«¡Es la mejor manera de vivir!» »: Geetanjali Shree y Daisy Rockwell, ganadoras del International Booker | Libros

«Si manejas una cosa pesada a la ligera, en realidad aumentas la conmoción y le pones un tipo diferente de énfasis». Geetanjali Shree me habla de su novela Tumba de arena, que en su traducción al hindi de Daisy Rockwell ganó el Premio Internacional Booker el jueves. Ahora es temprano en la mañana del viernes … Leer más

El International Booker Prize anuncia el ‘Anillo de investigación alrededor del mundo’ | Premio Booker Internacional

Tomb of Sand de la escritora india Geetanjali Shree se ha convertido en el primer libro traducido del hindi en ser nominado para el International Booker Prize. Los jueces elogiaron la historia «fuerte y convincente» de una anciana que encuentra una nueva vida después de la muerte de su esposo. La quinta novela del autor … Leer más

David Diop, ganador del International Booker: «Lo salvaje es la guerra, no los soldados» | Ficción en traducción

David Diop, el primer novelista francés y el primer escritor afrodescendiente en superar el Premio Internacional Booker, inmediato con su traductora Anna Moschovakis, disfruta buscando historias en brechas históricas y narrativas perdidas. Quedó impactado por la emoción al interpretar las cartas de jóvenes franceses que luchaban en las trincheras de la Primera Guerra Mundial: adolescentes … Leer más

David Diop gana el International Booker Award por «Scary» At Night All Blood Is Black | Premio Booker Internacional

David Diop se transformó en el primer prosista francés en ganar el International Booker Prize de ficción traducida con At Night All Blood Is Black, su primera novela traducida al inglés. Diop, autor de 2 novelas, y su traductora Anna Moschovakis compartieron el premio anual de cincuenta libras, que premia al mejor autor y traductor … Leer más

Lista de finalistas del International Booker Prize liderado por libros que ‘empujan los límites’ de la ficción | Premio Booker Internacional

Desde las memorias de la tribu de Maria Stepanova hasta un tratado histórico de Eric Vuillard, la selección de este año para el Premio Internacional Booker de ficción traducida destaca obras que “realmente traspasan los límites” de la ficción y la no ficción. The International Booker se dirige a «la mejor ficción del mundo» que … Leer más

Ngũgĩ wa Thiong’o nominado como primer autor y traductor para International Booker | Premio Booker Internacional

Ngũgĩ wa Thiong’o se convirtió en el primer escritor nominado para el International Booker Prize como autor y traductor del mismo libro, y el primer nominado en escribir en una lengua indígena africana. El keniano de 83 años y todavía favorito del Nobel se encuentra entre los 13 autores nominados para el premio a la … Leer más

Marieke Lucas Rijneveld gana el International Booker Award por The Inconfort of Evening | Premio Booker Internacional

La autora holandesa de 29 años Marieke Lucas Rijneveld se convirtió en la autora más joven en ganar el International Booker Prize, ganando el premio por su primera novela "visceral y virtuosa", La incomodidad de la noche. Rijneveld, cuyos pronombres preferidos son ellos / ellas, derrotó títulos como The Memory Police de Yōko Ogawa y … Leer más

International Booker preseleccionada por su debut de 28 años | Libros

La escritora holandesa Marieke Lucas Rijneveld se ha convertido en una de las escritoras más jóvenes en ser preseleccionada para un Premio Booker, después de que su primera novela hiciera la formación final para el International Booker. Rijneveld, una estrella emergente de la literatura holandesa, tiene 28 años, un poco más que la escritora británica … Leer más

Las pequeñas prensas ocupan un lugar destacado en la larga lista de precios de International Booker | libros

Algunas de las editoriales más pequeñas del Reino Unido están haciendo todo lo posible para encontrar la mejor ficción traducida, con la larga lista para el Premio Internacional del Booker de este año dominada por pequeñas prensas a expensas de sus rivales más ricos. El premio de £ 50,000, dividido en partes iguales entre escritor … Leer más

A %d blogueros les gusta esto: