Tengo miedo de que estés interesado en mi dolor por la revisión de Stephanie LaCava – nihilismo entumecido | Ficción

“Ahí lo tienen, la misma historia escuchada una y otra vez, pero al revés. La chica va de Hollywood a un pequeño pueblo. Margot es una joven, casi famosa y solitaria, hija de padres y abuelos famosos que ha sido abandonada emocionalmente. Su padre estrella de rock, Steve, solo está atento a ella en público. Su madre, Rose, es “una gran detención”: se preocupa por Margot pero no sabe cómo estar con ella. La mayoría de las veces, Rose deja a Margot con su propia madre, Josephine, una ex bailarina que mueve los hilos de la familia. De niña, Margot se corta y se electrocuta, ávida de atención, apenas se da cuenta del hecho de que no siente dolor físico.

La segunda novela de Stephanie LaCava comienza cuando Margot es abandonada por un novio autoritario y se va de Nueva York a la zona rural de Montana. “Todo el mundo quiere ir a la gran ciudad. ¿Por qué nunca lo contrario? Por supuesto, huir al campo no es tan renegado como parece creer Margot. Se ha encerrado en sí misma en un mundo encogido, perdida en esa extraña combinación de hipersensibilidad e insensibilidad que pueden causar los sentimientos miserables. Ella reemplaza suavemente una piedra derribada, para evitar lastimar a los insectos de abajo. Pero se limpia la nariz sangrante en el espejo del baño; el limpiador eliminará la sangre. Presta especial atención a la ropa y la decoración: las “pequeñas barras de oro brillante” de una gargantilla, un cojín de cuero color mantequilla. «Traté de pensar en algo para despejar mi mente».

Su problema, como novela, es que no parece muy interesado en ser una novela.

En Montana, vaga por una mansión apartada de estilo moderno tardío (quizás el interior más deseable que he leído), hasta que un encuentro con un ex neurólogo, Graves, la lleva a un diagnóstico abstruso. Margot no se queja de un corte grave en la pierna y Graves hace una inferencia sorprendente. «Naciste con una insensibilidad al dolor».

Es una premisa elegante: explorar el sufrimiento y la desafección de una joven privilegiada, a través de las vivencias de quien no puede sentir dolor. Temo que mi dolor te interese sugiere que la invulnerabilidad de Margot es precisamente lo que la deja indefensa. Se convierte en un imán para los hombres controladores y violentos. El libro está salpicado de referencias a la música jazz y al cine de autor francés de terror corporal, y éstas enmarcan el intento de LaCava de hacer algo transformador con la violencia y el sufrimiento.

Pero su problema, como novela, es que no parece muy interesado en ser una novela. LaCava cultiva una experiencia narrativa del vacío. Hay indicios de entumecimiento, negación y desapego. Todo es performance o reproducción. Las relaciones se explican antes de que surgieran («Con el tiempo, me daría cuenta de que era la patología de la desconexión»), o mucho después de que terminaran («Su amor por mí era el mismo que el amor por mi padre, que había estado todo en o totalmente»), pero rara vez cobran vida en la página. La acción a menudo es diferida, condicional o continua: «Ella me miró tres veces más durante la comida, y la conversación está vacía:

«Deberías haberme dicho que no te gustaba la pizza».

«¿Ibas a cocinar?»

«Iba a pedir sushi».

«Oh, sí, es más como eso».

«¿Quieres llamar?»

» No. Es guay.»

La banalidad aquí es deliberada, así es como Margot conversa con su padre, pero las palabras en sí mismas simplemente no aterrizan. Intenta decirlo en voz alta: ¿Sushi? «Oh, sí, es más como eso». Los eventos, los personajes y las descripciones tienen esta sensación de vacío.

Suscríbete a Inside Saturday

La única forma de descubrir el detrás de escena de nuestra nueva revista, el sábado. Regístrese para recibir historias de nuestros principales escritores, además de todos los artículos y columnas imprescindibles, en su bandeja de entrada todos los fines de semana.

Aviso de Privacidad: Los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea y contenido financiado por terceros. Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad. Usamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de privacidad y los Términos de servicio de Google.

El libro está estructurado como una historia corta con una extensión. Su primera mitad es introductoria: Margot indaga con interés en escenas de su juventud. Luego hay algunos meandros. Margot sale de su apartamento. Ella compra tabaco en una bodega. Le pregunta al cajero dónde podría encontrar un buen café y se da cuenta de un gato negro ciego. El cajero dice que está llamando al gato Miles Davis. «Genial», dice Margot… y termina el capítulo. Hacia el final de la novela, dos eventos catastróficos se suceden en rápida sucesión.

Todo esto podría ser interesante. Los personajes vacíos y el diálogo amanerado; le rejet des préférences littéraires actuelles pour l’action directe, pour une structure proportionnée, pour un gain pour chaque configuration – ces choses pourraient être ce qui rend ce livre distinct, si elles étaient portées à une cohérence ou à une force qui attireraient l’ atención. Pero LaCava no parece querer hacer daño.

Tengo miedo de que te interese mi dolor de Stephanie LaCava publicado por Verso (9,99 £). Para apoyar a libromundo y The Observer, compre una copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío.

Deja un comentario