WLen Deighton සිට Philip Larkin දක්වා වූ සියල්ල ගබඩා කර ඇති රාක්ක නොමැතිව, නවකතාකරු Mick Herron ගේ මහල් නිවාසය Oxford හි තරමක් නිර්නාමික නවීන කුටියක පැටලී ඇති ආරක්ෂිත, සරල, නිහතමානී නිවසක් ලෙස ඔබට සිතාගත හැකිය. ඔබේ නිවස ලබා දෙන අනෙක් ක්ෂණික හැඟීම නම්: ඔබ එය තබන්නේ කෙසේද? - පෞරාණිකත්වය. ඔහු තවමත් සීඩී තැටි මිලදී ගන්නා අතර (ස්ටීරියෝ මත Gavin Bryars විසින් ගායනා කරන ලද ගායනා කෑල්ලක් තිබේ) සහ එක් අවස්ථාවක ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය එළියට ගනී, එය කෑම මේසය මත වාඩි වී ඇති දැවැන්ත Toshiba ලැප්ටොප් පරිගණකය වැනි ය. 39, අමතර, අමුතු ලෙස පැරණි බව පෙනේ. “එය ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් නොවේ. මම එය සක්රිය කර එය ක්රියා කරයි. මම අලුත් දේවල් ඉගෙන ගන්න කැමති නැහැ, මම කම්මැලියි, ”ඔහු පවසයි. ලොක්ඩවුන් එකට කලින් මට වයිෆයි තිබුණේ නැහැ. "නිසැකවම, මම සමාලෝචනය කළ යුතු දේවල් තිබේ, මම පිටතට ගොස් ඒවා කරන්නෙමි." මේ අවස්ථාවේදී මම ඔහු දෙස බලන්නේ ඔහු කුරුල්ලන්ගේ බඩවැල් පරීක්ෂා කිරීමෙන් තොරතුරු රැස් කරන බව ඔහු මට කීවාක් මෙනි. "පුස්තකාලවල" ඔහු නිහඬව පැහැදිලි කරයි.
ඔහු පැහැදිලිවම ඔහුට වැදගත් දේ ගැන කම්මැලි නැත. හෙරොන් යනු ඇදහිය නොහැකි තරම් අකාර්යක්ෂම රහස් නියෝජිතයින්ගේ එකතුවක් පිළිබඳ ඉතා විනෝදජනක ජැක්සන් ලැම්බ් කතා මාලාවේ කතුවරයා ය. මෙම අවුල් සහ හිස්වැසුම් MI5 හි posh Regent හි මූලස්ථානයෙන් තහනම් කර ඇත. ගේ පාර්ක්, ලන්ඩන්, රහස් ඔත්තු සේවයේ ආයතනික සිරගෙදර ස්ලෝ හවුස්, බාර්බිකන් අසල ඩිංගි කාර්යාල කොටසකි. ලබන මාසයේ නිකුත් කෙරෙන මෙම කතා මාලාවේ හත්වන සහ අවසාන නවකතාවේ මාතෘකාවද එයයි.
පොත් විවේචනාත්මක හා වාණිජමය වශයෙන් සාර්ථක වී ඇති අතර, මම හෙරොන් සමාජීය වශයෙන් දුරස්ථ සංචාරයක් කරන විට, රූගත කිරීම් සිදු වෙමින් පවතී. මන්දගාමී අශ්වයන්, Apple TV සඳහා අනුවර්තනයකි. ඔස්කාර් සම්මානලාභී නළු ගැරී ඕල්ඩ්මන් ලැම්බ්, ක්‍රිස්ටින් ස්කොට් තෝමස්, වානේ නිළි ඩයනා ටවර්නර් සහ ජැක් ලෝඩන්, අපකීර්තියට පත් තරුණ නියෝජිත රිවර් කාට්රයිට් ලෙස රඟපායි. හුදකලාවේ වැඩ කිරීමට පුරුදුව සිටි කෙනෙකුට, තිර රචක උපදේශකයෙකු ලෙස හෙරොන් පුදුම සහගත ලෙස විනෝදජනක කාලයක් ගත කළේය: "ලේඛකයන්ගේ කාමරයේ සිනහ ගොඩක් තිබේ," ඔහු පවසයි. නමුත් දශකයක හොඳ කාලයක්, පොත් පත් නිකුත් වන තුරු, මෘදු නිව්කාසල් උච්චාරණයකින් සන්සුන්, මනින ලද කථාවට බලපෑම් ඇති හෙරොන්, රාත්‍රියේ ලිපි මාලාව ලියමින්, නීතිමය සඟරාවක සහකාර සංස්කාරකවරයකු ලෙස සේවය කිරීමට ලන්ඩනයට යමින් සිටියේය. . පදනම් වූ, මෙම නඩුවේ, barbican අසල. මම උදේ 6.30 ට ඔක්ස්ෆර්ඩ් සිට දුම්රියට පැමිණ සවස 6 ට කෑම මේසයට පැමිණ දවස අවසන් වීමට පෙර වචන 350 ක් ලියන්නෙමි. මෙම කැපවීම මට අතිශයින්ම තීරණාත්මක බව පෙනේ. නමුත් ඔහු පවසන්නේ “මම එය කළේ මා වෙනුවෙන්මය. මුදලට ඒක කළා නම් ගොඩ කාලෙකින් අයින් වෙන්න තිබුණා.'
ජැක්සන් ලැම්බ්ගේ නවකතාවලට දිවා කාලයේ වැඩ අනිසි ලෙස බලපෑවා යැයි සිතීම අසාධාරණ වුවත් (ස්ලෝ හවුස් සෞඛ්‍ය හා ආරක්ෂිත පරීක්‍ෂාව වඩාත් හොඳින් සමත් නොවනු ඇත), හෙරොන්ගේ සේවා ස්ථානයේ වසර ගණනාවක් ඔහුට නැඹුරු වීමට අවශ්‍ය ද්රව්ය රාශියක් සපයා ඇති බව නිසැකවම පැහැදිලිය. මත. පොත්වල ඇති බොහෝ විනෝදය, කාර්යාල ජීවිතයේ වයනය සහ අතෘප්තිකර බව මතුකර දැක්වීමේදී මෙන් සැක සහිත කථා (ඒවා තරම් හොඳ) නොවේ. "ලුහුබැඳීම මට ඉතා ද්විතියිකයි," ඔහු පවසයි. "ඇත්ත වශයෙන්ම මා උනන්දු වන්නේ චරිත, ඔවුන් ඒවා හසුරුවන ආකාරය සහ ඔවුන් එකිනෙකාට සම්බන්ධ වන ආකාරයයි." Slough House තරම් අපහසු පරිසරයක අප කිසිවෙක් වැඩ කර නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. කෙසේ වෙතත්, කේතලය භාවිතය පිළිබඳ උදාසීන ආක්‍රමණශීලීත්වය සහ කාර්යාල ශීතකරණයෙන් පිටවන අඳුරු ගන්ධයන් පිළිබඳ පිළිකුල කැපී පෙනෙන ලෙස හඳුනාගත හැකිය.
මෙම දුක්ඛිත තත්වයට එකතු කිරීම ප්‍රවීණ නියෝජිත ජැක්සන් ලැම්බ් ය, නැතහොත් සමහර විට "squats" යනු වඩා හොඳ වචනයක් වනු ඇත. ඔහු ඔත්තුකරුවන්ගේ ලෝකයේ Falstaff ය: ශාරීරික තරබාරුකම; ඔහුගේ පෞද්ගලික පුරුදු තුළ පිළිකුල් සහගත; අපහාස නිදහස් මාර්ගය. බැටළු පැටවා හෙරොන්ගේ ගැඹුරු ආචාරශීලී ඊගෝවේ අනන්‍යතාවය විය හැකිය. "මම කවදාවත් නොකියන දේවල් එයා කියනවා," හෙරොන් මට කිව්වා. “මම ඒ සමහර පේළි ගැන කල්පනා කරන අතර මම හිතන්නේ, 'මගේ දෙවියනේ, මම එය ලිව්වාද? මගේ අම්මා මේ දේවල් කියවනවා! "ඔහු නවත්වන්න බැරි වෙලා, මට එයාව එකපාරටම ලස්සන කරන්නත් බෑ, එයාට රත්තරන් හදවතක් තියෙනවා කියලා පෙන්නන්නත් බෑ, මම එහෙම හිතන්නේ නෑ, කොහොමත්."
John le Carré මට ලේඛකයෙක් වෙන්න අවසර දුන්නා; ඔබට මුළු ලෝකයම නිර්මාණය කළ හැකි බව මට පෙන්වා දුන්නේය
Heron's Regent's Park සහ Slough House, ඔහුගේ රහස් සේවයේ දැති රෝද සහ නිලධරය, මූලද්‍රව්‍යවල මොසෙයික් වලින් නිර්මාණය කර ඇත, සමහරක් අලුතින් නිර්මාණය කරන ලද, අනෙක් ඒවා පෙර ප්‍රබන්ධ වලින් ආභාෂය ලබා ඇත. අභාවප්‍රාප්ත ශ්‍රේෂ්ඨ ජීන් ලී කැරේ ප්‍රධාන බලපෑමක් විය: le Carré ගේ මරණය ප්‍රකාශ කිරීමත් සමඟ, මම Herronට කතා කරන්නේ, ඔහුගේ චරිතය Regent's Files හි දරුණු ලෙස තියුණු රැජින වන Molly Doran දැයි කුතුහලයෙන්. #39; s Park, Le Carré ගේ අමතක නොවන රුසියානු විශ්ලේෂකයෙකු වන Connie මත පදනම් වේ. “ඒකාන්තයෙන්” ඔහු කීවේය. "මොලීට ලිව්වට පස්සේ මට තේරුනා එයා කොනී සැක්ස් එක්ක වැඩට එනවා කියලා." Le Carré යනු "මට ලේඛකයෙකු වීමට අවසර ලබා දුන් කතුවරුන්ගෙන් කෙනෙකි. ඔහු මට පෙන්වා දුන්නේ ඔබට මුළු ලෝකයම නිර්මාණය කළ හැකි බවත්, ඔබේම නිර්මාණයක් කළ හැකි බවත්ය." භාෂාව ද". හෙරොන් සඳහා ඔත්තු නවකතාවේ ආයාචනයේ කොටසක් නම්, "අව්‍යාජත්වය" යනු සම්පූර්ණයෙන්ම පරිකල්පනීය හා විශ්වාස කළ හැකි ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමයි. ක්‍රියාපටිපාටික හූඩුනිට් මෙන් නොව, අවම වශයෙන් විවෘතව හෝ ඔබට විරුද්ධ වීමට කිසිවෙකුට හැකියාවක් නැත.
කෙසේ වෙතත්, හෙරොන්ගේ නවකතා යථාර්ථයේ නිශ්චිත ආකාරයකින් සවි කර ඇත. Le Carré ගේ මුල් ඔත්තු නවකතා ප්‍රීතියෙන් සහ සදාචාරාත්මක අවිනිශ්චිතතාවයෙන් පිරුණු පශ්චාත් යුධ ලෝකයක් පිලිබිඹු කරන අතර, Herron's කල්පිත විශ්වය අපගේම අවුල් සහගත සහ ගරාවැටෙන යුගයේ ප්‍රකාශනයකි. ස්ලෝ හවුස් Skripal විෂ වීම පිළිබඳ සත්‍ය සිද්ධියෙන් තහවුරු වේ. කඩිමුඩියේ, ලැම්බ්ගේ පොත්වල ලිහිල් නූල් එකතු කරන මෑත කෙටිකතාවක්, ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ අඳුරු ඉතිහාසයෙන් ආශ්වාදයක් ලබා ගනී. ඔහු පවසන පරිදි, "මෑත වසරවලදී, ඔබ (කතාව) කොතරම් දුරකට ගෙන ගියත්, සැබෑ ලෝකය තුළ මෝඩ හා ඊටත් වඩා නරක දෙයක් තිබේ."
ඔහුගේ එක් චරිතයක් වන පීටර් ජූඩ්, නිර්දෝෂී, අභිලාෂකාමී සහ සදාචාරාත්මක දේශපාලනඥයෙකු, අමුතු ලෙස හුරුපුරුදු බව පෙනේ. පළමු පොතෙන් උපුටා ගැනීමක්, මන්දගාමී අශ්වයන්, තවත් පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නැත, මම සිතන්නේ: "පෞරාණික සංදර්ශකවලින් පිරුණු වචන මාලාවක් සමඟ - බෝල්ඩර්ඩෑෂ්!" බුෆූනරි!! අනේ මගේ කරකැවිල්ල නැන්දේ!!! – Peter Judd දිගු කලක් තිස්සේ පැරණි පාසල් දක්ෂිණාංශයේ සම්මුති විරහිත මුහුණුවර ලෙස පෙනී සිටියේය ... ඔහු සමඟ වැඩ කළ සෑම කෙනෙකුම ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළුකාරයෙකු ලෙස දුටුවේ නැත… නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්, PJ ඔහු පෝෂණය කළ ප්‍රතිරූපය ගැන හෝ ඔහු සමඟ සතුටු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔහු උපත ලැබුවේ: ලිහිල් කොණ්ඩා කැපීමක් සහ බයිසිකලයක් සහිත ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි.
දශකයකට සහ නවකතා කිහිපයකට පසුව, ජූඩ් තම පුද්ගලික බලය සඳහා වූ නිමක් නැති ගවේෂණයේ දී ජාතිකවාදී අන්ත දක්ෂිනාංශය සමඟ සන්ධානගත වීමට සතුටු වන, උපාමාරු සහ නරුම දුෂ්ටයෙකු බවට පත්ව ඇත. හෙරොන් බොරිස් ජොන්සන් සමඟම ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි බැලියෝල් විද්‍යාලයේ ඉංග්‍රීසි කියවන ශිෂ්‍යයෙකු බව පෙනේ. ඉතින් මම ඔබෙන් අහනවා ඔබ අගමැතිතුමාව හඳුනනවාද? "මම ඔහුව කනිෂ්ඨ පොදු කාමරයේදී වරක් හෝ දෙවරක් දුටුවෙමි. මම එවැනි කවයකට සම්බන්ධ වූයේ නැත," ඔහු වියලි ලෙස පැවසීය. "බුලින්ග්ඩන් සමාජය සෑම උතුරු වර්ගයකටම ඔවුන්ගේ ආයුධ විවෘත කර ඇතැයි මම නොසිතමි. හෝ තවත් හෙරොන් මනඃකල්පිත පරිගණකය සහ සර්ව-සැබෑ BJ අතර ඇති සමානකම් නිසා තරමක් ලැජ්ජාවට පත් වී ඇති බවක් පෙනේ.“මම ආරම්භ කරන විට,” ඔහු පවසන්නේ, “මට කියවන්නන් සිටියේ නැත, එබැවින් මට මා කැමති දේ පැවසීමට සහ කමක් නැහැ.”
ස්ලෝ හවුස් පළමු අගුලු දැමීම ආරම්භ වූ විට එය අවසන් විය. කොරෝනා වයිරසය පොතේ නැත, නමුත් බ්‍රිතාන්‍යය මෑතකදී 'ඔබ-දන්න-දේ' නම් කම්පනයකට ලක් වූ බව අපට දැනගන්නට ලැබුණද, බ්‍රෙක්සිට්, ජේකේ රෝලිංගේ වොල්ඩමෝර්ට් මෙන්, නම් කිරීමට තරම් භයානක ය. “මට කොවිඩ් ගැන පොතක් ලිවීමට අවශ්‍ය නැත, මන්ද එය කියවීමට අවශ්‍ය කාටද? මම දැන් ලියන එක 2022 දක්වා දිස් නොවනු ඇත, මේ සියල්ල අඳුරු මතකයක් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ. "කෙසේ වෙතත්," ඔහු පැවසුවේ, "ආණ්ඩුවේ බ්ලස්ටර්, 'පපුවේ ගැස්ම' සහ බ්‍රිතාන්‍යය 'ලෝකය පරාජය කරන අතර මුළු ලෝකයම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් බලා සිටින' බවට නිමක් නැති ප්‍රකාශ ගැන ඔහු කෝපයට පත් වී ඇත. එය ඔහු හිස ඔසවන දෙයක් නොවේ, ඔහු පවසන්නේ, "නමුත් මම මගේම තෘප්තියට, මට දැනෙන කෝපය ගද්ය බවට පත් කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමි."
හෙරොන් 2000 ගණන්වල අගභාගයේදී ජැක්සන් ලැම්බ් කතා මාලාවේ වැඩ ආරම්භ කරන විට, ඔහු ඒ වන විටත් ඔක්ස්ෆර්ඩ් පර්යේෂකයෙකු වන Zoë Boehm රඟපෑ ත්‍රාසජනක කතා මාලාවක් ලියා තිබුණි. ඔවුන් වාණිජමය වශයෙන් එතරම් සාර්ථක නොවූ නමුත් "මම මට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරමින් සිටි නිසා මම උද්යෝගිමත් විය." සිත්ගන්නා කරුණ නම්, ජැක්සන් ලැම්බ්ගේ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට පිළිබඳ සමස්ත සංකල්පය, ඔහුගේ අසාර්ථකත්වයන් සහ අතහැර දැමීම්, ඔහුගේම කීර්තිය සහ වාසනාව නොමැතිකම මත රඳා පැවතුනි. "ඇදහිය නොහැකි තරම් සාර්ථක වෘත්තීන් නොමැති පුද්ගලයින් සමඟ මට සතුටින් අනුකම්පා කළ හැකිය, එය පැවසීම සාධාරණයි."
කවදාද? මන්දගාමී අශ්වයන්, 2010 දී gendarme විසින් හඳුන්වා දෙන ලදී, එය හොඳින් වැඩ කළේ නැත. ප්‍රකාශකයා ඊළඟ පොත ප්‍රතික්ෂේප කළේය. මිය ගිය සිංහයන්, සහ ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා රාජකීය කොටි, සෝහෝ ප්‍රෙස් විසින් එක්සත් ජනපදයේ පමණක් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. නමුත් පසුව ප්‍රකාශකයන්ගේ කර්තෘ ජෝන් මරේ, මාර්ක් රිචඩ්ස් සම්බන්ධ විය. ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ බ්‍රිතාන්‍යයේ නවකතා ප්රකාශයට පත් කිරීමට ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් ලබා ගත හැකි ක්රමයක් තිබේදැයි බැලීමටය. "ඔහු ආවේ ඔහුගේ නඩුව කියන්න, ඔහු මාව දිවා ආහාරයට ගෙන ගියා. ඔහු හොඳ කෙනෙක් වගේ, ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නවා වගේ. නමුත් මම ඇත්තටම හිතුවේ එයින් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි, ඔහු පොත් නැවත දමන්නට යයි කියා මම සිතුවෙමි. ඒවා සාමාන්‍ය පරිදි ප්රකාශයට පත් කෙරේ."
එම වසරේම, 2015, ජෝන් මරේ ප්රකාශයට පත් කරන ලදී මන්දගාමී අශ්වයන් y මිය ගිය සිංහයන් කඩදාසි කඩදාසි. ඇත්ත වශයෙන්ම, හෙරොන් පුරෝකථනය කළ පරිදි, "ඔවුන් හෝඩුවාවක් නොමැතිව ගිලී ගියේය." නමුත් මාර්ක් දිගටම කරගෙන ගියේය. කියවන ප්‍රේක්ෂකයින් වැරදි බවත්, මිනිසුන් දකින තුරු මෙම පොත් නැවත මුද්‍රණය කරන බවත් ඔහු තීරණය කළේය. අවසානයේදී ඔවුන් කළා. 2016 දී, හෙරොන්ට රැකියාවෙන් මාස හතරක වැටුප් රහිත නිවාඩුවක් ගත කිරීමට හැකි විය. ඊට පස්සේ, ඔහු ඉවත් වුණා. වෝටර්ස්ටෝන්ස් නම් කරන ලද 2017 දී සැබෑ හැරවුම් ලක්ෂයක් පැමිණියේය මන්දගාමී අශ්වයන් මාසයේ ත්‍රාසජනක කතාව: එහි පළමු නිකුතුවෙන් වසර හතකට පසුව. හෙරොන් තමාව හඳුන්වන්නේ "ගලවා ගැනීමේ ලේඛකයෙකු" ලෙසය. ඔබ විචිත්‍රවත් මෝටර් රථයක් මිලට ගත්තේ නම් මිස ඔබ සැබවින්ම මුදල් නාස්ති නොකරන බව අප අවට ඇති දෙයින් මට හැඟේ. නමුත් නැත: ඔහුට රිය පැදවිය නොහැක, ඔහු මට කීවේය. “ගොඩක් කාලෙකින් එන සල්ලි ගැන මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ. කවුරුහරි අහනවා වගේ මට දැනුණා.” ඒ වගේම ඇගේ රුචි අරුචිකම් හරිම සරලයි.
Zoë Boehm ගේ පළමු පොත ප්රකාශයට පත් කිරීම සහ පූර්ණ කාලීන ලේඛකයෙකු වීම අතර වසර 16 ක ලිපිකරු වැඩ අපතේ නොගිය බව ඔහු පවසයි. ගමන "සිතීමට හොඳ කාලයක්... වාඩි වී ලිවීම යනු පිටුවේ සිදුවන්නට යන දේ ගැන මගේ මොළයේ කොටසක්වත් සිතමින් සිටි දිනයක අවසාන නිෂ්පාදනයයි." කෘතියම ප්‍රයෝජනවත් විය: උපසංස්කරණය, “ඕනෑම ආකාරයක ගද්ය ලිවීම සඳහා ඔබට ලබා ගත හැකි හොඳම විනය එයයි. ඔහු තමාගේම දේවල් වෙනත් කෙනෙකුගේ මෙන් සැලකීමට ඉගෙන ගනී, එය ඔහු සමඟ වැඩ කරන ද්රව්ය බවට පත් වේ. "ප්රගතිය මන්දගාමී වනු ඇත," නමුත් ඔහු ඉක්මන් නොවීය; එය ප්‍රේක්ෂකයින් දොරට තට්ටු කරනවා වගේ නොවේ. මම මගේ වේගයට වැඩ කළ අතර තෘප්තිය තිබුණේ කාර්යයේ ය. මට පැහැදිලිවම පෙනෙන දෙය නම්, හෙරොන් දැන් ඔහු වාසනාවන්ත ලෙස අත්කර ගෙන ඇති සාර්ථකත්වය සමඟ හෝ නැතිව ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මුරණ්ඩු ලෙස හා කැමති ලෙස ලියා ඇති බවයි. "මම කරන්නේ මෙයයි" ඔහු සරලව පවසයි. "මම ලියන්නෙක්."
• Jackson Lamb කතා මාලාවේ අවසාන පොත, ස්ලෝ හවුස්, පෙබරවාරි 4 දා ජෝන් මරේ විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. Slow Horses Apple TV හි විකාශය වේ.
