John Boyne's Broken Places හි සියලුම සමාලෝචන - අනුප්‍රාප්තිකය | ජෝන් බෝයින්

John Boyne ගේ නවතම නවකතාව 2006 දී The Boy in the Striped Pijamas හි අනුප්‍රාප්තියකි, සමහර විට ඔහුගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ කෘතියකි. ළමුන් සඳහා ලියා ඇති එය, කඳවුර වටා ඇති වැට හරහා යුදෙව් පිරිමි ළමයෙකු වන ෂ්මුවෙල් සමඟ මිතුරු වන අවුෂ්විට්ස් අණදෙන නිලධාරියෙකුගේ කුඩා පුත් බෲනෝ පිළිබඳ ප්‍රබන්ධයකි. සමූලඝාතනය පිළිබඳ අසත්‍ය තොරතුරු පතුරුවා හරින බවට මෙම කෘතියට චෝදනා එල්ල වුවද එය භීෂණය මැද මනුෂ්‍යත්වය සම්බන්ධ කතාවක් ලෙස පවතී.

ඔහු එහි පූර්වගාමියා ලිවීම අවසන් වූ වහාම බිඳුණු සියලුම ස්ථාන සඳහා සටහන් ගැනීමට පටන් ගත් බව බෝයින් පැහැදිලි කරයි. එහි ප්‍රධාන තේමාවන් වන්නේ වරදකාරිත්වය, හවුල්කාරිත්වය සහ ලෝකය කම්පා කරවන සිදුවීම් නිසා ඇති වන වැලපීමේ නොවැළැක්විය හැකි චක්‍ර ය. එය ආකර්ශනීය, හොඳින් පෙරහුරු කරන ලද සහ වැඩිහිටියන් සඳහා බොහෝ සෙයින් ඉලක්ක කර ඇත.

ග්‍රේටෙල්, බෲනෝගේ ශෝකයට පත් සහ වරදකාරී හැඟීමෙන් පෙළෙන සහෝදරිය, කථකයා වේ. ඔහු දශක ගණනාවක් සුවපහසු මහල් නිවාසයක ජීවත් වූ වර්තමාන මේෆෙයාර් සිට ඔහුගේ සංචාරක අතීතය දක්වා විශ්වාසයෙන් යුතුව ආඛ්‍යානය ගමන් කරන විට පාඨකයා ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඔහුගේ කතාව එකතු කරයි. ඔහු දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේ අවසානයෙහි අවුලෙන් ගැලවීමට උත්සාහ කරන විට, ඔහු අවුෂ්විට්ස්, ඔහුගේ දෙමාපියන් සහ ඔහුගේ සහෝදරයාගේ මරණයේ තමාගේම භූමිකාව පිළිබඳ ඔහුගේ මතකයන් සමඟ පොරබදයි. මේවා ඉතා සවිස්තරාත්මක ය, පළිගැනීමේ සහ පළිගැනීමේ හැඟීමක් සෑම විටම කෙළවරේ ඇත.

ග්‍රෙටෙල්ගේ බුද්ධිමත්, ආකර්ශනීය සහ සම්මුති විරහිත කටහඬ පාඨකයා දක්ෂ ලෙස ආකර්ෂණය කරයි: මුලදී ඇය සුවපහසු අපරාධ වීරවරියක හෝ සෝයි හෙලර්ගේ නෝට්ස් ඔන් අ ස්කැන්ඩල් හි දක්නට ලැබෙන රසවත් රේසි කථිකාවක් ලෙස හැඟේ. ඇය ඇගේ නව ධනවත් අසල්වැසියන් ගැන ඔත්තු බලයි: චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්, ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඔවුන්ගේ මුනුබුරා වන හෙන්රි. නමුත් එය දිගු කලක් සුවපහසු නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, Gretel සහ චිත්‍රපටයේ නිෂ්පාදක යන දෙදෙනාම ඉතා අඳුරු රහස් සඟවයි. තම ආරක්ෂාවට හානියක් නොවන පරිදි කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගැනීම සඳහා ග්‍රේටෙල් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට කැමති බව සලකන බැවින් දෙදෙනාම සැක සහිත වෙති.

නවකතාවේ ක්‍රියාකාරී පවුල් කිහිපයක් ඇත: යුද්ධයේ විෂය පථය, එහි නැඹුරුව ග්‍රහලෝකය සහ කාලය පුරා විහිදේ. මාපියන් සහ දරුවන් අතර ඇති විකෘති සබඳතා නොවැදගත් ලෙස පෙනෙන (ග්‍රේටෙල්ගේ කෑදර පුතාට ඇයගේ සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාසය විකිණීමට අවශ්‍ය වේ) සිට සැබවින්ම බිහිසුණු සබඳතා දක්වා විහිදේ. ග්‍රේටෙල්ගේ මව, අවසානය දක්වාම නාසිවාදයේ උග්‍ර ආධාරකරුවෙකු ලෙස සිටි බව අපට දැනගන්නට ලැබේ. වත්මන් කථා වස්තුවේ, චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයා තම පවුලට අයුතු ලෙස සැලකීම ඛේදවාචකයක් බවට පත්වීමට තර්ජනය කරයි. හෙන්රි යනු අවතාර චරිතයක් වන අතර ග්‍රේටල්ට ඇගේ මියගිය සහෝදරයා සහ මවක් ලෙස ඇයගේ අසාර්ථකත්වය සිහිපත් කරයි.

අතීතය සහ වර්තමානය එකිනෙක ගැටෙන තුරු ආතතියෙන් පිරුණු නවකතාව මනාව ගොඩනගා ඇත. නාසීන් කෙරෙහි ප්‍රදේශවාසීන්ගේ වෛරය පුපුරා යන පශ්චාත් යුධ පැරිස් වැනි කම්පන සහගත ප්‍රචණ්ඩත්වයේ අවස්ථා තිබේ. බෝයින් යුද්ධයෙන් පසු ගැඹුරු පෞද්ගලික පැතිකඩයන් ද ගවේෂණය කරයි. ඔස්ට්‍රේලියාවේ, ග්‍රේටල් යුරෝපයෙන් හැකිතාක් ඈතට යාමට පලා යන විට, අවතාරයක් අමනාපයක් කඩා දමයි; ලන්ඩනයට විශ්‍රාම ගිය පසු, ඇය ගාල් කඳවුරුවල ඥාතීන් අහිමි වූ සහ ඔහුගේ අතීතය ගැන නොදන්නා යුදෙව්වෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳේ. මුදු මොළොක් හා බිඳුණු පුද්ගලික අන්තර්ක්‍රියා වල මෙම අවස්ථා ලේ වැගිරීමක් මෙන් විනාශකාරී ය.

ග්‍රෙටෙල්ගේ අවසාන ක්‍රියාව ඛේදජනක වීරවරියකට සුදුසු ය: ඇය තමාගේ සහ අන් අයගේ නපුරට මුහුණ දෙන බැවින්, පිරිසිදු කිරීමේ අංගයන් සම්බන්ධ වේ. සමාව දීමේ ස්වභාවය සහ ඊටත් වඩා නරක දෙයක් වැළැක්වීම ප්‍රචණ්ඩත්වයට කවදා හෝ සාධාරණීකරණය කළ හැකිද යන්න සලකා බැලීමට පොත අපට බල කරයි. සියලු බිඳුණු ස්ථාන මානව ස්වභාවයේ අඳුරුතම පැතිකඩයන් ආලෝකයට ගෙන ඒමට සාහිත්‍යයේ අවශ්‍යතාවය ආරක්ෂා කිරීමකි; ඔහු එය කරන්නේ නවකතාකරුවෙකුගේ දක්ෂතාවයෙන්, නිරවද්‍යතාවයෙන් සහ බලයෙන්.

සෙනසුරාදා ඇතුළත වෙත දායක වන්න

සෙනසුරාදා අපගේ නව සඟරාවේ තිරය පිටුපස සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය. සෑම සති අන්තයකම ඔබේ එන ලිපි වෙත අපගේ ඉහළම ලේඛකයන්ගෙන් කතන්දර ලබා ගැනීමට ලියාපදිංචි වන්න.

පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ දැන්වීම: පුවත් පත්‍රිකාවල පුණ්‍යායතන, සබැඳි වෙළඳ දැන්වීම් සහ තෙවන පාර්ශවයන් විසින් අරමුදල් සපයන අන්තර්ගතයන් පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු විය හැක. වැඩි විස්තර සඳහා, අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය බලන්න. අපි අපගේ වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂා කිරීමට Google reCaptcha භාවිතා කරන අතර Google රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සහ සේවා නියම අදාළ වේ.

John Boyne විසින් ලියන ලද All the Broken Places Doubleday (£20) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක.

අදහස අත්හැර