Louise Glück's Marigold and Rose Review – The Story of Babies | ප්‍රබන්ධ

ඇමරිකානු කවියෙකු වන ලුයිස් ග්ලූක් 2020 දී සාහිත්‍යය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය ලබා ගත් විට, ස්වීඩන් ඇකඩමිය ඇයගේ "කර්කශ සුන්දරත්වයෙන් යුත් පුද්ගල පැවැත්ම විශ්වීය කරන හඬ" ප්‍රශංසා කළේය. ඇය තනි පුද්ගල කාන්තා අත්දැකීම විශ්වීය බවට පත් කරන බවත්, ඔවුන්ගේ මාතෘකා වලින් පවා පැහැදිලි වන ආකාරයෙන් පිරිමි මිථ්‍යා කථා වල කැනනයට ඇයව බැඳ තබන බවත් ඔවුන් එකතු කරන්නට ඇත. Las Siete Edades, 2001 සිට - මානව දෛවය පිළිබඳ ආකර්ශනීය ආවර්ජනයක් - උදාහරණයක් ලෙස The Triumph of Achilles (1985) සහ Ararat (1990), සහ පසුව Averno (2005), නිරයට ඇතුල් වීමේ සම්ප්‍රදායික ස්ථානය අනුව නම් කරන ලදී. ඇගේ මුල් කෘති පවුල් මනෝ නාට්‍ය ගවේෂණය කරන අතර, මෙම පොත්වල මධ්‍ය ජීවිතයේ චිත්තවේගීය අපයෝජනයන් නිරූපණය කෙරේ. කාව්‍ය සංග්‍රහ 13ක් සහ රචනා වෙළුම් දෙකක ග්ලූක්ගේ චිත්තවේගීය බුද්ධිය කිසිවිටෙකත් සුවපහසු සැනසීමට ඉඩ නොදෙන නමුත් ලිවීම ඉතා අලංකාර ලෙස පවතී.

ඔහුගේ පළමු ප්‍රකාශිත ප්‍රබන්ධයේ මේ කිසිවක් වෙනස් වූයේ නැත. මැරිගෝල්ඩ් සහ රෝස් එක වාඩියකින් ගිල දැමිය හැකි අතර, එය ඔවුන්ගේ ස්වර ලෝකයට ඇතුළු වීමට ඇති හොඳම ක්‍රමය විය හැකිය, එය අමුතු ලෙස මෝහනය වන අතර, අර්ධ වශයෙන් මනෝභාවය කිසි විටෙකත් ප්‍රචණ්ඩකාරී තීව්‍රතාවයකට වෙනස් නොවන නිසා සහ අර්ධ වශයෙන් රිද්මයන් නිසා. කෙටි පරිච්ඡේද දහයකින් අපට පවසන්නේ - නිශ්චිත කාලානුක්‍රමික පිළිවෙළට නොතිබුණද- නිවුන් දරුවන්ගේ ජීවිතයේ පළමු වසර, සමජාතීය මැරිගෝල්ඩ් සහ රෝස් ය. මෙම කාල පරිච්ෙඡ්දය තුළ, ඔවුන්ගේ ආච්චි මිය යයි, ඔවුන්ගේ මව නැවත රැකියාවට පැමිණීම අත්විඳින අතර, ඔවුන් “සියලු ළදරුවන් මෙන්, ජයග්‍රාහී හැඟීම්වලින් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. මුලින්ම බඩගාන්න, පසුව ඇවිදින්න සහ නගින්න, පසුව කතා කරන්න.

පොත සීමිත හෝ, එහි විෂය කරුණු අනුව, චීස් බව පෙනේ. Glück සඳහා, එය එසේ නොවේ. ඒ වෙනුවට, ඔහුගේ කවිය මෙන්, එය ද සියුම් නිරීක්ෂණයෙන් ශක්තිය ලබා ගනී. නිදසුනක් වශයෙන්, අවසාන පරිච්ඡේදයේ, ප්‍රධාන චරිත ඔවුන්ගේ පළමු උපන්දිනය වෙනුවෙන් සැමරුම් උත්සවයකට සහභාගී වන විට, “මැරිගෝල්ඩ්... ඇයගේ ඉහළ පුටුවේ සිට සාදය දුකින් බලා සිටියාය. අවුල් සහගත බව සහ නොපැහැදිලි බව ඔහු සිතුවේය. වැඩිහිටියන් කාර්යබහුල විය... මේ අතර, ඔවුන් මිනිස් ළදරුවන් බව පැහැදිලිව පෙනෙන විට, ඔවුන් නොදන්නා මිනිසුන් ඔවුන්ව ස්පර්ශ කර බැටළු පැටවුන් හා කුකුළන් ලෙස හැඳින්වූහ. මිනිස් ළදරුවන් වයසට යයි, මැරිගෝල්ඩ් සිතුවාය.

එය හාස්‍යජනකයි, උපහාසාත්මක ලෙස ගොතික් ආකාරයෙන්. නමුත් මේ පොතේ අරමුණ හාස්‍යය නොවේ. ග්ලූක්ගේ ලේඛන ගැන හුරුපුරුදු පාඨකයන්ට ඔහු විසින් සිය පෙරළිකාර දෙවන එකතුව වන ද හවුස් ඔන් මාෂ්ලන්ඩ් (1975) හි පවුල් ජීවිතය පිළිබඳ ඔප දැමූ වාර්තා සමඟින් ගොඩනඟන ලද සංචිත කාව්‍ය වාක්‍ය මතක තබා ගනු ඇත. ඔහුගේ පදයට ඇති සමානකම අවධාරණය කිරීමට මෙන්, මැරිගෝල්ඩ් සහ රෝස් හි සෑම පරිච්ඡේදයක්ම බෙදා ඇත්තේ එකකින් ඊළඟට විචක්ෂණශීලීව සංක්‍රමණය වන ඡේදවලට නොව, ඔහුගේ කෘතියේ අනෙකුත් කොටස්වල අපි ගාථා බිඳීම් ලෙස හඳුන්වන දේවලින් වෙන් කරන ලද සම්බන්ධිත පෙළ කොටස්වලට ය. . ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම පෙළ කොටස් කවියක විවික්ත ගාථා මෙන් ක්‍රියා කරයි. ඒ සෑම එකක්ම කතාවේ යම් ආකාරයක නැටුම් කැටි රාමුවක් ලෙස ක්‍රියා කරයි: සමාන්තරව, ඒවා ෆ්‍රයිස් එකක් මෙන් පෙනේ.

මෙම කතාව ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතයේ විකල්ප මාර්ග පිළිබඳ හද උණුසුම් කරවන පරීක්ෂණයක් ඉදිරිපත් කරයි, ඉන් එකක් ලේඛකයෙකු වීම ය.

මෙම ලිවීම, දරුවා තමාගේම චක්‍රීය රිද්මයට හැඩ ගැසීමට පෙර සිටම, ළමා වියේ, මුල් ළමාවියේ පවා කාලානුරූපී බව විශිෂ්ට ලෙස අවදි කරයි. ළමා කාලයේ සුපිරි බලය වන අතීතය හෝ අනාගතය නොමැතිව ජීවත්වීම පිළිබඳ හැඟීමක් තිබේ: “උද්‍යානයෙන් පිටත, දිවා රෑ විය. ඔවුන් එකතු කළේ කුමක්ද? කාලය යනු ඔවුන් එකතු කළ දෙයයි... අනෙක් කාලය අවසානයේ, ඔබේ නිල ජීවිතය ආරම්භ විය, එයින් අදහස් වන්නේ එය යම් දිනක අවසන් වනු ඇති බවයි.

මේ සියල්ලෙන් වැඩිහිටියන් කාලය විසින් සිරගත කරන ලද කඩාකප්පල්කාරී දර්ශනයක් නිර්මාණය කරයි, නමුත් භාෂාවෙන්ද. තවද, කතුවරයා වඩාත් ආක්‍රමණශීලී වන්නේ, ළදරුවන්ගේ සූක්ෂ්ම ප්‍රතික්‍රියා විචිත්‍රවත් භාෂාවෙන් වෙස්වළා ගනිමින්, ඔවුන්ට එවැනි වචන නොමැති බව පිළිගනිමිනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පොතේ අවසානයේ කතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ රෝස් පමණි: “ඇය කතා කිරීමට පටන් ගත් දා සිට, රෝස්ට දැනුණේ ඇය කුරිරු පාලකයෙකු වන බවයි. මැරිගෝල්ඩ් වෙන කවරදාටත් වඩා නිශ්ශබ්ද විය ... හෝඩුවාවන් සඳහා හෝඩිය අධ්‍යයනය කළේය. යථාර්ථවාදී පාඨකයන්ට මෙම උපක්‍රමය කෝපයට පත් විය හැකි නමුත්, එය නොගැලපීම දක්වා අඩු නොකර දරුවෙකුගේ පූර්ව භාෂාමය ජීවිතය ගවේෂණය කිරීමේ ක්‍රමයකි. තවද, සියල්ලට පසු, අන් අයගේ සැඟවුණු අභ්යන්තර ජීවිතය වචනවලින් සැරසීම සියලු ප්රබන්ධයන් සිදු කරයි.

සෙනසුරාදා ඇතුළත වෙත දායක වන්න

සෙනසුරාදා අපගේ නව සඟරාවේ තිරය පිටුපස සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය. සෑම සති අන්තයකම ඔබේ එන ලිපි වෙත අපගේ ඉහළම ලේඛකයන්ගෙන් කතන්දර ලබා ගැනීමට ලියාපදිංචි වන්න.

පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ දැන්වීම: පුවත් පත්‍රිකාවල පුණ්‍යායතන, සබැඳි වෙළඳ දැන්වීම් සහ තෙවන පාර්ශවයන් විසින් අරමුදල් සපයන අන්තර්ගතයන් පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු විය හැක. වැඩි විස්තර සඳහා, අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය බලන්න. අපි අපගේ වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂා කිරීමට Google reCaptcha භාවිතා කරන අතර Google රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සහ සේවා නියම අදාළ වේ.

අපි ටිකෙන් ටික ඉගෙන ගන්නවා, මැරිගෝල්ඩ් කුඩා හා වඩාත් බිඳෙන සුළු නිවුන් දෙවැන්නා මෙන්ම දෙවැන්නා බවත්, යුවළ ඉන්කියුබේටරයක ජීවිතය ආරම්භ කළ බවත්. එකමුතුකම සහ පුද්ගලභාවය පිළිබඳ සංකල්පනා ඇත: ඔවුන්ගේ පළමු උපන්දිනයේදී, මොනොසයිගොටික් නිවුන් දරුවන් දැනටමත් "එහි සිටි" විට "එකක් හැරිය හැක්කේ" කෙසේදැයි කල්පනා කරන බව මැරිගෝල්ඩ් දැන සිටියේය. බොහෝ කලකට පෙර, ඔවුන් බිත්තරයක් වූ විට. "මැරිගෝල්ඩ්ගේ නමට යාබදව බොහෝ අවශ්‍යතා වැඩි දියුණු කිරීමේ පෙට්ටි සලකුණු කර ඇත." නමුත් නිවුන් දරුවන්ගේ සැඟවුණු ස්වභාවයට පොත බැඳිලා නැහැ. ඒ වෙනුවට, ඇගේ සමාන නිවුන් දරුවන් (ගැහැණු) ආත්ම භාවයේ සමගාමී අනුවාද දෙකක් පරිකල්පනය කිරීමේ ක්‍රමයක් වැනි ය.

නිවුන් දරුවන් එකිනෙකාගේ දුර්වලතා නිරීක්ෂණය කර මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ ආරක්ෂාව ඇතිව ජයග්‍රහණය කරති. මැරිගෝල්ඩ්ගේ ලෞකිකත්වය නොමැතිකම ගැන රෝස් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. "ඉන්පසු, එය ඇගේ නම මෙන්, ස්ථිර හා සත්‍ය වූ බැවින්, ඇය තම සහෝදරිය සමඟ එකතු වූයේ, එය මව සහ පියා පමණක් සාක්ෂිකරුවන් වූ තනි කථාවක් මෙනි." මෙම කතාව ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතයේ විකල්ප මාර්ග පිළිබඳ හද උණුසුම් කරවන පරීක්ෂණයක් ඉදිරිපත් කරයි, ඉන් එකක් ලේඛකයෙකු වීම ය. “මැරිගෝල්ඩ් පොතක් ලියමින් සිටියා. කියවීමට නොදැනීම බාධාවක් විය. කෙසේ වෙතත්, පොත ඔහුගේ හිස තුළ නිර්මාණය විය. වචන පසුව පැමිණේ. ළදරු නිවුන් දරුවන් ලෙස කලාකරුවාගේ පින්තූරයක්? මම එසේ සිතනවා. තවද පුද්ගලත්වයේ බහුවිධ හැකියාවන් තුළ මෙම සම්පූර්ණ ගිල්වීම සඳහා, අපි කෘතඥ විය යුතුය.

Starlight Wood: Walking back to the Romantic Countryside by Fiona Sampson, Corsair විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. Marigold and Rose: A Fiction Carcanet (£12,99) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක.

අදහස අත්හැර