Kamila Shamsie's Best of Friends Review: From Karachi to London | ප්‍රබන්ධ

සාහිත්‍ය ප්‍රභේද වයසට යයි, මිනිසුන් ද. පශ්චාත් යටත් විජිත සාහිත්‍යය, මිතුරන් සඳහා PoCo, වරක් අධිරාජ්‍යයට එරෙහි චෝදනාවට නායකත්වය දුන් කෝපයට පත් තරුණ පිටස්තරයෙකි. දැන් බොහෝ වයස්ගත වී මුදල් උපයා ඇති PoCo ලෝකය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ, ඩැන්ක් අගනගර සහ නිව් යෝර්ක් සහ ලන්ඩනයේ ආකර්ෂණීය ස්ථාන අතර අලංකාර, අන්තර් ජාතික ජීවිත නිරූපණය කරයි. ඔක්ස්බ්‍රිජ් සහ අයිවි ලීගයේ නොවරදවාම අධ්‍යාපනය ලැබූ, චරිත දේශපාලනය, මාධ්‍ය සහ සෑම විටම පාහේ ඉහළ මූල්‍යකරණයේ සුවපහසු වෘත්තීන් කරා ගමන් කරයි. පෙනෙන විදිහට රැඩිකල් තරුණයෙකුට පසුව, PoCo සංඥා ඉවත් කර ධනවාදයට කැප විය.

ඒක තමයි ගොඩක් හිටපු PoCo රසිකයෝ කියන්නේ. ජේම්ස් වුඩ්, මෙම විවේචකයින්ගේ ආස්ථානය ගැන විස්තර කරමින්, 'ගෝලීය' සාහිත්‍යය සහ 'තියුණු දේශීය විචක්ෂණයන්ගෙන්' පිරුණු 'කටු සහිත' නවකතා අතර ඔවුන් දකින වෙනස විස්තර කරන්නේ, 'Elena Ferrante on Kamila Shamsie' කිසිවෙකු කියවන්නේ නැත්තේ මන්දැයි විමසමිනි. පකිස්තානයේ උපන් නවකතාකරුගේ නව පොත එම ප්‍රකාශය පරීක්‍ෂා කිරීමට අවස්ථාවකි, මන්ද Best of Friends හට Ferrante ගේ Neapolitan quartet හා සමාන පරිශ්‍රය ඇත: අධ්‍යාපනය, වැඩිවිය පැමිණීම, ලිංගිකත්වය, දෘෂ්ටිවාදාත්මක ගැටුම් සැලකිල්ලට ගනිමින් ළමා කාලයේ සිට මැදි වයස දක්වා මිත්‍රත්වය සොයා ගනී. , පුද්ගලික සබඳතා, එදිරිවාදිකම්, සමීප රහස්, මේ සියල්ල, කෙසේ වෙතත්, මෙම "ගෝලීය" සන්දර්භවලින් එකක පිටපත් කර ඇත.

හොඳම මිතුරන් වන්නේ කරච්චියේ ක්‍රීම් වලින් සහරා සහ මරියම් ය: සහරා, ක්‍රිකට් මාධ්‍යවේදියෙකුගේ දියණිය, සුඛෝපභෝගී සන්නාමයක උරුමක්කාරිය වන මේරියම්. ඔවුන් දෙදෙනාම 1980 ගණන්වල අගභාගයේදී තවත් සංස්කෘතික විට්නි හූස්ටන් සහ ඩලස් සමඟින් බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සඳහා දේශපාලන පසුබිම සැපයූ ජෙනරාල් සියාගේ ඒකාධිපතිත්වයට විරුද්ධ වූ බෙනාසීර් භූතෝ වැනි අය සහභාගි වූ වික්ටෝරියානු ආයතනයක් වන කරච්චි උසස් පාසලට ඇතුළත් වෙති.

ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා එකම පසුබිමකින් පැමිණියද, සහරාට "අවිනිශ්චිත සමාජ තත්වයක්" ඉදිරිපත් කරයි. පවුලේ වාසනාව උරුම කර ගැනීමට නියමිතව සිටින උමතු සහ ශාස්ත්‍රීය උදාසීන මරියම් හා සසඳන විට ඇය අභ්‍යන්තරික හා බුද්ධිමය වේ. සහරා කේම්බ්‍රිජ් වෙත ගොස් එක්සත් රාජධානියේ ප්‍රමුඛ සිවිල් අයිතිවාසිකම් නීතීඥවරියක් ලෙස වෘත්තියක් කරගෙන යන අතර අර්ධ වශයෙන් ලන්ඩනයේ හැදී වැඩුණු මරියම්, ව්‍යාපාර ධනපතියෙකු වීමට පසුපසින් සිටී. ඇය සතු සමාජ මාධ්‍ය යෙදුමේ සහරා සටන් කරන නිදහසට තර්ජනයක් වන මුහුණු ටැග් කිරීමේ විශේෂාංගයක් ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් දෙදෙනාම කීර්තිමත් පුද්ගලයින්, දේශපාලනඥයන් සහ ව්‍යාපාරිකයන් යන එකම දක්ෂ මිශ්‍රණයක සිටිති.

කලාත්මක විඥානයේ පරිණතභාවය පිළිබඳ නවකතාවක් ආදරයෙන් බැඳීම සහ පළමු සිපගැනීම් පිළිබඳ ආරම්භක නවකතාවක් තුළ සැඟවී ඇත.

සහරාගේ සානුකම්පිත සමාජ පහත්කම සහ යුක්තිය සඳහා කැපවීම, කරච්චි උසස් පාසලේ උපාධිධාරී මාධ්‍යවේදියෙකුගේ දියණියක වන ෂම්සිගේ පැත්තෙන් පරමාදර්ශී ස්වයං-ඉදිරිපත් කිරීමක් ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය. නමුත් ස්වයං චරිතාපදානයේ ශක්තිමත්ම දර්ශකය එහි පුස්තකාලයේ සහ එහි සංවේදීතාවයේ පවතී. ඔවුන් දෙදෙනාගේ අලංකාර සංදර්ශනයක දී, සහරා ශබ්දකෝෂය කියවන විට ඇය මරියම්ට "මිත්‍රත්වයක්" ඇති බව දන්වන අතර අනෙක් සියල්ලන් සමඟ එය "ළඟම, ශාරීරික සමීපත්වය මත පදනම් වූ සම්බන්ධතාවයක්" විය. ජීවිතයේ පසුකාලීනව, නානකාමරවල නාඳුනන පුද්ගලයින්ට කෙලවන "ප්‍රොක්ලිවිටි සහරා" සහ විශ්වාසදායක විවාහ අපේක්ෂාවන් සොයන "සුදුසු සහරා" අතර ඇය ඇයව ඉරා දැමුවාය. ඔහුගේ ආත්මීය හැඟීම වචනවලින් සහ ඔහුගේ සාහිත්‍ය උනන්දුව ඒවායේ අර්ථකථන හැකියාවෙන් මැදිහත් වේ.

මේ සියල්ලෙන් රහසක් Künstlerroman හෙළි කරයි - කලාත්මක විඥානයේ පරිණතභාවය පිළිබඳ නවකතාවක් - තවත් Bildungsroman ලෙස හඳුන්වනු ලබන දේ තුළ සැඟවී ඇත, "ළමා වියේ තැළීම් සහ පළමු සිපගැනීම්" පිළිබඳ නවකතාවකි මෙම මතකයන් චමත්කාරජනක නොවේ - ගැහැණු ළමයින් ජෝර්ජ් මයිකල් පෝස්ටරයක් ​​සිප ගනිමින් මාරුවෙන් මාරුවට - නමුත් ඒවා පශ්චාත් යටත් විජිත ලේඛකයාගේ විශිෂ්ට හැඩගැස්වීමේ අත්දැකීමක සියුම් විචලනයක කොටසකි: බටහිර සංස්කෘතියේ දුරස්ථ ආධිපත්‍යය. තේරුමක් නැති තැන.

බ්‍රිතාන්‍යයේ සිට යටත් විජිතවලට ආනයනය කරන ලද "පිටසක්වල මිථ්‍යා කථා" පිළිබඳ සුප්‍රසිද්ධ රචනයක, වීඑස් නයිපෝල්, කිසිවකු නොදුටු නිවර්තන දූපතක වර්ඩ්ස්වර්ත්ගේ "ප්‍රසිද්ධ ඩැෆොඩිල් කවිය" ඉගෙන ගත් බව සිහිපත් කරයි. ගෙවී ගිය නොස්ටැල්ජියාවෙන් බැහැරව, ෂම්සිගේ පොප් සංස්කෘතික යොමු මෙම විකාර අත්දැකීම විමර්ශනය කරයි. නව යොවුන් චිත්‍රපට කිහිපයක් නැරඹීමෙන් පසු, සහරා ඇගේ විශ්වයේ ප්‍රමාණවත් නොවීම ගැන පුදුම වේ: “සීමාවන් නොමැතිව, උදෑසන ආහාර සමාජය පවතින්නේ කෙසේද? ප්‍රොම් නොමැතිව, රෝස පැහැයෙන් ප්‍රිටි ඇත්තේ කෙසේද? හොඳ පියවරක් සඳහා, ගැහැණු ළමයින් ද "daffodils" ("ඔවුන්ගේ දිලිසෙන හිස් සමග") විලාප තබති.

සාම්ප්‍රදායික ඉංග්‍රීසි පාසලක හඳුනාගත හැකි රිද්මයට සහ ගතිකත්වයට අප ලොල් වන විට පවා, මෙම පශ්චාත් යටත් විජිත තත්වයේ විකාර සහගත බව අපට ඉතා දක්ෂ ලෙස සිහිපත් වේ. පිත්තල පාසල් සීනුව අසල බෝම්බ සහ කැරලි සඳහා වෙනම අනතුරු ඇඟවීම් ඇත. එක් අවස්ථාවකදී, නැන්දා සඳහා වන ඉතාලි වචනය සමලිංගිකයින් සඳහා වන ව්‍යාජ යෙදුමක් බව සොයා ගැනීමට මාරියම් විනෝදයට පත් වේ: එම වචනය සියා, සහ මේ සියල්ල සිදුවන්නේ සියා-උල්-හක් තලේබාන් සහ කරච්චි නිර්මාණය කරන අතරතුර බව ඇය තේරුම් ගනී. , අවි ආයුධ සමග wash, උපකල්පනය "Kalashnikov සංස්කෘතිය." මේවා නිසැකවම උග්‍ර දේශීය විශේෂතා ලෙස සුදුසුකම් ලබයි.

සෙනසුරාදා ඇතුළත වෙත දායක වන්න

සෙනසුරාදා අපගේ නව සඟරාවේ තිරය පිටුපස සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය. සෑම සති අන්තයකම ඔබේ එන ලිපි වෙත අපගේ ඉහළම ලේඛකයන්ගෙන් කතන්දර ලබා ගැනීමට ලියාපදිංචි වන්න.

පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ දැන්වීම: පුවත් පත්‍රිකාවල පුණ්‍යායතන, සබැඳි වෙළඳ දැන්වීම් සහ තෙවන පාර්ශවයන් විසින් අරමුදල් සපයන අන්තර්ගතයන් පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු විය හැක. වැඩි විස්තර සඳහා, අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය බලන්න. අපි අපගේ වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂා කිරීමට Google reCaptcha භාවිතා කරන අතර Google රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සහ සේවා නියම අදාළ වේ.

සමකාලීන ලන්ඩනයේ සහරා සහ මරියම් බලවත් කාන්තාවන් වන නවකතාවේ අවසාන කොටස, කලින් ග්‍රහණය කර ගත් ආඛ්‍යානයට වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළ අතිරේකයක් ලෙස දැනේ, එය දියාරු ගෝලීයවාදයට ලිස්සා යාමකි. (2018 කාන්තා සම්මානය දිනූ හෝම් ෆයර් හි ලන්ඩනයේ සිටින පකිස්ථානුවන් ගැන ෂම්සි වඩාත් රසවත් ලෙස ලියා ඇත.) මෙතනදී නවකතාවේ බලය නැති වෙනවා කියලා මට හිතෙන්නේ නියෝජනය කරන ලෝක (ඉහළ තාක්‍ෂණය, අධිකරණ ක්‍රියාකාරීත්වය) ෂම්සි දන්නා ඒවා නොවන නිසා. නොමැකෙන වේ. එයාගේ අල්මා කෙනෙක් වගේ.

අවසානයේ දී, නවකතාවේ එකම විධිමත් අත්දැකීම තුළ, කාන්තාවන් දෙදෙනා සමඟ පුවත්පත් සම්මුඛ සාකච්ඡා ඇතුළත් වේ. අපගේ විශ්වාස කළ නොහැකි ආඛ්‍යානයට සංවේදී වන සහරා මේ බොරුව විකේතනය කරමින් මරියම්ට පවසමින්, "අපි හැමෝම අපේම කතා චාප නිර්මාණය කරනවා, නේද?" ෂැම්සි ඇගේ ජීවිතයේ උද්වේගකර කරුණු ප්‍රබන්ධයක් බවට පත් කරමින් එය තනිවම කරන විට, හොඳම මිතුරන් එහි කටුක බව අගය කළ හැකි ය.

Kamila Shamsie's Best of Friends බ්ලූම්ස්බරි (£16,99) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක.

අදහස අත්හැර