"Siniestro pero patético": cómo se preparó el Reino Unido para la guerra nuclear | libros


EIncluso si no compró una copia de Protect and Survive en 1980, aún puede estar familiarizado con la guía oficial del gobierno británico para sobrevivir a la guerra nuclear. La reacción del público británico, cuando supieron que su gobierno se había estado preparando para una guerra nuclear durante casi tres décadas, fue inmediata y muy británica: se rieron de él.

una "inclinación" con puertas inclinadas



El folleto de 32 páginas, que contiene instrucciones para los civiles sobre la mejor preparación de su hogar: el contenido de un buen "kit de supervivencia", la construcción de inodoros desde una silla y d & # 39; un cubo, y qué hacer con sus seres queridos que están muertos, fue una combinación única de siniestro e idiota; El colapso de la sociedad y la intoxicación por radiación no son adecuados para el lenguaje suave de los burócratas. Hasta entonces distribuido a periodistas y planificadores para medidas de emergencia, este secreto había permanecido en secreto hasta 1980, cuando el Times lanzó una campaña desafiando la preparación de Gran Bretaña para la guerra Fría. Finalmente, el gobierno lo lanzó.

Un folleto promocional de 1974.
  • La estructura de la Organización de Alerta y Vigilancia del Reino Unido (UKMO) y su papel en la alerta de país se describen en este folleto promocional de 1974.

En un episodio de Young Ones en 1982, los desafortunados compañeros de casa se escondieron debajo de las mesas después de encontrar una bomba en su cocina. Neil anuncia: "¡Consultaré el extremadamente útil manual Protect and Survive! ¡Protege y sobrevive! "Jethro Tull escribió una canción al respecto. ("Dijeron proteger y sobrevivirás / Pero nuestro factor no ha llamado".) Engendró innumerables parodias del movimiento de paz e inspiró guías similares en todas las áreas, desde de la BBC (bajo el título Aconsejar al anfitrión del video). Fallout 2. La ilustración resultante, que muestra a una familia mirando su refugio con un mal de ojo, se convirtió en la portada de Karma Police, el single de Radiohead.

Protege y sobrevive.



Pero Protect and Survive no fue la primera guía publicada por el gobierno británico sobre la supervivencia de la guerra nuclear. Taras Young, autor de una nueva historia titulada Guerra nuclear en el Reino Unido, cree que ha recopilado 500 folletos, panfletos y carteles producidos por gobiernos nacionales y locales, voluntarios y empresas.

"Mientras no los ve a todos en un solo lugar, es difícil apreciar la escala de producción de este material", dice. "Hubo muchas más actividades que Proteger y sobrevivir".

Aunque descrito como "siniestro pero patético", Young, que trabaja en marketing pero está a punto de comenzar un doctorado en guías, los ha amado desde el descubrimiento de Atomic Warfare (1961) en el ático de sus abuelos. a los 10 años. "La manta no era buena, pero encontrarla fue muy emocionante". Estas fueron esencialmente campañas publicitarias. Para mí, como especialista en marketing, es como la mejor forma de marketing: ¿puedes convencer a las personas de que sobrevivirán cuando no lo harán? "

Bomba de hidrógeno

El primer folleto distribuido al público es Defensa Civil y la Bomba Atómica, publicado en 1952. En 1955, el Informe Strath, una investigación encargada por el gobierno sobre cómo Gran Bretaña enfrentaría una guerra nuclear, descubrió que país permanecería en la lista. al borde del colapso con millones de muertes. Esto hizo que el siguiente folleto, La bomba de hidrógeno de 1957, fuera extremadamente popular.

información sobre guerra nuclear



Folletos de bombas de 1983 a 1984

En 1963, el Consejero de la Cámara de Protección contra los ataques nucleares fue despedido a 500,000 copias. Mientras tanto, los consejos de todo el Reino Unido estaban produciendo guías localizadas que imaginaban una guerra nuclear diezmando sus calles principales, con folletos dedicados en todas partes, desde Hull hasta Bristol.

Había tanto que Young dice que ahora hay una comunidad de coleccionistas en constante crecimiento en el Reino Unido. Algunos tienen vínculos personales con los esfuerzos preparatorios del país, como los ex voluntarios del Royal Observer Corps, una fuerza de voluntarios civiles de unos 1.500 búnkers de tres personas en todo el Reino Unido, muchos de ellos en tierras agrícolas. Algunos voluntarios incluso compraron los bunkers en los que habían servido y los convirtieron en museos.

El Ministerio del Interior produjo en 1958 una serie de carteles de entrenamiento que describen escenas típicas de calles británicas antes y después de un ataque nuclear.

Según Young, el dilema del gobierno desde la década de 1950 fue que sabían que sus guías "no eran necesariamente particularmente útiles".

"Pero al mismo tiempo, tuvimos que verlos producir algo, porque no podían simplemente admitir que todos estábamos muriendo", dice. "Si producen el producto, la gente lo criticará por inútil. Si no lo producen, serán criticados por no hacer nada. "

interactivo

Los folletos trataban menos sobre la transmisión del conocimiento que la prevención de reacciones públicas negativas como disturbios, explica Young. Al revisar su libro, encontró una nota de uno de los funcionarios que se preparaba para proteger y sobrevivir: "Ella dijo:" Debemos hacer creer a las personas que pueden sobrevivir. " podría sobrevivir pero tuvieron que pensar podrían … eso lo resume todo. E incluso si sobreviviste, ¿y qué? Sobreviviste en el infierno en la Tierra. ¿Vale la pena vivir en la envidia de los muertos?

Después de la humillación de Protect and Survive, el gobierno dejó de distribuir guías al público y las envió en silencio solo a los planificadores para medidas de emergencia. En 1986, el ministro del Interior, Douglas Hurd, dijo: "Si se publicaran nuevos documentos, todos los tirarían a la papelera o se burlarían de ellos de la misma manera que lo hicieron". con Proteger y sobrevivir. No creo que tenga un propósito razonable. "

De la bomba al hidrógeno (1957)



Pero el folleto generó un spin-off no oficial: Protect and Survive Monthly, una revista de protopreppers publicada entre 1981 y 1983. Después de un prefacio al primer número de Leon Brittan, el gobierno se distanció, ediciones posteriores leyendo más bien la teoría de la conspiración. "Se volvió bastante voluminoso y hacia el final", dice Young. "Las imágenes son excelentes, provienen principalmente de empresas de hosting que han tenido la oportunidad de ganar dinero".

Proteger y sobrevivir cada mes, mayo de 1982.



La predicción de Hurd de que cualquier volante después de Proteger y Sobrevivir sería ridiculizado o desechado no era necesariamente falso. En 2004, se publicó en el Reino Unido un folleto gubernamental de 22 páginas titulado Preparación para emergencias tras las epidemias de fiebre aftosa del 11 de septiembre de 2001 y los ataques con bombas contra los Estados Unidos. trenes en Madrid en 2004.

"Se entregó a todos los hogares británicos, pero nadie parece recordarlo". Creo que fue arrojado a la basura porque es muy soso ", dice Young. "Creo que la mayoría de la gente ni siquiera lo ha leído. El legado de estos documentos de la Guerra Fría es, por lo tanto, muy interesante, porque simplemente significaba que el gobierno ya no se comunicaba con el público de esta manera. Obviamente intentan evitar cualquier reacción pública. "

La guerra nuclear británica de Taras Young es publicada por Four Corners Books.