Colm Tóibín විචාරක පක්ෂයට ආරාධනා - ලේඛකයෙකුගේ මූලයන් | colm tobin

A Guest at the Party හි එක් රචනාවක Colm Tóibín මෙසේ සඳහන් කරයි: “දෙවියන් වහන්සේ නවකතාකරුවාට සැබෑ ගැටලුවක් නියෝජනය කරයි. නවකතාව ලෞකික අවකාශයක වඩාත් සතුටට පත් වේ. ඔහු මැරිලින් රොබින්සන් ගැන ලියන්නේ දක්ෂ ලේඛිකාවක් වන අතර, ඔහු පවසන පරිදි, "ආගමික චින්තනය පහසු කිරීමට", ඔහු කෙතරම් ඇදහිය නොහැකි වුවද, පාඨකයාට පිළිගැනීමට පහසුය. එය ඔහු අගය කරන දක්ෂතාවයකි. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේම නවකතා යන්තම් "අපද්‍රව්‍ය අවකාශයක" වාසය කරයි. අයර්ලන්තයේ සිටින සියලුම දෙනා තුළ කතෝලික ආගම පවතින අතර, ක්‍රිස්තියානි මිථ්‍යා කථා කෙරෙහි ඔහුගේ උනන්දුව නිසා, මරියාගේ තෙස්තමේන්තුව තුළ, මරණයේ අද්දර සිටින ජේසුස් වහන්සේගේ මවගේ පළමු පුද්ගල ගිණුම නිර්මාණය කිරීමට පවා ඔහුව යොමු කළේය.

වසර 25කට වැඩි කාලයක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද මෙම රචනා ආගම හා ආගමිකත්වය කෙරෙහි ඔහුගේ උනන්දුව සනාථ කරයි. "ආගමිකත්වය" එය රෝමානු කතෝලික පූජකයන්ගේ කුහකකම් සහ වැරදි ක්‍රියා නිර්දය ලෙස ලේඛනගත කරන බැවිනි. කෙසේ වෙතත්, ඔහු එය කරන්නේ කතෝලික ආගම උකහා ගන්නා කෙනෙකුගේ ව්‍යාකූලත්වය සහ කෝපය මිශ්‍ර කරමිනි. "මම අයර්ලන්තයේ ඉපදිලා කතෝලිකයෙක්. මෙම රචනා සියල්ලම පාහේ මෙම කරුණු දෙකෙන් එකකින්, සමහර විට දෙකම සෑදී ඇත.

1995 සිට දිවෙන පොතේ පළමු රචනය, දෙවන ජුවාම් පාවුළු පාප්තුමාගේ චරිතය දෙස සමීප බැල්මක් හෙළයි, ඔහු "සමානාත්මතාවයේ සහ නූතනත්වයේ රැල්ල පලවා හැරීමට" ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය නිසා උද්දීපනය වූ විට ඔහුගේ චමත්කාරයට වශී වී ඇත. තවත් කෘතියක් වන Bergoglio's Smile, ෆ්‍රැන්සිස් පාප්තුමාගේ නිහතමානී බව හා ආර්ජන්ටිනාවේ ජුන්ටාව පාලන සමයේදී පූජකයෙකු ලෙස ඔහුගේ හැසිරීම ගැන සොයා ගත හැකි දේ සමඟ සංසන්දනය කරයි. දරුණු ආඥාදායකත්වයකට අභියෝග කිරීමට ඔහු අසමත් වීම ගැන ටොයිබින්ගේ කෝපය, පාප්තුමාගේ ඉවසීම සහ නිහතමානී බව පිළිබඳ ඔහුගේ ආකර්ශනය සමඟ සමපාත වේ.

Enniscorthy en el condado de Wexford, donde Tóibín creció hace diez años.ටොයිබින් හැදී වැඩුණු වෙක්ස්ෆෝර්ඩ් ප්‍රාන්තයේ එනිස්කෝති. ඡායාරූප: Steve Geer/Getty

Wexford ප්‍රාන්තය ඇතුළත් රදගුරු පදවියේ පූජකවරුන් විසින් සිදු කරන ලද ලිංගික අපයෝජන පිළිබඳ ෆර්න්ස් වාර්තාවේ සටහනක් ආරම්භ වන්නේ යොවුන් වියේදී ඔහු දැන සිටි සහ අගය කළ සානුකම්පිත පූජකවරුන් ටොයිබින්ගේ මතකයන් සමඟින්, පසුව ඔවුන් බාල වයස්කරුවන්ට ලිංගික අපයෝජනයට වැරදිකරුවන් විය. නොඉවසිලිමත් විෂමලිංගිකත්වයේ ඔහුගේ කාර්ය සාධනයේ කොටසක් වන මෙම පිරිමින්ගෙන් එක් අයෙකුගේ "සමලිංගිකත්වය පිළිබඳ අඳුරු දසුන්" පිළිබඳ උපකල්පිත මතකයන් ඔහුට ඇත. රෝමානු කතෝලික බලධාරීන් විසින් ලිංගික අපයෝජනය සහ එය වසන් කිරීම "පල්ලියේ බලය සඳහා වූ ගවේෂණයේ පාහේ ආවේනික කොටසක්" බවට පත් වූ බව ටොයිබින් තර්ක කරයි.

මර්දනය පිළිබඳ මතකයන් බොහෝමයක් මේ රචනාවල තිබෙනවා. ටොයිබින් වරක් නවකතා පහසුවෙන් තහනම් කළ අයර්ලන්තයේ ජීවත් විය. මාතෘකා රචනයේ, කුඩා කාලයේ ඔහුගේ මවගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය මත "තහනම් පොත් තුනක්" සොයාගත් බව ඔහු සිහිපත් කරයි: එඩ්නා ඕ'බ්‍රයන් සහ ජෝන් මැක්ගහර්න්ගේ නවකතා මෙන්ම ජෝන් අප්ඩයික්ගේ ජෝඩු (එය කෙතරම් සිත්ගන්නාසුළු කියවීමක්ද? දවස! Wexford County from 1960s!). ටොයිබින් හොඳින් දැන සිටි මැක්ගහර්න් ගැන වෙනම ලිපියක් ඇත, ඔහු තම උපන් රට තුළ ඔහුගේ නවකතා තහනම් කිරීම හෝ තහනම් කිරීමට ආසන්නව සිටීම සමඟ ඉතා කාර්යබහුලයි.

ලිබරල්කරණය ලේඛකයන්ට කිසිසේත්ම හිතකර නොවූවත් මේ සියල්ල දැන් අහෝසි වී ඇත. ටොයිබින්ගේ විශිෂ්ට නවකතා දෙක බොහෝ දුරට ඔහුගේ උපන් නගරය වන එනිස්කෝති - බෘක්ලින් සහ නෝරා වෙබ්ස්ටර් - නවකතාකරුවා තෘප්තිමත් කිරීමට ප්‍රමාණවත් මර්දනයක් ඇති කිරීමට 1950 සහ 1960 ගණන්වලට ආපසු ඇදී යයි. මෙම එකතුවේ දිගම කොටසෙහි, ටොයිබින් ඔහුගේ ප්‍රබන්ධවල භාවිතා කළ ස්ථාන සටහන් කරමින් එනිස්කෝති වටා සැරිසරයි. ඔහු හැදී වැඩුණු තදාසන්න නිවාස වත්ත විස්තර කරමින්, ඔහු වීදියේ ජීවත් වූ අනෙකුත් පවුල්වල නම්, "අංක එකේ සිට අංක විසි දෙක දක්වා" ගසයි. අඩසියවසකට පසුව ඔවුන් සියල්ල සිහිපත් කරන බව ඔහු කියා සිටී. එය ආශාවෙන් මුල් බැස ගනී.

මෙම රචනා පළමු පුද්ගලයා තුළ කථා කරයි, නමුත් ඒවා අභ්‍යන්තර විමර්ශනයක් නොවේ. වෘෂණ කෝෂ පිළිකාව සඳහා ඔහුගේ ප්‍රතිකාර පිළිබඳ ගිණුමක් වන ආරම්භක කොටසේ පමණක් ඔබට බොහෝ ස්වයං හෙළිදරව්වක් ලැබේ (ඔහුට රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක් නොමැති බව ටොයිබින්ගේ හෙළිදරව්වෙන් මා නතර විය). මෙම රචනය දැඩි රසායනික චිකිත්සාව සහ ස්ටෙරොයිඩ් ප්‍රතිකාර මගින් ඖෂධවලට බලහත්කාරයෙන් ඇබ්බැහි වීමෙන් ඇති වූ ට්‍රාන්ස් තත්වයන් විශිෂ්ට ලෙස විස්තර කරයි. සමස්ථ එකතුවෙහිම මෙන්ම මෙහිද පාඨක රසවින්දනය සහතික කරනුයේ ගද්‍යයේ ඇති හාස්‍ය හා මලානික අලංකාරයයි.

මංගල්‍යයේ අමුත්තෙක් යනු වයිකින්ග් ප්‍රකාශනයකි (£16,99). libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක.

අදහස අත්හැර