Something Out of Place de la reseña de Eimear McBride: un aullido de desesperación difícil de expresar | Pruebas

Una agente literaria de éxito me recordó recientemente sus primeros días en la industria editorial. Hace vigésimo abriles, dos temas estaban fuera de lo global: pastelería y feminismo. “Si dijiste que tenías un libro de ensayos sobre feminismo, sería ridículo”, dijo. «La parentela pondría en su perfil ‘sin escribir, muchas gracias'».

En 2021, no puedes venir a las colecciones de ensayos feministas. No solo son académicos y periodistas como Amia Srinivasan, Jacqueline Rose y Katherine Angel, sino asimismo novelistas y poetas: Lucy Ellmann, Jeanette Winterson, Siri Hustvedt, Olivia Laing y Nina Mingya Powles.

Podrías darle la dorso a esa estampa con un agente y un novelista, «Quiero afirmar, una novelística es buena, pero ¿qué pasa con un ejemplar de ensayos sobre el cuerpo de la mujer?» ¿O un manifiesto? ¡Bien, tal vez un breve! ¿Qué tal los ensayos de memoria sobre por qué intercambiaste hombres por … plantas de interior? «

Si sueno cínico, es solo porque algunos de estos libros asimismo lo son: el feminismo como tendencia, el feminismo como traspaso, el feminismo como mesa singular en Waterstones. Hay muchos ensayos audaces y brillantes publicados que podrían no activo sido hace una período. Pero están al flanco de ciertas colecciones, perdone la expresión, «MeToo», que a menudo están menos informadas y se argumentan enérgicamente que el artículo de comentario de un informe promedio.

Me preocupa que el comienzo de no ficción de Eimear McBride entre en esa categoría, y no ayuda que haya sido formateado para que parezca una columna de informe. De tamaño compacto, las páginas del ejemplar tienen unas seis u ocho palabras por orientación y unas 150 palabras por página, con el texto dividido en leyendas pegadizas (“¡Perras afortunadas!”). McBride apasionamiento a la obra, producida por invitación de la Wellcome Collection, una «colección subjetiva de pensamientos» sobre «el disgusto que parece incorporarse místicamente al cuerpo mujeril al venir al mundo».

La forma de investigación hace poco servicio a un escritor tan relativo

En los últimos 100 abriles, argumenta, la libertad de la mujer no se ha acabado «lo suficiente» porque los cuerpos femeninos todavía se ven con disgusto. Las mujeres son vistas de diversas formas como animales, carne o inmundicia, «no aptas para un trato ‘respetable’ digno que sus pares masculinos pueden dar por sentado». A veces, esta repugnancia es «progresiva y mal disimulada»; en otras ocasiones es «insidioso y casi imperceptible». Pero su sensación es surtir a las mujeres exiliadas de la humanidad.

Pero, ¿quién es el que considera a las mujeres como basura infrahumana? ¿Hombres? ¿Sociedad? McBride escribe con mucha convicción, pero no con gran precisión. Afirma que un familia nebuloso llamado «los pilares del remoto mundo» tráfico a las mujeres «con todo el odio que sienten que ahora, según su dialéctica, debemos». En el transcurso del investigación de 176 páginas, se revela que estos pilares son la Iglesia Católica, la industria del porno, los columnistas del Daily Mail, la industria de la publicidad, la industria de la música, un crítico musical que escribió cosas viles sobre Debbie Harry, las Kardashian. , un policía canadiense, un candidato conservador que se postuló en Norfolk, la civilización ladette, Immanuel Kant, un cortometraje de 2015 dirigido por bailarines de pole en California y yo de pasada … Basta afirmar que McBride escribió un gran aullido de desesperación delante lo que finalmente apasionamiento «la inevitabilidad del estilo Escher del ámbito patriarcal en el que vivimos».

Eimear McBride.Eimear McBride. Fotografía: Antonio Olmos / libromundo

En muchos sentidos, tiene mucho sentido que McBride escriba sobre la objetivación y la vergüenza de las mujeres a través de sus cuerpos. En sus dos primeras novelas, A Girl Is a Half-Formed Thing (2013) y The Lesser Bohemians (2016), su sintaxis fracturada y encendido se adaptaba aceptablemente al deseo sexual («Entonces, donde él desliza uno de los míos, ¡entonces yo, Jesús! con los fanales muy abiertos «), así como la violencia sexual. McBride estaba tratando de meterse debajo de la piel de sus narradores, para mostrar dónde el pensamiento y la sensación física se vuelven inseparables. Ella ayudó a brindar el espacio ficticio para la escritura real intrépida sobre sexo y poder.

Sin incautación, la forma de investigación no le sirve de mucho a un escritor tan relativo. Los argumentos no están aceptablemente servidos por referencias difusas y un verbo que lucha por expresarse. Aquí, McBride suena en algún zona entre un sexto ex-moralizador y cierto que está dando un discurso completo, realizado de afirmaciones hiperbólicas. Habla de que las mujeres son expulsadas «bruscamente» de los centros de poder y luego dice que el feminismo se estancó hasta el movimiento #MeToo, lo que claramente no es cierto: el feminismo de la «cuarta ola» ha estado burbujeando durante congruo tiempo. También aborda independientemente la misoginia en otros países, citando el feticidio mujeril en la India o las mujeres filmadas en secreto en Corea, sin tener en cuenta los matices de esas culturas en particular.

Gran parte de la investigación parece anticuada (un estudio de 2008 de las mujeres como objetos sexuales en revistas estadounidenses) o el tipo de cosas que buscan los columnistas cuando necesitan escribir rápidamente 600 palabras. Psychology Today es una buena publicación, pero estoy seguro de que Wellcome Collection tenía más que ofrecer. Si la escritura fuera más ingeniosa y ágil, McBride podría activo sido capaz de desaguarse con la suya, pero la mayoría de las veces es más fuddy-duddy (ella se refiere varias veces a «celebridades con poca ropa») y las largas. Frases impenetrables que hizo su última novelística, Strange Hotel (2020), un poco de quehacer parece haberse convertido en un túnica.

Hay muchas observaciones claras y barridos laterales inteligentes, pero no lo suficiente como para que valga la pena envolverlo en un ejemplar.

Da la impresión de que incluso McBride estaba frustrada con sus propios enredos lingüísticos, su narrador se estaba cansando de «la confusión pseudointelectual que, si soy sincera, tiene el único propósito de surtir el mundo al final de un grande período de tiempo». sentencia. ”. Y, sin incautación, aquí hay un ejemplo de su investigación: “Estratégicamente, por lo tanto, el esfuerzo por descarrilar las luchas de las mujeres contra las imposiciones de su ‘marca’ se ha centrado en difuminar su capacidad para reconocer la diferencia entre esto. cómo los lentes de la objetivación los obligan a experimentar el mundo.

No fue hasta la posdata del ensayo, escrito el día después del asesinato de Sarah Everard, que McBride finalmente dio un paso adelante. McBride escribe sobre cómo las mujeres en la vigilia de Everard en Clapham Common fueron arrojadas al suelo por la policía, McBride sugiere que hubo más fuerza aquí que durante las protestas de Black Lives Matters en el Reino Unido porque «el racismo se ve como un problema, con profundas raíces institucionales y potencial para causar grandes trastornos sociales ”, mientras que“ la misoginia siempre ha sido el odio más socialmente aceptable, relegado al ámbito doméstico y privado y, con mayor frecuencia, considerado simplemente una broma ”.

Cualesquiera que sean los méritos de este punto en particular, la homicidio de Everard seguramente habría sido un mejor punto de partida para este investigación. Hay muchas observaciones claras y barridos laterales inteligentes, pero no lo suficiente como para que valga la pena envolverlo en un ejemplar. Es demasiado nebuloso en sus objetivos, y no dice nadie que un columnista como Caitlin Moran no haya dicho ya con más fuerza (y humor). El hecho de que parezca dócil no significa que lo sea.

¿Por qué McBride no centra sus esfuerzos en su propia industria? Me hubiera encantado ojear su reseña sobre cómo los hombres representan los cuerpos femeninos en la ficción contemporánea. Pero eso requeriría nombrar nombres y en el cómodo mundo intelectual, eso nunca sería suficiente.

Something Out of Place de Eimear McBride es publicado por Profile (£ 9.99). Para apoyar a Guardian y Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de expedición