Tener y ser tenido por la revista Eula Biss – saturada de capitalismo | Libros de la empresa


UNs una escritora Eula Biss tiene dos grandes dones. El primero es su capacidad para revelar al lector lo que siempre ha estado oculto a la vista. Ella hizo esto en Notas por No Man’s Land, su colección de ensayos que rumian sobre la omnipresencia del racismo en la vida cotidiana en Estados Unidos. En el ensayo inicial, relata cómo, a fines del siglo XIX, los estadounidenses blancos se quejaban de la instalación de postes de telégrafo en sus vecindarios, hasta después 39; les encontraron un nuevo uso inventivo, como horca sobre la que linchar a los negros. Su otro talento es poner al descubierto nuestros miedos sumergidos. En su libro de 2015 Sobre inmunidad, Biss rastrea la historia de las vacunas y el miedo que muchos estadounidenses tienen a la vacunación, y los conecta con las ansiedades de la maternidad moderna.

Dentro Tener y ser tenido, ambos regalos están en exhibición. Biss rastrea las raíces de nuestros supuestos sobre la riqueza, el trabajo y la propiedad, y revela las formas en que se inculca e internaliza el capitalismo, cómo suscribimos sus demandas desde el nacimiento. Llevamos tanto tiempo saturados que ya no lo sentimos, como si los peces no supieran que el agua está mojada. Si tienes más de 40 años y alguna vez te has preguntado qué pasó exactamente con tu vida, Biss pone su dedo en ello y luego presiona con fuerza.

En 2014, compró su primera casa, junto con su esposo John. Debería haberla hecho feliz; en cambio, la hizo sentir incómoda de una manera que no podía describir, así que compró un diario y, como hacen los escritores, trató de averiguarlo. en la pagina. Ese diario finalmente se convirtió en ese libro, que toma la forma de una colección de viñetas que capturan su trabajo como escritora y maestra, y su papel como esposa y madre, todo. visto a través del prisma del capitalismo.

Una carta coleccionable de Pokémon Double Dragon Energy ... ¿Cuánto vale?
Una carta coleccionable de Pokémon Double Dragon Energy … ¿Cuánto vale? Fotografía: Bulbapedia

Lee libros, habla con la gente, todos, desde su propia madre, que rara vez tenía dinero, hasta los economistas. Para Biss, el dinero fue una vez algo que ahorró para ahorrar tiempo, especialmente tiempo para escribir. Viajaba ligera. De repente se encontró atrapada en un juego del que no podía escapar. Tiene que amueblar la casa, tiene que mantener la casa, que no es solo una casa, sino un activo. "La edad promedio es realmente un problema de mantenimiento", le dijo una vez su madre. Su sector se está aburguesando. Una mujer negra mayor, que es desalojada de la casa que construyó su abuelo porque no puede pagar el impuesto a la propiedad que se dispara, ordena a Biss que deje su césped. Un regulador bancario, propietario de una casa en la misma calle, de alguna manera logra arreglar el desalojo de los niños que viven en una casa a la que han llamado a la policía. “No le importa su seguridad”, le dice John a Biss. "Está preocupado por su propiedad".

Para conservar la casa, tiene que conservar su trabajo. Trabajando para el hombre, tiene menos tiempo para escribir. Consulta con un asesor financiero sobre la planificación de la jubilación. Los instrumentos financieros son increíblemente complicados y están llenos de riesgos morales: una empresa en la que podría invertir puede tratar bien a sus empleados, pero poner en peligro el medio ambiente. Ninguno de ellos parece realmente ético. "Le pregunto si puede imaginarse el fin de este sistema de inversión. No, dijo, tu dinero está seguro. Pero eso no es lo que estoy pidiendo. Pregunto si hay una salida. "

La ubicuidad del capitalismo de consumo, una vez vista, no puede ser invisible. Su hijo comienza a intercambiar cartas Pokémon en la escuela y estalla una disputa entre los niños por su valor. Las tarjetas solo valen lo que alguien pagará por ellas, al igual que un Picasso. En París antes de la Segunda Guerra Mundial, Peggy Guggenheim (cuyo padre descendió con el Titanic), compró pinturas de artistas entonces desconocidos con su legado. “Diez Picassos, cuarenta Ernsts, ocho Mirós, tres Dalís y un Chagall. A medida que los alemanes avanzaban hacia París, ella compró cuadros de artistas desesperados por abandonar el país. Varios años después, una subvención de la Fundación Guggenheim para un libro le permitió a Biss hacer un pago inicial para su casa.

La relación de interdependencia entre obra y arte es inquietante. ¿Cómo crear sin tener dinero primero, cómo seguir creando cuando el arte genera tan poco dinero? Virginia Woolf escribió que una mujer necesitaba una habitación para ella sola, y un ingreso equivalente a £ 75,000 hoy, así como una mujer de la limpieza. Woolf trató mal a su cocinera, Nellie Boxall, pagándola mal y despidiéndola después de que Boxall fuera hospitalizado. Durante algunas décadas después de la Segunda Guerra Mundial, se aprobaron regulaciones para proteger a los trabajadores de este tipo de tratamiento. No más.

Una cita de Gerrard Winstanley sobre una tienda de campaña en un "campamento climático".
Una cita de Gerrard Winstanley sobre una tienda de campaña en un "campamento climático". Fotografía: Martin Argles / The Guardian

Relojes Biss Scooby Doo con su hijo. La pandilla está tras la pista de los malos que intentan asustar a la gente con fantasmas falsos para que puedan hacerse con algunas riquezas. Un padre en el patio de recreo dice que el programa trata sobre el capitalismo disfuncional, ¿verdad? El capitalismo ha salido mal. Personas que intentan jugar con el sistema. Pero, piensa Biss, ¿no es solo capitalismo? El capitalismo en Estados Unidos nunca ha sido justo, siempre ha estado a favor de los hombres blancos; siempre ha limitado el derecho de otros grupos – mujeres, negros – a poseer propiedades.

Biss no prescribe tanto como se describe. Ha habido rebeliones contra el capitalismo, pero ninguna finalmente tuvo éxito. Comunismo, por supuesto, pero también ahorros de donaciones. Los Diggers nacieron en Inglaterra a mediados del siglo XVII después de la Guerra Civil Inglesa: "Su plan era dar comida a quienes trabajaran con ellos y forjar una nueva economía, no el feudalismo ni el capitalismo tampoco". Finalmente, los Diggers huyeron de Inglaterra a Estados Unidos, donde sus ideas fueron olvidadas.

"Si una persona no es liberal a los 20, no tiene corazón; si no es conservador a los 40, no tiene cabeza ”, dice el refrán, atribuido a Churchill y también a John Adams. ¿Qué pasa si no está profundamente abatido cuando haya terminado de leer? Tener y ser tenido, no tienes conciencia.

• Have and Being Had es una publicación de Faber (PVP £ 15,99). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos por envío.