"Soy un optimista pesimista": Chimamanda Ngozi Adichie responde a las preguntas de los autores | Libros


En su Ted Talk en 2009, advirtió sobre el peligro de malentendidos culturales debido a que los lectores escuchan solo una historia. ¿Crees que en los años transcurridos desde entonces ha habido una mejora en este sentido o seguimos apostando por narrativas únicas? Maggie O'Farrell
Creo que definitivamente hay una mejora. Entre los que leen y los que miran lo que se lee, parece haber una conciencia de que las historias múltiples y diferentes son importantes. Pero me temo que a veces hay demasiada moralización en torno a la idea de historias múltiples. No deberíamos leer o publicar una amplia gama de historias y escritores para ser "buenos", deberíamos hacerlo porque tiene sentido y debería haber sido la norma hace mucho tiempo.

¿Lees tus reseñas y si no, por qué? Si es así, ¿influyen de alguna manera en su escritura y en sus libros futuros? Bernardine Evaristo
Yo no. Y aparto la mirada (sin éxito) de las hermosas piezas que se encuentran en la contraportada de los libros. Creo que es por autoconservación y por ansiedad por influencia. Los malos me enfurecerán y los buenos me engañarán.

Half of a Yellow Sun es mi favorita y creo que la más alta de tus novelas, pero también me encanta la descarada contemporaneidad de Americanah. ¿Qué reino, pasado o presente, alimenta más a tu musa y cómo lo alcanzas con la pureza intacta, en el medio? nuestros tiempos salvajes y las exigencias de un perfil público? ¿Qué sustenta el imperativo existencial de la ficción? Diana evans
Este hambre innata, este impulso de escribir y crear. Soy más feliz cuando escribo ficción. El hambre sigue ahí, pero sí, el ruido a veces se interpone. Encuentro que soy un escritor mucho más lento hoy (lo cual es frustrante) que cuando escribí Half of a Yellow Sun y lo atribuyo a mi envejecimiento (!) En lugar de A los tiempos salvajes y las exigencias de una figura pública.

Sus dos países, Nigeria y Estados Unidos, están experimentando una agitación política. Se me ocurre que los escritores nigerianos y africanos en general llevan mucho tiempo comprometidos políticamente. No hay conflicto entre arte y política. Mientras que en los Estados Unidos, los novelistas a menudo se han apartado de la idea del compromiso político en su trabajo. ¿Cómo ve la literatura estadounidense moldeada en el futuro por lo que ha sucedido en los últimos años? Aminatta Forna
Estados Unidos siempre ha tenido problemas políticos y sociales con los que vale la pena comprometerse, pero en general se ha hecho comprender a los escritores que participar en política se reduce a reducir el mérito artístico de tu ficción. Lo cual simplemente no es cierto, como saben la mayoría de los escritores de otras partes del mundo.

Entonces, ¿el trumpismo sacará a la cabeza de la literatura estadounidense de su capullo de arena? Lo dudo. Y eso es porque hay una nueva ortodoxia política liberal que creo que sofocará el arte, especialmente la literatura, en Estados Unidos. ¿Será el trumpismo tema de literatura? Estoy seguro de que lo será. Pero, ¿tendrá éxito como arte? Lo dudo. Porque requeriría, por ejemplo, el reconocimiento de un personaje que apoya a Trump como completamente humano, y ya puedo imaginarme a un escritor de ficción en pánico ante la idea de una reacción violenta en las redes sociales por el crimen. para "permitir los males de Trump" o algo así. La pureza ideológica es peligrosa y se convierte en el lente a través del cual muchos se acercan a la narración en Estados Unidos. La idea de que el trumpismo “ no somos nosotros '', que es una idea dominante entre quienes producen y consumen literatura en Estados Unidos, probablemente dificultará también el compromiso honesto con el trumpismo.

¿Hay otros momentos o períodos en la turbulenta historia de Nigeria que cree que deberían dramatizarse? ¿Cuál sería la respuesta de la heroína de Americanah Ifemelu a las protestas #EndSars (brutalidad contra la policía) en Nigeria? Inua Elams
Si. Me encantaría ver la Nigeria colonial urbana y rural, una dramatización de The Joys of Motherhood de Buchi Emecheta, por ejemplo. También me gustaría ver evidencia y representaciones basadas en la investigación del África occidental precolonial.

¿Te ves optimista o pesimista y por qué? Día de elizabeth
Un optimista pesimista. Porque siempre quiero creer que todo estará bien, aunque sé que no.

Haces brillar tanto la forma de la novela como la forma del cuento. Una de mis descripciones favoritas de la diferencia entre estas formas es de Cynthia Ozick, quien ve el cuento como una especie de talismán poderoso pero misterioso que recogemos y guardamos en nuestros bolsillos durante un viaje oscuro. , lúgubre, y la novela como un viaje en sí mismo, al final del cual bien podríamos encontrarnos alterados. Me gustaría preguntarle qué piensa de las formas, sus dones y sus ventajas particulares. Ali Smith
Amo esta descripción, que nunca había leído antes. A veces, los cuentos me llevan más tiempo escribir que las novelas; tengo cuentos que comencé en 2004, aún sin terminar. Pero me toman menos emocional y mentalmente, y también me exigen menos, y tienen el potencial de satisfacerme mejor.

¿Te sientes culpable cuando no escribes? Candice Carty-Williams
Sí, pero sobre todo frustrado y deprimido.

¿Qué elementos de la historia de Nigeria, ilustrados en Half a Yellow Sun, ves que se repiten en la confusión que atraviesa el país? Como nigeriano en la diáspora, ¿cómo se siente? ¿Qué podemos hacer? Esperanza vick
No estamos fuera de nuestra larga historia de dictaduras, comenzando con el colonialismo británico, que fue una dictadura. Vivo en Lagos parte del año, así que me siento más directamente conmovido de lo que me habría sentido si no lo estuviera.

A veces parece que la gente piensa que los escritores solo leen libros, pero me interesa saber de qué más se obtiene. ¿Hay, en este año extraño y terrible, una melodía que te hizo bailar, una película que hiciste en bucle, un programa de televisión que arruinaste o algún tipo de experiencia en línea que tiene sentido porque estaba en línea: un podcast, un programa de radio o algo que de alguna manera te ayudó a pasar el día o cambió tu forma de ser para vivir el mundo? (Principalmente, quiero aprender más sobre el baile; estoy haciendo la Madre de todas las listas de reproducción para cuando la casa pueda volver a estar llena). Jon McGregor
¡Amo esta pregunta! Siendo una bailarina terrible, ahora evitaré con gracia la parte de baile. Estoy enamorado de las series de televisión escandinavas, siempre que no tengan un elemento sobrenatural. Nunca pude entrar en podcasts. Amo mirar los cuadros; puede ser un poco fey, pero las pinturas que amo me calman. Cuando trabajo, la música es ruido. Cuando intento entrar en un espacio creativo y fallo, recurro a la poesía o al cine y la televisión. Tengo una oscura obsesión por las películas y los documentales sobre el Holocausto, pero solo por las producciones europeas, porque no puedo aceptar el enfoque de la tragedia estadounidense rica en sacarina. No me gusta la comedia pero me gustan las películas que me hacen reír sin que el humor sea su razón de ser.

Estoy muy frustrado cuando estoy en Lagos, como lo estoy ahora, y no puedo ver contenido en Amazon Prime y Britbox porque restringen su contenido cuando inicias sesión desde África aterradora, profunda y oscura.

¿Qué aspecto del proceso creativo te da más alegría y / o satisfacción? Michael donkor
Cuando la escritura va bien y las frases salen completamente inventadas y los personajes están vivos y de repente siento que todo está absurdamente bien en el mundo.

¿Hubo un libro que se te quedó grabado mucho después de leerlo? Sarah-Jane Mee
Tanto. Cien Años de Soledad. Lo leí a las 10 y los grandes fragmentos todavía están muy vivos en mi mente.

Tuve el placer de apreciar tu escritura por primera vez en 2002, cuando juzgaba el Premio Caine de Escritura Africana y eras finalista en Binyavanga Wainaina. ¿Qué importancia tiene para ti el precio? Margaret busby
Siempre es válido ser reconocido con premios, pero hace años tomé la decisión consciente de que lo que realmente me importa es que lo lean, que realmente lo lean. Y tía Margaret, gracias por su gracia y por todo lo que ha hecho por la escritura británica.

  • El Women's Fiction Prize organiza una velada online con Chimamanda Ngozi Adichie, presidida por Kate Mosse, el domingo 6 de diciembre a las 7 p.m. Los boletos se pueden comprar a través de Eventbrite por £ 10, o £ 25 más gastos de envío por un boleto y una edición de tapa dura de Half of a Yellow Sun.