Torrey Peters: «Mi libro trata sobre las realidades adultas de ser trans» | ficción

Detransition, Baby de Torrey Peters es la historia de Reece, una mujer trans aguda y autodestructiva en la ciudad de Nueva York, que de repente se encuentra en contacto con un ex amante, Ames. Ames antes era Amy, también una mujer trans, pero ahora ha perdido su transición. La nueva novia de Ames, Katrina, revela que está embarazada de su hijo. Los tres forman una familia poco convencional y tratan de decidir si criar al niño juntos.

Detransition, Baby fue un éxito de ventas internacional y está siendo adaptado para Amazon Prime por el equipo detrás de Grey’s Anatomy. La novela fue preseleccionada para el Premio de ficción femenina 2021, la primera vez que el premio reconoce el trabajo de una mujer trans. Peters vive en Nueva York con su esposa.

Torrey Peters Destransition, Baby UK tapa dura publicada por Serpent's Tail Fotografía: Cola de serpiente

Detransición, bebé ha sido descrita como la primera gran novela trans. ¿Cómo te sientes al respecto?
Me veo a mí mismo como proveniente de una tradición trans. Hay varios escritores trans antes que yo que han escrito grandes novelas. Lo que hice fue combinar las cosas que las personas trans siempre han hecho bien en sus novelas con un gran drama familiar doméstico. Me dio una especie de audiencia cruzada, era solo un puente entre esas audiencias. Y la audiencia cis llegó a verse a sí misma a través de una lente trans. Y siempre ha sido emocionante para las personas cis.

¿Reece es una versión de ti mismo?
Reece y Ames son versiones aumentadas de mí mismo. Reece, soy yo quien se inclina sobre mi yo más brillante, altivo y, en cierto modo, más amargo; Ames, es como si me preguntara cuánto creemos realmente en todas estas cosas que decimos sobre ser mujer, las reglas que rigen en la comunidad trans.

Muchas veces pienso en las novelas como un caso de prueba y este libro es un caso de prueba; es un caso de prueba generacional que pregunta, ¿cómo vamos a avanzar? ¿Cómo vamos a superar algún tipo de etapa juvenil de escribir sobre estas cosas en la que es como «¿Me aceptarán mis padres?» y «¿Voy a tener novio?» Cómo afrontar las realidades de los adultos: ¿deberíamos tener hijos, cómo encontrar sentido, cómo afrontar los próximos 30, 40, 50 años?

¿Qué puedes hacer en una novela que no podrías hacer en un blog?publicación o artículo?
Hay peligros políticos al decir: «No sé qué es la identidad, no sé si esta es la forma correcta» en un editorial o un tuit. En una novela, es diferente. Se establece la confianza entre el escritor y el lector. Confían en mí para llevarlos a un lugar determinado del libro. Espero que el lector no lea mi libro solo para extraer puntos de inflexión políticos.

¿Cómo fue cuando el libro despegó?
Gente que nunca había imaginado leerlo de repente estaba leyendo mi libro. Personas de la escuela secundaria de las que no era amigo me enviaron mensajes de texto diciendo: «Leí acerca de tus deseos más íntimos» y yo dije: «Está bien, Mary Grace, recuerdo que amabas los caballos». Fue en una cantidad exponencial. Primero exposición profunda, luego sorpresa, luego diversión.

Tras la estela de la mujerEn la lista de precios de n, un grupo que se hace llamar Wild Women Writing Club escribió una carta de queja a los organizadores, firmada por varios autores fallecidos hace mucho tiempo, incluidos George Eliot y Aphra Behn. ¿Cómo te afectó esto?
Da miedo cuando sucede algo como esto. Hasta cierto punto, pude ver el humor. Me tomó alrededor de dos semanas poner finalmente mis pies debajo de mí. Me conmovieron mucho los otros escritores que vinieron a defenderme. ¿Recuerdas en El señor de los anillos cuando Aragorn y Gandalf cargan juntos y los orcos se dispersan a ambos lados de ellos? Bueno, tenía a Lauren Groff, Garth Greenwell y Carmen Maria Machado montando los trolls y simplemente los dispersaron. Fueron verdaderos héroes. Siempre les estaré agradecido. No me dijeron, no fue coordinado, simplemente fueron a hacerlo. Estoy hablando de eso ahora mismo.

¿Qué otros grandes libros has leído este año?
Darryl de Jackie Ess, otro escritor trans del que hablo a menudo. Esta es la historia de un cornudo. Es divertido y conmovedor. Homeland Elegies de Ayad Akhtar allanó el camino para nuevas formas de hablar sobre la identidad, nuevas formas de ser honesto sobre la identidad y la clase. Voy a perder mi base de fans y decir que Crossroads de Jonathan Franzen es muy bueno. Una de mis escritoras favoritas es Elena Ferrante y saber que Franzen fue desafiado por Ferrante y ve a Crossroads como su brillante amigo, este gran escritor que está a la altura del desafío, es realmente emocionante.

Detransition, Baby se estrena el 6 de enero

Deja un comentario