Kamila Shamsie's Best of Friends Review: Anatomy of a Friendship | kamila shamsie

කමිලා ෂම්සිගේ නවකතාවේ මුල් පිටු කියවා විෂය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවේ. 1980 ගණන්වල කරච්චි හි ජනප්‍රිය ක්‍රිකට් නිවේදකයෙකුගේ දියණියක් වූ සහරා විශ්වාස කරන්නේ ඇමරිකානු චිත්‍රපට කාන්තා මිත්‍රත්වයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ කලාතුරකිනි, මෙම සබඳතා බොහෝ විට "ඉතිහාසයේ "ආදරණීය උපක්‍රමයක්, කිසි විටෙකත් හදවත" ලෙස නොවන බවයි. අනෙක් අතට, ෂැම්සි, සහරා සහ ඇගේ පංතියේ මිතුරිය වූ, පශ්චාත්-බෙදීමේ ව්‍යාපාරික පවුලක ගෝලයෙකු වන මේරියම් අතර ඇති ප්ලැටෝනික බැඳීම ගැන සැලකිලිමත් වේ. පාකිස්ථානයේ අනාරක්ෂිත නව යොවුන් වියේ පසුවන ඔවුන්ව අපි මුලින්ම දකින්නේ, පාසල නිමවී එකිනෙකාගේ නිවෙස්වල ගැවසෙන, ඔවුනොවුන්ගේ රහසිගත පෙම් සබඳතා ගැන, අනාගත ජීවිතය ගැන පැය ගණන් කතාබස් කරමින්. වසර තිහකට පසු, ඔවුන් දෙදෙනා ලන්ඩනයේ පශ්චාත්-බ්‍රෙක්සිට් ප්‍රභූව අතර සුවපහසු ලෙස බැඳී සිටිති. ඉරිදා දිනවල ඔවුන් ප්‍රිම්රෝස් හිල් හි ඉහළට සහ පහළට එකට දිගු ඇවිදිමින් වැඩ කිරීමෙන් පසු එකිනෙකාගේ විසිතුරු මහල් නිවාසවල රැඳී සිටිති, සෑම විටම එකම දේ ගැන කතා කරති.

ෂැම්සි ඔවුන්ගේ බැඳීම විස්තර කරන්නේ විරුද්ධවාදීන්ගේ සන්ධානයක් ලෙසය, නමුත් ඔවුන්ගේ තනි පසුබිම තරමක් යාබදව පෙනේ. Maryam ගේ දෙමාපියන්ට ඔවුන්ගේ ගිම්හාන කාලය ලන්ඩනයේ සාප්පු සවාරි යාමේ හැකියාව ඇති අතර සහරාගේ දෙමාපියන්ට (ඇගේ මව අධ්‍යක්ෂවරියකි) ඔවුන්ගේ පාසල් නිවාඩු කාලය තුළ කරච්චියේ ඉහළ වැටුප් සහිත රැකියාවකට වාර්තා කිරීමට සිදුවේ. ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනාම එකම මිල අධික පාසලකට යන අතර, එකම සංගීතයට සවන් දෙන්න (ජෝර්ජ් මයිකල්, ට්‍රේසි චැප්මන්), සහ වයස අවුරුදු 14 දී එකම පිරිමි ළමයෙකු සඳහා කෙටියෙන් ආශා කරයි. ජීවිතයේ පසුකාලීනව, සහරා එක්සත් රාජධානියේ සුප්‍රසිද්ධ සිවිල් නිදහස පිළිබඳ කණ්ඩායමක නායකයා බවට පත් වූ අතර බොහෝ විට ඇනී ලෙනොක්ස් සමඟ සිදුවීම් වලදී සහ "ලෝඩ්ස් හි මලාලා සමඟ ක්‍රිකට්" නරඹමින් ඡායාරූප ගත කරන ලදී.

මරියම් නැඟී එන ආයෝජකයෙකි, සහරා සහ ඇගේ සංවිධානය වගවීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින රජය සමඟම ගනුදෙනු කරන ධනපතියන්ගේ සෙවනැලි කණ්ඩායමක කොටසකි. ෂැම්සි සහරා පොත් ලෝක පැතිකඩෙන් විශාල ගනුදෙනුවක් සිදු කරන අතර, මරියම්ගේ පුවත්පත් සම්මුඛ සාකච්ඡා ගූගල් සෙවුමක පෙන්වීමට නොහැකි තරම් පහත් ය. මරියම් අවුරුදු තුනක පුතෙකු සමඟ සතුටින් විවාහ වී සිටී; සහරා සතුටින් දික්කසාද වූ අතර ඇගේ හොඳම මිතුරියගේ නිවස සංවිධානයේ "හතරවන සාමාජිකයා" වේ. නවකතාවේ බොහෝමයක් සඳහා, ගැටුමේ සාපේක්ෂ ඌනතාවය අවධාරනය කරන්නේ මෙය සමාන සමාගමක් බව ය.

Shamsie captures adroitement la conscience de soi des filles à 14 ans, comment elles acceptent l'inévitabilité de leurs corps changeants, comment la dureté de leur වයස වැඩිහිටි ප්‍රවේශය est quelque තෝරා qu'elles voient se res lesgénegudans ප්රසිද්ධියේ. මරියම් මෙම හැඟීම "බිය කෙල්ල" ලෙස හඳුන්වයි: අඳුරෙන් පසු කරච්චියේ සහ ලන්ඩනයේ සමහර වීදිවලින් වැළකී සිටීමට සහජයෙන්ම ඇයට උගන්වන හැඟීම, ඇය අසල සිටින මිනිසා මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකු වීම නිසා හෝ විස්මිත දර්ශනයක ඇති දරුණු දැනුම . , රටක තේරී පත් වූ අගමැති, ඔහු සම්මත නොකරන බව අදහස් නොවේ.

එහෙත්, බෙස්ට් ඔෆ් ෆ්‍රෙන්ඩ්ස් යනු නොපැහැදිලි නවකතාවක් බව කෙනෙකුට දැනෙන්නේ නැත, එහිදී චරිත සමහර විට ක්‍රියාකාරී විකාර කතා කරයි: "වැඩිහිටිකම ඉතා සංකීර්ණයි", මරියම් එක් අවස්ථාවක දී ආලෝකවත් කරයි, සහ තවත් පිටු 200 ක්. පසුව, වැඩිහිටියෙකු වූ පසු. -up Breakout: "මගෙන් කොටසක් ඔබට සැමවිටම වෛර කළා," සහ සෑම දෙයක්ම වැරදී යා හැකි සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්, දර්ශනයෙන් පසු දර්ශනය සඳහා සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වේ. ඔවුන්ගේ ජීවිත විශාල ලෙස වෙනස් විය හැකි වසර: සහරා මුලින්ම එක්සත් රාජධානියට පැමිණියේ කේම්බ්‍රිජ් ශිෂ්‍යත්වයක් මත තනිවම වන අතර, මරියම්ගේ දෙමාපියන් කරච්චියේ ඔවුන්ගේ කර්මාන්ත ශාලාව විකුණා වයස අවුරුදු 15 දී බ්‍රිතාන්‍ය බ්‍රිතාන්‍යයට ගිය අතර, නිහඬව නොසලකා හරිනු ලැබේ.

ආරක්ෂිත පියෙකු ලෙස, ෂැම්සි තම චරිත ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්හි කල්පවත්නා ප්‍රතිවිපාක නොවිඳීමට වග බලා ගැනීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වේ.

පාසල් සිසුවියන් ලෙස ඔවුන් විවේකයෙන් පසු 'ගිම්හාන සටහන්' හුවමාරු කරගත් බවත්, ලන්ඩනයේදී ඔවුන් 'සන්සුන් සංවාද' සඳහා නිතර හමුවූ බවත් අපට පැවසේ. කෙසේ වෙතත්, පාඨකයා කිසි විටෙකත් මෙම සමීප සංවාද ගැන දන්නේ නැත. ෂම්සි ඇගේ ඉරිදා ඇවිදීම හෝ ලන්ඩනයේ ඇගේ මහල් නිවාස අලංකාර කිරීම හෝ කරච්චියේ ඇගේ දෙමාපියන්ගේ ගේට්ටු මන්දිරයේ ආරක්ෂක පියවරයන් ගැන පැමිණිලි කරන තරුණ මරියම් විස්තර කිරීමට වැඩි උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ. වර්ජිනියා වුල්ෆ් 1924 දී ඇයගේ මිස්ටර් බෙනට් ඇන්ඩ් මිසිස් බ්‍රවුන් රචනයේ පෙන්වා දුන් පරිදි, නවකතාකරුවෙකු නිවසක් පරිකල්පනය කර තිබීමෙන් සෑම විටම "එහි ජීවත් වන පුද්ගලයෙකු සිටිය යුතුය" යන්න අදහස් නොවේ. චරිතයක මහල් නිවාසයේ කවුළුවෙන් දර්ශනය, ඔහුගේ අසල්වැසි භූගෝලය, ඔහුගේ ජීවිතයේ නාට්‍යය ගැන කිව හැක්කේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

මිත්‍රත්වය යනු එම "වෙනත් කිසිවකුට හඳුනා ගත නොහැකි බෙදාගත් යටි පෙළ" බව සහරා සහ මරියම් එකඟ වෙති. ෂම්සි ද පාඨකයා මිතුරෙකු ලෙස පිළිගනු ඇතැයි ද සමහර විට ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණය තේරුම් ගැනීමට අපව විශ්වාස කරනු ඇතැයි ද මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි. නවකතාවේ ආරම්භයට ආසන්නව, මරියම් "තම දෙමාපියන්ගේ මුදල් එක් විශ්ව විද්‍යාලයකට හෝ තවත් විශ්ව විද්‍යාලයකට මාවත සකසන බව දැන සිටි" බව අපට දැනගන්නට ලැබේ. ඇත්තටම අවුරුදු 14ක ළමයෙක් ඒක දන්නවද? නැත්තම් මේක ෂම්සිට අපි දැනගන්න ඕන දෙයක්ද? ලිවීම වෙළඳ ප්‍රචාරණ භාෂාවක් බවට පත්විය හැකිය: මරියම්ගේ පවුලේ මෝටර් රථය 'මෝටර් රථ අතුරින් වඩාත්ම අලංකාරය', කරච්චියේ ඇගේ පාසල 'කීර්තිමත්' ය. සහරාගේ පියාට ක්‍රිකට් පුවත්පත් කලාව යනු "ඔහුගේ වෘත්තිය පමණක් නොව ඔහුගේ කැඳවීමද වේ".

ආරක්ෂිත පියෙකු මෙන්, ෂැම්සි තම චරිත ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්හි කල්පවත්නා ප්‍රතිවිපාක නොවිඳීමට වග බලා ගැනීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වේ. සහරාගේ පියා එවකට පකිස්ථාන හමුදා නායක ජෙනරාල් සියා උල්-හක්ගේ අණට අකීකරු වී පැය කිහිපයකට පසු, ඒකාධිපතියා ගුවන් අනතුරකින් පහසුවෙන් මිය යයි. ලන්ඩනයේ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයකදී, සහරා දින නියමයක් නොමැතිව නිවාඩුවක් ඉල්ලා සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද ඇෆ්ගන් මිතුරෙකුගේ ඉරණමට මුහුණ දෙයි. නමුත් තම බිරිඳගෙන් සහ දරුවන්ගෙන් වෙන් වූ මිනිසෙකුගේ වේදනාව ප්‍රධාන චරිත අතර උච්චතම ආරවුලක් සඳහා පසුබිමක් ලෙස සේවය කරයි, එය වසර 30 කට පෙර අවංකවම සිදුවිය යුතුව තිබුණි. සහරා 14 දී තෝරා ගන්නේ කුමක් දැයි ෂම්සිට නොතේරෙන බව පෙනේ: ප්‍රධාන කතාවට වඩා උපප්ලොට් එකක් බොහෝ විට බලවත් ය.

Kamila Shamsie's Best of Friends Bloomsbury Circus (£16,99) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

අදහස අත්හැර