The Sound Mirror de Heidi James revisión: una voz excepcional e íntima | ficción

[ad_1]

TAmara está a punto de matar a su madre y trae consigo a sus ancestros femeninos, un coro griego formado por "fragmentos, entidades unificadas e inestables que chocan bajo el universo arremolinado". Ellos son los que cuentan la historia de El espejo de sonidoLos tres personajes femeninos relacionados: Tamara, Ada y Claire. Cómo se relacionan exactamente estas mujeres es el misterio central.

La voz común puede ser discordante, pero Heidi James mantiene a los antepasados ​​en un tercero cercano, lo que hace que sus comentarios ocasionales sobre la acción sean más aterradores. “Todas somos jugadoras, que aspiramos a cambiar nuestra suerte”, dicen, de las generaciones de mujeres que han tratado de salir de la pobreza. Pero “La casa siempre gana. Madre siempre tiene razón.

El espejo de sonido es una novela íntima, tanto en la precisión con la que detalla los pensamientos y sentimientos de estas tres mujeres, como en su enfoque del nacimiento y los cuerpos: Claire frota el linóleo cuando comienza su parto, luego "está deprimida". tan profundo dentro de sí misma, en el latido de su sangre y el desgarro de su cuerpo que ni siquiera puede pensar como una persona ”. Se ve a Ada, de clase media, saliendo del éter para tener un niño 'extrañamente, pero cortésmente, limpio de sangre, mierda o líquido amniótico'. Hay una serie de diálogos ligeramente incómodos y afectados, que funcionan con el tono semi-modernista de la voz narrativa, pero James hizo que la vida interior de estas mujeres fuera tan deliciosa, se trata de eso. 39, un pequeño problema.

El enfoque generacional recuerda el trabajo de Kate Atkinson y comparte muchos de los mismos temas: guerra, relaciones madre-hija, clase, trauma, cómo la historia resuena y se manifiesta extrañamente en el linaje. James es casi igual de audaz conceptualmente: después de todo, es un escritor poco común que puede salirse con la suya con un narrador colectivo formado por partículas ancestrales.

El espejo de sonido es una novela destacada, publicada por el indie de Yorkshire Bluemoose, que solo ha publicado libros para mujeres este año. En los reconocimientos, James rinde homenaje a la influencia de Mark Fisher, el difunto teórico de la cultura que estaba muy interesado en la embrujada, la manifestación del pasado en forma de "fantasmas" o restos que están "ni presentes, ni ausentes, ni muertos ni vivos". Podría llamarse una novela hantológica, la forma en que James señala con fuerza los espectros, desde el parto hasta la violencia sexual, que han perseguido a las mujeres durante mucho tiempo y continúan resonando a través de nuestras experiencias. Esta obra profundamente conmovedora en la propulsión de un thriller merece una gran audiencia.

The Sound Mirror es publicado por Bluemoose (PVP £ 9.99).

[ad_2]