The Secret Commonweath de Philip Pullman: una obra de extraordinaria profundidad | libros


yon la segunda entrega de su Libro de polvo trilogía, El secreto de la Commonwealth, Philip Pullman hace lo que parece ser una referencia efímera a la historia revisionista mundial de Peter Frankopan, Los caminos de seda. Nuestra heroína, Lyra Silvertongue, ahora tiene 20 años y estudia en el mundo paralelo de Oxford of Pullman. Ella estudia en Hagia Sophia donde, en un tutorial de fin de curso, su supervisor le dice que, para adquirir un conocimiento más que superficial de la política bizantina, debería "asegurarse de leer un poco … el bien de Frankopan". ". Entonces sabemos que aunque la electricidad aún no ha llegado al mundo de Lyra, Los caminos de seda a.

Una lectura más profunda de El secreto de la Commonwealth revela una relación más profunda entre los dos libros. Las aventuras de Lyra tienen lugar en un mundo donde Asia Central y las rutas de la seda vuelven a estar en el centro de los asuntos mundiales. Un "pánico de rosas" barrió la región, causando una crisis política y económica en Anatolia y Tayikistán. Los "hombres de montaña" fundamentalistas invaden los vastos y hermosos jardines de rosas, expulsando a los granjeros de sus hogares y creando una inundación de refugiados que inunda Europa. Las rosas aparentemente son buscadas por las compañías farmacéuticas multinacionales, pero también por el Magisterio, la iglesia puritana maliciosa.

Cuando Lyra escucha por primera vez el pánico por la rosa, proviene de un amigo de la universidad cuyo padre se declaró en quiebra. Fue a Latakia para intentar recuperar su fortuna. Los nombres de lugares (e incluso los caracteres) en Pullman rara vez carecen de subtexto, y Latakia es el nombre sirio moderno del antiguo puerto comercial de Laodicea. El autor del Libro de las Revelaciones acusa a la iglesia de Laodicea de ser "tibia" en su fe y de tener relaciones comerciales con otras religiones. Del mismo modo, cuando Lyra se embarca en la búsqueda del motor narrativo del libro, para recuperar a su demonio, Pan (una especie de familiar), se dirige primero a Smyrna, luego a Seleukeia, luego a Aleppo, todos los nodos clave caminos de seda. , todos los lugares donde alguna vez las poblaciones cristianas y musulmanas vivieron en una cooperación tolerante y rentable, pero que ahora son áreas de tensión o guerra total (tanto en el mundo de Lyra como en el nuestro).

La intersección de la religión y la economía está en el corazón de la larga historia de Frankopan y la novela de Pullman. Es revelador que Lyra esté estudiando economía en la universidad: su búsqueda se opone tanto a la religión dura como a los intereses comerciales neoliberales que se han apoderado de su universidad y la industria de las rosas. Los "hombres de las montañas" de Pullman son otro tropo que encontramos en Frankopan: el Magisterio usa la amenaza de estos bárbaros, ya que los gobernantes persas y bizantinos usaron a los hunos y los mongoles para suprimir la oposición interna y justificar la demagogia. .

El secreto de la Commonwealth Es un libro cuyo significado político está mucho más cerca de la superficie que en trabajos anteriores: la crisis de refugiados y el estado actual de la democracia se citan en varias ocasiones. Algo muy interesante está sucediendo: al insertar preocupaciones familiares del mundo real en un universo ficticio muy querido, Pullman les da una mayor urgencia, una resonancia poderosa. Una escena en la que un ferry volca un bote de refugiados es casi trágicamente trágica; es aún más cierto cuando lo vemos a través de los ojos de Lyra, con quien muchos de nosotros hemos crecido.

Hay un último paralelo entre los libros de Pullman y Frankopan: Los caminos de seda nos pidió que volvamos a examinar nuestras perspectivas sobre la historia. El secreto de la Commonwealth hace lo mismo con nuestra concepción de lo que aparentemente puede hacer una novela para niños. Es más oscuro y más peligroso que muchas de las ficciones de YA, pero aquí no había nada que mi hijo de 11 años no pudiera manejar; de hecho, lo atravesó más rápido que yo; amado, si es posible, aún más. Lyra se entera de que la Commonwealth secreta es el mundo de la imaginación, el folklore y las historias. Lyra y su generación, quizás todos nosotros, hemos perdido el contacto con este mundo brillante pero clandestino; Nos hemos vuelto, como dice Pan, inmunes a la intoxicación de la belleza nocturna. La mejor novela de Pullman hasta la fecha es tanto un diagnóstico como una cura, un trabajo de extraordinaria profundidad y humanidad. Este Pullman es el autor de nuestros mejores hijos, está claro; El secreto de la Commonwealth lo convierte en uno de nuestros mejores escritores, punto.

El secreto de la Commonwealth por Philip Pullman es publicado por Penguin y David Ficking Books (£ 20). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com o llame al 020-3176 3837. Gastos de envío gratis en el Reino Unido desde £ 15 (solo pedidos en línea). Pedidos telefónicos mínimos £ 1.99