The Art of the Glimpse editado por Sinead Gleeson review – 100 cuentos irlandeses | Libros


Taquí hay una historia para cada estado de ánimo y cada tono de clima en esta colección épica. Ordenado alfabéticamente por autor y data de mediados del siglo XIX, se dirige hacia el presente dando voz a los olvidados y abandonados junto a los famosos y los familiares. Hay historias de gigantes literarios; cuentos que celebran la herencia de los viajeros; y el trabajo de la primera ola de escritores "neoirlandeses" de otros lugares y asentados en Irlanda. El canon se revitaliza y reinventa con historias que sorprenden y deleitan. Si bien cada voz es distinta, los patrones y las preocupaciones resuenan a lo largo de los años a medida que los personajes buscan el amor, se comportan de manera reprensible, soportan las consecuencias de la historia, lloran el pasado, miran hacia el futuro.

A lo largo de la ficción irlandesa, la Casa Grande ha representado un pasado colonial y una división cultural. La sublime "Concerning Virgins" de Clare Boylan subvierte hábilmente el género, mientras dos hermanas inventan una elegante recompensa para su padre abusivo y abusivo. La historia de Maeve Binchy, por otro lado, está llena de una especie de alegría exuberante, llena de comida, coqueteo, perra y, en última instancia, revelación.

Kevin Barry y Blindboy Boatclub (la mitad del dúo de hip-hop de Limerick Rubberbandits) se dirigen a un territorio extrañamente siniestro. Barry retoma una idea de la antigua tradición oral de encontrarse con el diablo en lugares inesperados. En "Las chicas y los perros", el narrador vive en una caravana en la moderna Galway, pero el significado del antiguo mal es aterrador. "Scaphism" de Blindboy Boatclub es una historia bárbara de venganza con una banda sonora de los 80, pero una versión más antigua del ajuste de cuentas romántico. "No me culpen, muchachos, culpen a los antiguos persas por inventar el método de muerte más lento y cruel conocido por la humanidad". Pasa de esta fiesta gore a la silenciosa "Fisioterapia" de Donal Ryan, que detalla cómo un matrimonio puede salir mal, pero cómo los errores pueden corregirse con amor.

Esto es lo impresionante de esta colección completa; hay dolor y antídoto, con abyecta desesperación templada por la esperanza. En la película de Kit de Waal Cosa bonita", un padre le cuenta a su hijo sobre el racismo que sufrió al llegar de Antigua y su decidida negativa a ceder a la fealdad. Y no te enojes. Si miras, siempre encontrarás algo hermoso.

The Art of the Glimpse: 100 Irish Short Stories es una publicación de Head of Zeus (£ 25). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos por envío.