Sunjeev Sahota: "මම කවදාවත් නවකතා සැනසිල්ලේ මූලාශ්‍රයක් ලෙස හිතුවේ නැහැ" | පොත්

මගේ පළමු කියවීමේ මතකය.
Tree of Knowledge සඟරාව - මතකද? - මම එකතු කළා, කැබිනට් ගොනු කිරීම සහ සියල්ල. පිකාසෝගේ නිල් කාල පරිච්ඡේදයේ සිට අභ්‍යන්තර කනේ ක්‍රියාකාරිත්වය දක්වා සෑම දෙයක්ම මම මගේ ඇඳේ පැය ගණනක් ගත කළෙමි.

වර්ධනය වන මගේ ප්රියතම පොත
මම ඇත්තටම වැඩෙන විට පොත් කියවා නැත. එය එවැනි නිවසක් නොවීය.

නව යොවුන් වියේදී මා වෙනස් කළ පොත
සමහරවිට Rohinton Mistry ගේ හොඳ balance එකක් වෙන්න ඇති. මට වයස අවුරුදු 19 යි, වික්ටෝරියා සිට චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් දක්වා රාත්‍රී බස් රථයකින් එය සම්පූර්ණ කළා. අවසානයේ මට අහිමි වීමක් දැනුණු අතර හදිසියේම තනි වූ අතර, බසයේ පිටුපස අසුනේ වාඩි වී, අඳුරු අධිවේගී මාර්ගයේ ඝෝෂාකාරී විය. නවකතා ඔබව ඇසුරු කරන බව සත්‍යයකි, නමුත් යථාර්ථයේ දී ඒවා ඔබගේ දරුණු හුදකලාව හෙළි කරයි.

මගේ අදහස වෙනස් කළ ලේඛකයා
The Magician's Doubts හි මයිකල් වුඩ් අපට පවසන්නේ ව්ලැඩිමීර් නබොකොව් "කිසිවිටෙක ප්‍රශ්න ගැන විස්තර කිරීමකින් තොරව සම්මුඛ සාකච්ඡා ලබා නොදී, හෝ ඔහුගේ පිළිතුරු ප්‍රවේශමෙන් කෙටුම්පත් කර පෙරහුරු කිරීමකින් තොරව, ඔහු සමහර විට අසත්‍ය ස්වයංසිද්ධව මවා පෑවත්" බවයි. මා සහ මගේම සම්මුඛ සාකච්ඡා සඳහා මට අපහසු වූ කියවීමක්.

ලේඛකයෙකු වීමට මා පෙලඹවූ පොත
හොඳ ශේෂයක් - ඉහත බලන්න. ඊට පස්සේ, නවකතා ඉන්ද්‍රජාලික සහ යථාර්ථවාදී දේවල් බවත් මට ඒවා ලිවීමට අවශ්‍ය බවත් මම දැන සිටියෙමි. නවකතා ලිවීම චෙස්ටර්ෆීල්ඩ්හි කම්කරු පන්තියේ ළමයින් කළ දෙයක් නොවන බව සිතීම, මා ගැනම සැක කිරීම මට කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය. එදා මට මම ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තිබුණා!

පොත මම නැවත පැමිණියෙමි
මගේ විසි ගණන්වල මුල් භාගයේදී, මට JL Carr ගේ A Month in the Country නවකතාව නීරස විය. වසර ගණනාවකට පසු ඔහු වෙත නැවත පැමිණි විට, මට ඔහු දරාගත නොහැකි තරම් අවංක විය. මොන මධ්‍යස්ථභාවයක්ද. කාලය කුමක්ද; වේදනාව; අනුග්රහය ඔබ නොකී සියලු වචන සමඟ ඒ සියල්ල තිබේ. සහ ඔබ කළ සියල්ල. ඉංග්‍රීසි නවකතාවලින් අති උත්කෘෂ්ට හා භයංකාර එකක්.

මම කියවූ පොත
ප්රධාන වශයෙන් කවි. පිලිප් ලාර්කින්, එලිසබෙත් බිෂොප්, යෙව්ගනි යෙව්තුෂෙන්කෝ. ඇන්ටන් චෙකොව්ගේ The School Teacher යනු මගේ පාසල් කාලයේ ඉතිරිව ඇති එකම පාඨයයි. ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවය, ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවය සහ ඔහුගේ ශෝකය මගේ සිත් ගත් අතර, මම කවිය නැවත කියවන සෑම අවස්ථාවකම මට පන්ති කාමරයේ මේ පිරිමි ළමයා සිහිපත් වේ.

මට ආයෙ කියවන්න බැරි උන පොත
මට නිදහස සඳහා අරගලය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර, එබැවින් මම ඩීආර් ග්‍රෝවර් විසින් 1930-1934 පන්ජාබ් හි සිවිල් අකීකරු ව්‍යාපාරය කියෙව්වෙමි. එය ප්‍රයෝජනවත් විය, නමුත් මම ඉක්මනින්ම නැවත විවෘත වන බවක් නොපෙනේ.

මෙම මම ජීවිතයේ පසුව සොයා ගත් කතුවරයා
නටාලියා ගින්ස්බර්ග් අපූරු ලේඛිකාවක් වන අතර, ඇය පශ්චාත් යුධ සමයේ එංගලන්තයේ පාළු කොන් වල විශේෂයෙන් දක්ෂයි: පරණ යකඩ සහ ගල් අඟුරු දූවිලි ගොඩවල්, භාවිතයට නොගත් රේල් පීලි, ගෝවා පිරවූ උද්‍යාන වටා විසිරී ඇති යට ඇඳුම් කෑලි.

මම දැනට කියවන පොත.
Black Spartacus: The Epic Life of Toussaint Louverture by Sudhir Hazareesingh. ඒක හරිම ලස්සනයි.

මගේ සැනසීම කියෙව්වා
මම කවදාවත් නවකතා සැනසීමේ මූලාශ්‍ර ලෙස හිතුවේ නැහැ. මම මේ වගේ දේකට කෑමට යනවා. ඉවුම් පිහුම් දැන් සැනසිලිදායකයි.

Sunjeev Sahota විසින් චයිනා රූම් ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලබන්නේ Vintage විසිනි. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක.

අදහස අත්හැර