Eimear McBride: 'මම පිස්සු, අරමුණක් නැති කාන්තා නායකත්වය හෙළා දකිමි' | Eimear McBride

මගේ පළමු කියවීමේ මතකය.
මගේ පියා විසින් උගන්වනු ලැබේ. මට වයස අවුරුදු තුනයි, එය ලේඩිබර්ඩ් ගැන පොතක්. මට මතකයි මම සෝෆා එකේ පිටිපස්සට නැග්ගා, මම දැනටමත් කතා කරන්න දන්නවා නම්, කියවීමට ඉගෙනගෙන ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? ඔහු එහි වාඩි වී, කතා කිරීම ප්‍රයෝජනවත් නම්, කියවීම සිතීම බව ඉවසිලිවන්තව පැහැදිලි කළේය. වසර හතළිස් දෙකක් ගතවී ඇතත් ඔහුට තවමත් වැරදී නැත.

වර්ධනය වන මගේ ප්රියතම පොත
lm montgomery ග්‍රීන් ගේබල්ස්ගේ ඈන්. මම එය කියෙව්වේ මට වයස අවුරුදු අටේදී, මගේ පියා මිය යන ගිම්හානයේදී, සහ මනඃකල්පිත ලෝකවලට අතුරුදහන් වන ගැහැණු ළමයා මා සලකුණු කළේය. ඔහු කෝපයෙන් ළමයෙකුගේ හිසට උඩින් කළු ලෑල්ලක් ගසා අහක බලාගෙන ටෙනිසන් කියමින් රස වින්ද අයුරු මටත් ඇත්තටම සම්බන්ධය.

නව යොවුන් වියේදී මා වෙනස් කළ පොත
චැටර්ලි ආර්යාවගේ පෙම්වතා මට අවුරුදු 16 දී විශාල බලපෑමක් කළා. මම ඩීඑච් ලෝරන්ස්ගේ භාෂා භාවිතයට ප්‍රිය කළ අතර, එතරම් අනපේක්ෂිත ලෙස කාමුක දෙයක් කියවීම කෙතරම් ආක්‍රමණශීලීද යන්න ඇත්තෙන්ම සතුටට පත් විය. පුස්තකාල පොත්වල ලිංගිකත්වය?

මගේ අදහස වෙනස් කළ ලේඛකයා
බලාපොරොත්තුවට එරෙහිව නදීෂ්ඩා මැන්ඩෙල්ස්ටම් බලාපොරොත්තුවේ මතක සටහන්. මම විසි ගණන්වල මැද භාගයේ සිටි අතර, ඊට පටහැනිව සියලු සාක්ෂි තිබියදීත්, කොමියුනිස්ට්වාදය සහ සෝවියට් සංගමය පිළිබඳ අමුතු නව යොවුන් හැඟීම් රඳවා ගැනීමට මට හැකි විය. එය රුසියානු ජනතාව මත පටවා ඇති කෲරත්වය සහ භීෂණය හෙලිදරව් කළේය. නමුත් ඊටත් වඩා, දෘෂ්ටිවාදය කුමන ආකාරයකින් වුවද, එය කෙතරම් යහපත් චේතනාවෙන් පෙනුනද, එය සැමවිටම අපායට යන මාර්ගය වන අතර එය කිසි විටෙකත් පැසසුමට ලක් නොවිය යුතුය.

ලේඛකයෙකු වීමට මා පෙලඹවූ පොත
ඔහු එක් ලේඛකයෙකු වීමට තීරණය කළ මොහොතක්වත් නැත. ඔහු සෑම විටම එහි සිටි අතර මා කියවන සෑම දෙයක්ම ගම්‍යතාවයට එකතු විය. මට මතකයි සයිනන් ජෝන්ස්ගේ ද එජ් ඔෆ් ද ෂෝල් කියවා එය මගේ අමුතු හෝටල් නවකතාව ලිවීමට ආශාවක් ඇති කළේය, නමුත් මට මෙවැනි දෙයක් සිදු වූ එකම අවස්ථාව එයයි.

මම නැවත ගිය පොත හෝ කතුවරයා
මම මුලින්ම ජේම්ස් ජොයිස්ගේ යුලිසස් ගත්තේ මට වයස අවුරුදු 18 දී පමණ වන අතර ඉක්මනින් විවේක ගත්තෙමි. ඒක ඒ වෙලාවෙ මම හොයපු එකට වඩා ටිකක් වැඩියි. "දැන් කාලයයි" යැයි සිතීමට පෙර මට වයස අවුරුදු 25 ක් වූ අතර මා මවිතයට පත් කළ එකම දෙවන අවස්ථා පොත Ulysses ය. මන්ද? අයියෝ, ඔයා දන්නවා ඇයි කියලා.

මම කියවූ පොත
ඉහළ බලන්න. වැඩිහිටියෙකු ලෙස මා නැවත කියවූ එකම පොතද Ulysses වේ, එසේ නොවන්නේ මන්ද? ඔබ එයට පනින සෑම අවස්ථාවකම ඔබ වෙනත් ස්ථානයකට නැඟේ. මම කිව්වේ, මුදල් සම්බන්ධයෙන් පමණක්, ඔබ ගෙවන දේ ඔබට ලැබේ.

සෙනසුරාදා ඇතුළත වෙත දායක වන්න

සෙනසුරාදා අපගේ නව සඟරාවේ තිරය පිටුපස සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය. සෑම සති අන්තයකම ඔබේ එන ලිපි වෙත අපගේ ඉහළම ලේඛකයන්ගෙන් කතන්දර ලබා ගැනීමට ලියාපදිංචි වන්න.

පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ දැන්වීම: පුවත් පත්‍රිකාවල පුණ්‍යායතන, සබැඳි වෙළඳ දැන්වීම් සහ තෙවන පාර්ශවයන් විසින් අරමුදල් සපයන අන්තර්ගතයන් පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු විය හැක. වැඩි විස්තර සඳහා, අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය බලන්න. අපි අපගේ වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂා කිරීමට Google reCaptcha භාවිතා කරන අතර Google රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සහ සේවා නියම අදාළ වේ.

මට ආයෙ කියවන්න බැරි උන පොත
ඔහු චැටර්ලි ආර්යාවගේ පෙම්වතා ද වනු ඇත. මට දැන් ලෝරන්ස් කියවන්න බැරි තරම්. ගද්‍යය ඇදහිය නොහැකි ලෙස ඉහළින්ම ඇති අතර, ඔහුගේ විශිෂ්ට කථාව නොතකා, ඔහු ෆැසිස්ට්වාදයේ පැහැදිලි ඝෝෂාවක් සහිත කුඩා කුඩා ස්ත්‍රී ද්‍රෝහියෙකු විය. නමුත් හේයි, ඔවුන් සියල්ලෝම යෞවනයන්, හරිද?

මම ජීවිතයේ පසුව සොයා ගත් පොත.
Marguerite Duras ගේ පෙම්වතා. මේ සංකීර්ණ ගැහැනියට ජීවිතය තුළ සහ කලාව තුළ ආදරය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, නමුත් නවකතාවේ අවසාන පේළිය ගැන මට හොඳ ආකාරයකින් මිය යාමට අවශ්‍ය වේ.

මම දැනට කියවන පොත.
Saba Sams මගින් නිරුවත් ඉදිරිපත් කරන්න. මෙම කාන්තාව සමඟ ඉතා රසවත් දෙයක් ද සිදුවෙමින් පවතී. මම ඉලක්ක රහිත, විකේන්ද්රික කාන්තා නායකයින් හෙළා දකින අතර, ඇය ඔවුන්ට සේවය කිරීමට මගේ කාලය නාස්ති නොකරයි.

මගේ සැනසීම කියෙව්වා
WB Yeats ගේ කවි වෙන්න ඇති. මෙම ශබ්ද සහ රූප භාෂාව සමඟ මගේ මුල්ම සහ වඩාත්ම අවිධිමත් හමුවීම් වෙත ආපසු යන අතර, සෑම ප්‍රතිලාභයක්ම මගේ මූලයන් වෙත මනඃකල්පිත නැවත පැමිණීමක් වැනිය.

Eimear McBride සැප්තැම්බර් 18 වෙනිදා ලන්ඩනයේ Queen's Park Book Festival හි ජොයිස්ගේ Ulysses ගැන සාකච්ඡා කරයි. තැනින් තැන යමක්: කාන්තාවන් සහ පිළිකුල ප්‍රකාශනය කර ඇත්තේ පැතිකඩ (£9,99) විසිනි. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක.

අදහස අත්හැර