter/Me and the Boys ප්‍රකාශනය.

ඔහු 1996 දී ජාතික රඟහල චිත්‍රාගාරයේ නාට්‍ය රචකයෙකු වූ අතර එම වසරේ BBC Two හි Bad Boy Blues ඔහුගේ රූපවාහිනී ගෞරවයට එක් කළේය. ඔහුගේ නාට්‍ය Happy Birthday, Mister Deka D 1999 දී Edinburgh උළෙලේදී තිරගත වූ අතර, සාහිත්‍ය සම්භාව්‍යවල අශෝභන අනුවර්තනවල නව අනුනාදයක් සොයා ගන්නා ලදී: Chinua Achebe ගේ 1958 පොත Things Fall Apart, Oroonoko in 1688, Aphra Behn and Rasselas's Samuel1759.

Biyi 1999 දී Brixton Stories ලෙස ඇයගේම නවකතාවක් The Street (2001) වේදිකාගත කළාය, එම වසරේම ඇය Lorca's Yerma අනුවර්තනය කර Radio 4 Colin MacInnes City of Spades සඳහා නාට්‍ය කළාය. මෙම කාලය තුළ ඔහු කේම්බ්‍රිජ් හි චර්චිල් විද්‍යාලයේ (2000-02) ජුඩිත් ඊ විල්සන් සාමාජිකයා වූ අතර බුෂ් රඟහලේ (2002-03) රාජකීය සාහිත්‍ය අරමුදලේ නාට්‍ය රචකයා විය.

ඔහුගේ මීළඟ විශාල පියවර වූයේ අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වීමයි, ඔහුගේ තිර රචන අර්ථකථනය කරන ආකාරය පිළිබඳව ඔහුට වඩා නිර්මාණාත්මක පාලනයක් ලබා දෙනු ඇතැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වූ භූමිකාව විය. ඔහු ආධුනිකයෙකු ලෙස සැලකූ දශකයකට ආසන්න කාලයක් ඔහු දිනකට චිත්‍රපට හතරක් නැරඹූ අතර අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට සූදානම් යැයි හැඟෙන තුරු අනෙක් අයටද තිරපිටපත් ලිවීය.

Thandiwe Newton y Chiwetel Ejiofor en Half of a Yellow Sun, 2013, dirigida por Biyi Bandele.Biyi Bandele විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද Half of a Yellow Sun, 2013 හි Thandiwe Newton සහ Chiwetel Ejiofor. ඡායාරූප: උපරිම චිත්‍රපටය/Alamy

Né à Kafanchan, une ville ferroviaire du nord du Nigeria, de දෙමාපියන් yoruba Originaires d'Abeokuta dans le sud-ouest, Biyi a été marqué par les Exériences de son père, Solomon Bamidele Thomaset දුම්රිය සංස්ථාවේ ඉංජිනේරුවෙකු වන Nigerian සංස්ථාව දෙවන ලෝක යුද්ධය. කඩාකප්පල් වී ආපසු නිවසට පැමිණි ග්‍රාමීය බුරුමය ගැටුම් පිළිබඳ කතාවලින් කතාබහට ලක් විය. "එය බොහෝ විට මාව ලේඛකයෙකු බවට පත් කළ එක් දෙයක් විය හැකිය," Biyi පැවසීය.

ඔහුගේ පියා, අස්ථාවර හැසිරීම් කාල පරිච්ඡේද අතර, දේශීය පුස්තකාලයට Biyi හඳුන්වා දුන් අතර, එහිදී ඔහු පොත් ලබා දෙන ලෝකවල ගිලී ගියේය. ඔහු පෑන කඩදාසි මත තැබීමට පටන් ගත්තේය, ඔහුගේ මව වන තායිගේ බලපෑමද ඇත.

ස්වභාවයෙන්ම කතන්දර කියන්නියක වූ ඇය, දුම්රිය ස්ථානයේ කෑම කඩයක් පවත්වාගෙන ගිය සාප්පු හිමිකාරියක් වූ අතර, Biyi එහි බොහෝ වේලාවක් ගත කළ අතර, පසුව විස්තර කළේ, “හොරුන් සහ පික්පොකට් කරුවන් කවුදැයි මම කුඩා කාලයේ සිටම දැන සිටියෙමි...”

ඔහු දන්නා දේ ගැන ලියන අතර, ප්‍රාදේශීය පුවත්පතකට ලිපියක් වයස අවුරුදු 14 දී ඔහුගේ පළමු ගෙවන ලිපිය බවට පත්වේ. කෆන්චාන්හි අධ්‍යාපනය ලබන අතරතුර, බියි තම දෙමාපියන්ගේ නිවස හැර ගොස්, කුලී රැකියා කරමින් ජීවිකාව ගෙන යන අතර, වයස අවුරුදු 16 දී ඇගේ පළමු නවකතාව ආරම්භ කරයි.

1987 දී, Biyi ඥාති සහෝදරියක් සමඟ නැවතීමට ලාගෝස් වෙත ගිය අතර Ile-Ife හි Obafemi Awolowo විශ්ව විද්‍යාලයේ රංග කලාව හැදෑරීමට ස්ථානයක් ලබා ගත්තේය. ඇය එම වසරේ බීබීසී නාට්‍ය රචනා තරඟයකට සහ ඊළඟ වසරේ බීබීසී කලා සහ අප්‍රිකා කාව්‍ය සම්මාන තරඟයට ඇතුළත් වූ අතර, ඇගේ එක් කවියක් ඉදිරිපත් කිරීම් 4.500 කින් තෝරා ගන්නා ලදී: ද ෆේට් ඔෆ් වල්චර්ස් සංග්‍රහයට ඇතුළත් කිරීමට.

1989 දී, ඔහුගේ ප්‍රකාශයට පත් නොකළ නාට්‍ය Rain බ්‍රිතාන්‍ය කවුන්සිලයේ අනුග්‍රහය ඇති ජාත්‍යන්තර ශිෂ්‍ය තිර රචනා තරඟයෙන් (විනිසුරු ඇලන් Ayckbourn විසින්) දිනා ගන්නා ලද අතර ඔහුගේ කාව්‍ය සංග්‍රහය වන Waiting for Others බ්‍රිතාන්‍ය කවුන්සිලයේ ලාගෝස් ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය. වසරක ශිෂ්‍යත්වයක් සමඟින් ත්‍යාග ලැබූ Biyi 1990 දී ඔහුගේ පළමු නවකතා දෙකේ අත්පිටපත් රැගෙන එක්සත් රාජධානියට පියාසර කළේය. සති කිහිපයක් ඇතුළත ඔහුට ලන්ඩනයේ නයිජීරියානු සතිපතාක කලා අංශයේ කර්තෘවරයකු සහ රැකියා දීමනාවක් ලැබුණු අතර ඔහු අගනුවර රැඳී සිටීමට තීරණය කළේය.

1984 දී මියගිය තම පියා විසින් විඳි යුද කම්පනයෙන් පසු ඇගේ මුළු පවුලම ගෙවා ඇති මිල ගැන ඇය හැඟීම්බරව ලිව්වාය. 2002 දී, ඇගේ මවගේ අවමංගල්‍ය උත්සවය අතරතුර, ඇය "[ඇගේ සැමියාගේ] භූ කම්පන මනෝභාවයට බොහෝ කාලයක් වීරත්වයෙන් ඔරොත්තු දුන් බව ය. මනුෂ්‍යයෙකුට සාධාරණ වූවාට වඩා වැඩි කාලයක්”, බියි අවසානයේ ඔහුට වයස අවුරුදු 18 සිට ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලිවීමට තීරණය කළේය: බුරුමය පිළිබඳ නවකතාවක්: “මේ යුද්ධය මගේ පියා සහ අනෙක් අතට මගේ ළමා කාලය සහ පසුකාලීන ජීවිතය.

Burma Boy (2007), දැන් භාෂා කිහිපයකට පරිවර්තනය කර ඇත, එය අමතක නොවන චරිත සහිත ආකර්ශනීය කතාවකි, බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ තරුණ සොල්දාදුවෙකු ලෙස ඔහුගේ පියාගේ අත්දැකීම් මත පදනම් වූ, අධිරාජ්‍ය යුද කෞතුකාගාරයේ මාස ගණනාවක් පුරා ලේඛනාගාර පර්යේෂණ එකතු කර ඇත.

සෑම ප්‍රයත්නයකටම දැඩි ලෙස කැපවී සිටි Biyi ඔහුගේ සියලු ඵලදායිතාවන්හි දැඩි හදිසිතාවයක් පෙන්නුම් කළේය. ඔහු නිර්භීතව අභිලාෂකාමී සිහින සමඟ නිර්භීතකම සහ අකමැත්ත, ආත්ම විශ්වාසය සහ නිහතමානීකමේ ආකර්ෂණීය මිශ්‍රණයක් විය.

මම අලුත් නවකතාවක් හදන්න මහන්සි වුණා. ලබන වසරේ නිකුත් වීමට නියමිත Yorùbá Boy Running, ඇන්ග්ලිකන් පල්ලියේ පළමු අප්‍රිකානු බිෂොප්වරයා වන සැමුවෙල් Àjàyí Crowther ගේ "ප්‍රබන්ධ කථාවක්" ලෙස, නිව් යෝර්ක් විශ්ව විද්‍යාලයේ Tisch School of the Arts හි ෆුල්බ්‍රයිට් විශාරදයෙකුව සිටියදී, හැඩගැසීමට පටන් ගත්තේය.

Biyi Crowther ගේ කතාව පෞද්ගලික ලෙස සැලකුවේය: එය ඔහුගේ මී මුත්තාගේ කතාව පිළිබිඹු කරයි, ඔහු පැහැරගෙන ගොස් වහල්භාවයට විකුණා ඇති අතර අවසානයේ යොරුබාලන්ඩ් වෙත ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගත්තේය.

ඔහු ඇන්ඩ්‍රියා කැල්ඩර්වුඩ් සමඟ ඔහුගේ දියණිය වන ටෙමිටායෝගෙන් දිවි ගලවා ගනී.

Biyi Bandele, ලේඛකයා සහ අධ්යක්ෂ, උපත ඔක්තෝබර් 13, 1967; 7 අගෝස්තු 2022 දින අභාවප්‍රාප්ත විය

අදහස අත්හැර