Una casa en las montañas de Carolina Moorehead: una historia de resistencia en Turín | libros


TLa historia de la resistencia italiana es una de las epopeyas de la historia del siglo XX: de septiembre de 1943 a abril de 1945, los partidarios italianos del norte libraron una guerra de guerrillas contra el l? Ocupante alemán Las tropas nazis se apresuraron hacia el sur para ocupar Italia cuando, después del arresto de Mussolini en julio de 1943, el nuevo gobierno declaró que ahora estaba de pie junto a los aliados y no a las potencias del Eje. .

La reacción alemana fue despiadada: mataron a 6,000 soldados italianos de la división Acqui durante la masacre de Kefalonia y más de 1,000 hombres durante el hundimiento del acorazado Rom. Los paracaidistas nazis rescataron a Mussolini de su prisión en la cima de una montaña y lo instalaron como líder estatal títere en la república de Salò, ubicada a orillas del lago de Garda. Esto significaba que los partidarios no solo estaban librando una guerra de liberación contra los extranjeros, sino que eran uno de los lados de una brutal guerra civil entre italianos: mientras los aliados caminaban penosamente hacia el sur, los partidarios, mal armados, mal alimentados y a menudo congelados en la montaña, se enfrentaron a los adeptos diligentes de él, Duce.

Aunque es una historia bien conocida, rara vez se ha informado desde el punto de vista de las mujeres involucradas fuera de Italia. Caroline Moorehead hace esto a través de la vida cruzada de cuatro amigos en Turín que se han convertido staffette (letras) en la resistencia, proporcionando información, cartas y armas: Bianca (graduada en derecho comunista y agitador de fábrica); Silvia (una doctora); Frida (licenciada en literatura); y Ada (la viuda del antifascista Piero Gobetti).

Dos de las mujeres pertenecían a la comunidad valdense (una minoría protestante centenaria en Italia) y dos tenían relaciones estables pero solteras. Ada y Silvia eran madres. Tenían ventajas estratégicas sobre los partidarios masculinos: acostumbradas a ser invisibles o subestimadas, las mujeres eran polizones naturales. "Podrías ser cualquiera. Eras un fuego sin humo ni llama ", recuerda. Los soldados en los puestos de control a menudo han ignorado los carruajes o mandados como el equipaje natural para las mujeres, sin darse cuenta de que podrían ser un disfraz de contrabando. Su transformación de chicas estudiosas y devotas a luchadoras atrevidas, desaliñadas y agotadas se cuenta con brio y sutileza.

Caroline Moorehead.



Caroline Moorehead. Una fotografía: Murdo Macleod / The Guardian

Turín fue sin duda la ciudad más importante de la resistencia: debido a la fábrica de Fiat, fue un centro de producción de armas y sabotaje, y los ataques se volvieron indispensables para interrumpir el 39 esfuerzo de guerra alemán. Incluía importantes comunidades judías y protestantes que, por razones de autoconservación y piedad, se oponían claramente al nazismo y al fascismo. Estaba cerca de las fronteras francesa y suiza y, por lo tanto, era un centro para los judíos, los aliados escapados y los partidarios que tenían que irse al extranjero. El libro tiene un enorme apoyo: algunos son familiares debido a explosiones literarias posteriores (Primo Levi, Natalia Ginzurg y Oriana Fallaci), pero incluso los personajes menores, como la obstinada monja de la terrible prisión de la ciudad, son memorables. retratado.

Moorehead contextualiza las historias de mujeres en la guerra en general. Los partidarios estaban constantemente frustrados por el tibio apoyo de los aliados, alarmados por la corriente comunista dentro de la resistencia y por los prejuicios sobre el carácter italiano: un despacho del Ministerio de Relaciones Exteriores declaró que los italianos estaban "desesperados". expertos en ocultamiento y puesta a punto, enojados y en general ". más propicio para la persuasión que para la coerción ". La relación cálida fue en ambos sentidos. Para muchos italianos, fue difícil ver a los aliados como liberadores después de que arrojaron 702 toneladas de explosivos en el país en un día, dejando 792 muertos. Pocos italianos incluso entendieron cuál era su gobierno legítimo: el de Mussolini en Salò, el de Pietro Badoglio en Bari (o el de los "Comités de Liberación Nacional" en Roma).

La narración se cuenta con tal entusiasmo que a menudo se me pone la piel de gallina: hombres y mujeres conocidos en libros de historia mucho más secos se animan, solo para ser capturados, torturados y asesinados: Duccio Galimberti (hijo de un senador), Willy Jervis y Jacopo Lombardini (ambos devotos de Vaudois), Vanna Maestra (una amiga judía de las cuatro mujeres principales) y las hermanas Arduino (ambas adolescentes) mueren. . Fue, por supuesto, un período de crueldad asombrosa: Pietro Koch, un sádico italiano-alemán, creó una cámara de tortura perseguida en Villa Triste, donde Lisetta, otro staffetta y prometida del principal antifascista Vittorio Foa, tuvo lugar durante su embarazo. Una de las tensiones constantes del libro es si el único hijo de Ada, Paolo, un partidario, sobrevivirá a la guerra.

A medida que los aliados se acercan, los alemanes se retiran repentinamente y, durante unos días sangrientos, los italianos, partidarios y fascistas, luchan por el control de Turín. Pero el verdadero relato llega después de la guerra, ya que las mujeres se dan cuenta lentamente de que los ideales por los que lucharon se diluyen rápidamente. Las mujeres combatientes fueron excluidas de los desfiles de la victoria. Una mujer escribió que era como "ser enviada a casa como gallinas en una jaula para poner nuestros huevos en soledad y silencio".

Así como Giuseppe Garibaldi lamentó la traición del Risorgimento por las "mentiras" de la sociedad italiana que ingresó al Parlamento, los cuatro amigos sintieron que la resistencia se había reducido a nada. Ferruccio Parri, uno de los héroes del levantamiento, fue el primer primer ministro de la posguerra y duró menos de seis meses. De los 28.399 casos de colaboración con ocupantes alemanes, con la excepción de 495, todos fueron clasificados. La "tortura ordinaria", como la violación y el empalamiento de un partisano, fue despenalizada y debido a que el ejército fascista fue reconocido como "beligerante" y los partidarios no lo fueron, a menudo fue más fácil para condenarlo a los tribunales. La melancólica coda, que cuenta lo que les sucedió a las mujeres (accidentes, politización, escritura y adicción) completa una lectura cautivadora.

Una casa en las montañas es publicado por Chatto y Windus (£ 20). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com o llame al 020-3176 3837. Gastos de envío gratis en el Reino Unido desde £ 15 (solo pedidos en línea). Pedidos telefónicos mínimos de £ 1.99.