Cormac McCarthy's Passenger සහ Stella Maris Review: මේ වසර ගණනාවකට පසු තවමත් එළිදරව් | Cormac McCarthy

දශක එකහමාරකට පෙර ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද, The Road, Cormac McCarthy ගේ අසාමාන්‍ය ප්‍රබන්ධ ජීවිතය යෝග්‍ය ලෙස අවසන් කිරීමට ඉඩ තිබුණි. සියලු දේවල අවසානය, බිහිසුණු සත්‍යවාදී බව සිතින් මවාගත් නවකතාවකින් සමුගැනීමට වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද? නමුත් නැහැ! ඔහුගේ 90 වැනි උපන්දිනය ළං වන විට, මැකාති නවකතා දෙකක් සමඟ නැවත පැමිණියේය: එකක් සාපේක්ෂ වශයෙන් සැලකිය යුතු සහ සාමාන්‍ය, අනෙක, කෝඩාවක් ලෙස ඉදිරිපත් කර මාසයකට පසුව ප්‍රකාශයට පත් කර, ආපසු හැරවූ, නපුරු සහ අතුගා දැමීම.

පළමුව, පැරණි. 1980 දශකයේ මුල් භාගයේදී පිහිටුවන ලද, The Passenger සහෝදර සහෝදරියන් වන Bobby සහ Alicia Western (එය John le Carré විසින් Jonny Spythriller ලෙස නම් කිරීම වැනි) සොහොයුරන්ගේ ඉරණම සොයා ගනී. Bobby සම්භාව්‍ය McCarthy වර්ගයකි, ඔහුගේ සොහොයුරිය මීට දශකයකට පෙර සියදිවි නසාගත් දා සිට ශෝකයෙන් වෙලී සිටි, ශෝකයෙන් වෙලී සිටින අතර, ඔපන්හයිමර්ට පරමාණු බෝම්බය නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළ භෞතික විද්‍යාඥයෙකු වූ ඔහුගේ පියාගේ පව් ගැන වරදකරුවෙක් වේ. ෆෝමියුලා 2 ධාවකයෙකු න්‍යායාත්මක භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ උසස් දැනුමක් ඇති ගලවාගැනීමේ කිමිදුම්කරුවෙකු බවට පත් වූ අතර, කිසිදු ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවක නොපෙන්වන මුහුදේ ගුවන් අනතුරකදී බොබී කිමිදීමකට සහභාගී වන අතර, මියගිය අය අතර ඔහු අභිරහස් ලෙස මගියෙකු වෙත ප්‍රවාහනය කරනු ලැබේ. . ඉන් පසුව, අවිනිශ්චිත අනුබද්ධයේ සෙවනැලි රූපවලින් ඔහුට හිරිහැර කරනු ලැබේ, ඔහුගේ නිව් ඕර්ලියන්ස් නිවස නැවත නැවතත් කඩා ඔහුගේ දේපළ අත්පත් කර ගනී. මරණ ප්‍රාර්ථනාව පෝෂණය කරමින්, ඔහු ඇලිස් විසින් ඉතිරි කරන ලද ලිපි 37 ක් නැවත කියවයි: විනාශයට පත්, තරුණ, ලස්සන, සහ පූර්වගාමී බුද්ධිමත්. ඇලිස්ගේ කෙටි ජීවිතයේ ඇල අකුරු කරන ලද දර්ශන මගින් ඇයව නිරූපනය කරන්නේ අත් සඳහා වරල් ඇති තලිඩොමයිඩ් කිඩ්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් මායාකාරී පෞරුෂයන් සමූහයක් වන "කොහොර්ට්ස්" සමඟ නීරස සංවාදයක යෙදී සිටින ආකාරයයි.

සමහර ලේඛකයින් පූජකයෙකු හෝ ජනාධිපතිවරයෙකු වීමේ අභිලාෂය පාවා දෙන අතර, මැකාති අනාවැකි සඳහා නිර්ලජ්ජිතව කැපවී සිටී.

Bobby Western එවැනි විවේක, පහත් හඹා යෑමක් විඳදරාගන්නේ, The Passenger ක්‍රියා කරන්නේ එය අඳින ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය ලෙසින් වරින් වර පමණි: කම්පනය වගුරු බිමේ වැඩි කෆ්කා ය. නූතනවාදය සහ තාක්‍ෂණික සමාජයේ අවතැන්වීම් උකහා ගැනීමෙන් පසු, මැකාතිගේ පරම්පරාවේ සාහිත්‍ය නවකතාකරුවන් තීරණය කළේ එක් අභිරහසක් ඉදිරිපත් කිරීමට නිවැරදි වුවත්, එකක් විසඳීමට ඉතිරිව ඇති බවත්, එබැවින් බිමට වැටුණු ගුවන් යානයේ සහ එහි අතුරුදහන් වූ මගියාගේ ප්‍රහේලිකාව පතුලට ගිලී යන බවයි. , පුළුල් පාරභෞතික නොසන්සුන්තාවයේ පහනක්. මේ අතර, බොබී බාර්වල ගැවසෙන අතර රස්තියාදුකාර මාතෘකා (වියට්නාම් යුද්ධය, නූල් න්‍යාය, කෙනඩි ඝාතනය පවා) විකෘති යක්ෂයින් (වඩාත් මතක තබා ගත හැකි පරිදි, ඩිබුසි ෆීල්ඩ්ස් නම් ට්‍රාන්ස් රූපලාවන්‍ය ශිල්පිනිය සහ බයිබලානුකුල වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් සහිත ප්‍රබල ස්ලීස්) සමඟ සාකච්ඡා කරයි. Long John Sheddan යනුවෙන් හැඳින්වේ).

මෙම රස්තියාදුකාරී, අවුල් සහගත ප්‍රේමය, බොහෝ ආකාරවලින් නොවරදවාම Cormac McCarthy සන්ධියකි. අපි බහුසංස්ලේෂණ වාක්‍ය ලබා ගන්නේ නූගත් ක්‍රියා පටිපාටි විස්තරයෙන් ("බටහිර රෙදිපිළි දෙස බලා තේ පිඹිමින් එය තොලගාමින් කම්බි මත ජල බිඳිති සෙමෙන් සෙලියුලර් ඇදගෙන යන ආකාරයට පදික වේදිකාව දිගේ විදුලි පහන් ගමන් කරන අයුරු") දැඩි අශුභවාදී මනුෂ්‍ය ස්වභාවය, අභ්‍යන්තරය මුළුමනින්ම පාහේ නොමැති වීම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම මෙල්විලියන් විසින් කාලාන්තරයේ ගී පද රචනයේ හුස්ම ගැනීම, ඒ බොහෝ දේ ඇත. McCarthy සෑම විටම ගැඹුරු සහ විකාර අතර සියුම් රේඛාවක් ගමන් කර ඇත (The Counselor, Ridley Scott ගේ wacky 2013 චිත්‍රපටය ඔහුගේ තිර රචනය මත පදනම් වූ, හාස්‍යජනක සහ බියකරු සිහිනයක් මතක තබා ගන්න), සහ The Passenger විසින් ස්වයං-උපහාසයට ලක්වීමේ අවධානම කෙරෙහි දැඩි අවමානයක් පෙන්වයි. පැරණි ගිවිසුමේ ඔහුගේ 80 ගණන්වල ගැඹුරින් ලියන තනි මෝස්තර ශිල්පියෙක්. ඔහුගේ චරිතවලට මැකාතිගේ ග්‍රහලෝක තලා දැමීමේ විලාසය ඇත, එය දාර්ශනික ඊඑම් සියෝරාන් මෙන් නපුරු හාස්‍යයෙන් තොරව කියවිය හැකිය: "විශ්වීය රාත්‍රියේ ආරම්භය ආපසු හැරවිය නොහැකි බව අවසානයේ හඳුනාගත් විට, එක් එක් රීතියේ වේගය ගැන සීතලම නරුමයා පවා මවිතයට පත් වනු ඇත. සහ මෙම ක්‍රීකිං ප්‍රාසාදයට මුක්කු ගසන සංයමය අත්හැර දමා සියලු අපගමනයන් පිළිගනු ලැබේ. එළිදරව් ප්‍රවීණයා තමාව පවා පෙන්වයි: ඩෙබුසිගේ "දෙවියන් වහන්සේ නැත සහ මම ඇය" La Route ගේ ආකර්ෂණීය/උමතු ප්‍රකාශය ප්‍රතිරාවය කරයි: "දෙවියන් වහන්සේ නැත, අපි ඔහුගේ අනාගතවක්තෘවරු වෙමු."

කෙසේ වෙතත්, මෙම නවකතා දෙක McCarthy ගේ පෙර කෘතිවලින් වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ භෞතික විද්‍යාව සහ ගණිතය සමඟ නව සහ කැපවීමෙන් බැඳී සිටීමයි. The Passenger හරහා මැද භාගයේදී, Bobby, ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාවේ සහ ඊටත් වඩා ගුප්ත විෂයයන් වල දශක කිහිපයක පරිණාමය හරහා අපට මඟ පෙන්වන තීරු කථිකාවකට පෙරවදනකින් තොරව දියත් කරයි. හාස්‍යජනක ලෙස ඝන සහ කතාවට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොමැතිව, එය අපහාසයක් සේ දැනේ: ඔහුගේ සියලු ප්‍රහේලිකා පර්යේෂණ සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන, කතුවරයා එය ඔහුගේ පාඨකයන් වෙත විසි කරයි. විධිමත් ගැටළුව වන්නේ අසමසමතාවයයි: අවතාර භෞතික විද්‍යාව සහ ක්වොන්ටම් අවිනිශ්චිතතාවය යථාර්ථවාදය රඳා පවතින යථාර්ථය අස්ථාවර කිරීම මගින් සම්භාව්‍ය ප්‍රබන්ධ ව්‍යාකූල කරයි. කෙටියෙන් කිවහොත්, මෙම කාරණය නාට්‍යකරණය කළ නොහැක: ප්‍රශංසනීය අභිලාෂය එහි කළ නොහැකි සාක්ෂාත් කර ගැනීමේ බිත්තියට පහර දෙයි.

Bobby está obsesionado por los pecados de su padre, quien ayudó a desarrollar la bomba atómica (arrojada por Enola Gay, en la foto)පරමාණු බෝම්බය නිපදවීමට උදව් කළ ඔහුගේ පියාගේ පව් නිසා බොබී හොල්මන් කරයි (ඉනෝලා ගේ විසින් හෙළන ලදී, පින්තූරය). ඡායාරූපය: AP

පෙනෙන පරිදි සැහැල්ලු සහෝදරිය නවකතාව (එක් ආකාරයකින් වඩා වැඩි) ස්ටෙලා මාරිස් මැකාතිගේ උසස් විද්‍යාත්මක උත්සුකයන් සඳහා වඩා හොඳ යාත්‍රාවක් බව ඔප්පු කරයි. සංවාදයෙන් පමණක් සමන්විත වන අතර, එය 1972 දී නාමික මානසික ආයතනයේ මැදි වයසේ මනෝ වෛද්‍යවරයකු සමඟ ඇලිසියා වෙස්ටර්න් ගේ DeLillo ආකාරයේ සංවාදයක් වාර්තා කරයි, එහිදී ඔහුට ව්‍යාකූල භින්නෝන්මාදය ඇති බව හඳුනා ගන්නා ලදී. මෙම ප්‍රබල හුවමාරු හරහා, මැකාති ඔහු සැමවිටම සිටි අඳුරු ඥානවාදියා ලෙසට පැමිණේ: ශුන්‍යයේ ගුප්ත සහ සාතන් වසමක සිතියම් විද්‍යාඥයා. ඔහුගේ මහා නවකතාවල ගිනිකඳු ලේ පිපාසය පහව ගොස් ඇත; එය විශ්වීය භීතියේ සහ ජීව විද්‍යාත්මක නපුරුකමේ උපස්ථරයක් ලෙස පවතී. ස්ටෙලා මාරිස් ප්‍රාථමික ප්‍රබන්ධ රූකඩයක් ඉදිරිපත් කරන අතර, එය එහි හරය යථාර්ථයේ ස්වභාවය පිළිබඳ හැඟවුම්කාර නිබන්ධනයකි, දෘශ්‍ය හා බුද්ධියෙන් ඔබ්බට බියකරු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ සමෝච්ඡයන් සොයා ගනී. කරදරකාරී ස්වයංක්‍රීයව හැසිරෙන්නෙකු (ඇලිස්, පහසු ලෙස, දශකයක් පුරා දිනකට පොත් කිහිපයක් කියවා ඇති අතර සෑම දෙයක්ම මතක තබා ගත හැකිය) සහ ඇගේ මවිතයට පත් මනෝචිකිත්සකයා අතර ඇති අතිශය මවාපෑම් සංවාදය විහිළුවක් ලෙස ක්‍රියා කරන nihilistic koans ජනනය කරයි:

"ඔබ මරණයෙන් පසු ජීවිතය විශ්වාස කරනවාද?
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

“ඔබ අදේවවාදියෙකු ලෙස සලකනවාද?
දෙයියනේ නෑ. ඒවා හොඳ පැරණි දවස් විය. »

හොල්මන් කරන භෞතික විද්‍යාව සහ ගණිතමය ගුප්ත විද්‍යාව සාමාන්‍යයෙන් තේරුම් ගත් හෝ අගය කරන අර්ථයෙන් නවකතාවකට එකතු වන්නේද නැද්ද යන්න විවාදාත්මක ය. නමුත් එය, විශේෂයෙන් ම රොමැන්ටික් ආකාරයේ දාර්ශනික වාහනයක් වන අතර, වල් දර්ශනයේ අඳුරු ගින්න සහ තහනම් හෙළිදරව්වට වඩා පද්ධති ස්ථාපිත කිරීම ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දක්වයි (පරමාණු බෝම්බයේ පැමිණීම දැනෙන්නේ ලෝක ඓතිහාසික සිදුවීමක් ලෙස පමණක් නොවේ, නමුත් දේවධර්මීය සිදුවීමක් ලෙස). ඇලිස් යනු මස් සහ රුධිර චරිතයේ කොටසකි, පිටත අගාධයෙන් නපුරු සුළඟක් හමන තාර්කිකත්වයේ තිරයේ කොටසක් පුරාවිද්‍යාත්මක ඉරිතැලීමකි. මිදුණු විලක ගිලී මියයාමේ සංවේදනය පිළිබඳ කටුක හා නපුරු කථාවක් මෙම නපුරු වියුක්තයන් සියල්ලටම වඩා සංයුක්ත වේ. දශක ගණනාවක් තිස්සේ ඔහු මෙම කරදරකාරී මාතෘකා සඳහා කැපවී සිටින බව පෙනේ, Cormac McCarthy ඉගෙන ගත්තේ ඔහු දැනටමත් දැන සිටි දේ පමණි: "ලෝකයේ මතුපිටට යටින් නරක අන්තර්ගත භීෂණයක් තිබූ බවත් එය සැමවිටම පැවති බවත්ය. යථාර්ථයේ හදවතේ ගැඹුරු හා සදාකාලික යක්ෂයෙකු සිටින බව.

රොබ් ඩොයිල්ගේ නවතම පොත් වන්නේ ස්වයං ග්‍රන්ථ නාමාවලිය සහ එළිපත්තයි.

  • Cormac McCarthy ගේ The Passenger Picador (£20) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

  • Cormac McCarthy ගේ Stella Maris ප්‍රකාශනය කරන්නේ Picador (£20) විසිනි. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

අදහස අත්හැර