Stephen Joyce, el último descendiente directo de James Joyce, muere a los 87 años | libros


Stephen Joyce, el último descendiente directo de James Joyce, conocido por su feroz tutela sobre las obras de su abuelo, murió a los 87 años en Ile de Ré.

Stephen era el hijo de Giorgio Joyce, el hijo de James y Nora Joyce. Su nacimiento en febrero de 1932 estuvo marcado por el autor de Ulises con el poema Ecce Puer, quien también llora la muerte del padre de Joyce. “Del pasado oscuro / Nace un niño; / Con alegría y tristeza / Mi corazón está roto ", escribió Joyce. "Un niño está durmiendo: / Un viejo se fue. / O, padre abandonado, / ¡Perdona a tu hijo! "

Nacido en París, Stephen Joyce trabajó para la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) en el desarrollo de África antes de hacerse cargo de la gestión de los bienes de Joyce. Mantuvo un estricto control sobre la herencia de su abuelo, amenazando al gobierno irlandés en 2004 para demandar para evitar lecturas públicas el día de la floración, la celebración anual de Odiseo, el lanzamiento de innumerables peleas con académicos sobre libros sobre Joyce y rechazo de permiso para citar escritos de Joyce. Los académicos, le dijo al New Yorker en 2006, eran como "ratas y piojos: ¡deberían ser exterminados!"

"Protejo y conservo no solo la pureza del trabajo de mi abuelo, sino también lo que queda de la privacidad abusada de la familia Joyce", dijo al DT Max de Nueva York. "El derecho nacido de cada artista es ver su trabajo … reproducido como lo desee".

La expiración de los derechos de autor en las obras de Joyce a fines de 2011 ha reducido el riesgo de represalias de Joyce para aquellos que desean interpretar o citar las obras del autor. "Fue bastante liberador (y) hay una sensación general de alivio", dijo Mark Traynor, director del Centro James Joyce en Dublín en ese momento. "La gente ahora puede regresar y celebrar las palabras por sí mismas y ya no tener esta ansiedad si escuchan sobre un abogado".

El presidente irlandés, Michael D Higgins, dijo que Stephen Joyce "estaba profundamente comprometido con lo que veía como el deber especial de defender el legado de la familia Joyce en términos literarios y personales".

"No fue una tarea realizada en circunstancias armoniosas en todo momento con aquellos que buscan involucrarse en la vida y obra de James Joyce", dijo Higgins, y agregó que Stephen se había convertido recientemente en ciudadano irlandés.

"A medida que la" ola del tiempo menguante "termina con la larga y distinguida vida de Stephen, extendemos nuestro más sentido pésame a su familia y amigos. Que descanse en paz ", dijo el Museo de Literatura de Irlanda, citando el poema de James Joyce, Una flor dada a mi hija, escrita para Lucia Joyce, la tía de Stephen.