Un largo pétalo de mar de Isabel Allende – una saga histórica radical | libros

[ad_1]

yoEl libro número 23 de sabel Allende comienza en las cocinas de la Guerra Civil española, donde el médico en formación Victor Dalmau tiene un corazón humano en sus manos y termina más de 50 años después en un Chile que se recupera de la caída de Pinochet. . A través de esta inmensa extensión, seguimos a Víctor y su esposa, Roser, mientras huyen a través de los continentes y presencian las consecuencias del ascenso de Franco al poder durante décadas.

Dado que Allende se ha propuesto abarcar medio siglo en un libro relativamente corto, no sorprende que el diálogo sea mínimo. La mayor parte de la historia se cuenta en una narración episódica, o incluso incompleta. Un narrador omnisciente ve en la mente no solo a Víctor y Roser, sino a muchas personas que se abren paso en el camino, a veces volviéndolos a visitar, a veces dejándolos atrás en problemas políticos. Este tipo de narración es extremadamente difícil. Las cifras son muy similares a las pesas del gimnasio; es mucho más fácil abrazarlos que sostenerlos más. El estilo de Allende es impresionante olímpico y la ganancia es notable: una gran visión de generaciones, décadas y países.

Como es de esperar de Allende, esta voz omnisciente es buena para todos los personajes, incluso cuando están haciendo cosas estúpidas u horribles. Víctor comienza una aventura amorosa con Ofelia, de 21 años, y la deja embarazada, plenamente consciente de su familia conservadora y del estallido inevitable de violencia que se producirá por parte de su padre, pero ningún comentario del padre. El autor no está a la vista. No se transmite ninguna sospecha de juicio narrativo al comandante que supervisa el campo de concentración donde Victor fue encarcelado durante los años de Pinochet. Hay una sensación poderosa de que Allende considera la amargura y la miseria como un anatema, como el Roser constantemente pragmático, que enfatiza que "siempre habrá dolor, pero sufrimiento es opcional ".

Incluso en manos de un titán como Allende, este enfoque no siempre es exitoso. La circunspección narrativa, la negativa a entrar por completo en la voz de cualquier personaje y dar rienda suelta a un sentimiento crudo, a veces suaviza la historia más de lo que lo hace. rica. Entumece los momentos horribles, como la larga marcha de refugiados de España a Francia, o las atrocidades de los campos de concentración, y también amortigua los momentos de alegría. Esto también lleva a Allende a generalizaciones de sacarina de un tipo que nunca podría haberse convertido en una historia más estricta sin ironía. En la última sección, hay una concentración de líneas como: "Esto ha provocado una indignación generalizada y ha fortalecido el respeto tradicional por las leyes que tenían la mayoría de los chilenos".

Al final, la prosa se parece mucho más a la no ficción creativa que a una novela, llena de fechas y pasos repentinos en el tiempo. Esto se explica por el hecho de que Víctor es un verdadero médico que huyó de España de Franco; Todos los grandes eventos que suceden en el libro realmente sucedieron. No hay héroes, solo sobrevivientes, por lo que imponer un arco de trama claro sería un poco superficial. Al lugar, Un largo pétalo de mar está estructurado como una serie de olas, con mareas de catástrofe repentina en las que los personajes casi no tienen agencia, y ebbs de paz.

Bloomsbury publica un pétalo largo del mar (PVP £ 16.99). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com. Envío y envío gratis en todos los pedidos en línea de más de £ 15.

[ad_2]