Una mariposa de fuego por Stig Dagerman – Amenaza sueca | libros


Una polilla en llamasLa novela más popular del autor sueco Stig Dagerman fue publicada en 1948. Un niño quemado. Esto suena más revelador que el título actual de un libro sobre los efectos destructivos del dolor, el abandono y la autoabsorción en un joven que es torturado como resultado de la muerte de su madre.

El punto de vista narrativo varía inicialmente entre los personajes, pero pronto se conforma con Bengt, de 20 años. Desde el principio, el tono es frío e imparcial: Bengt es "el hijo", el viudo Knut es "el padre". Las escenas de difíciles reuniones familiares y la limpieza de todas las posesiones recuerdan una historia tradicional de duelo y sus consecuencias, pero el cielo se oscurece rápidamente.

La difunta madre de Bengt le dijo una vez cuando era triste escribir una carta para él. "Cuando termine la carta, ya no estarás triste". Pero las cartas que escribe para abordar su dolor, que aparecen entre capítulos, permiten que sus pensamientos se alimenten, el resentimiento hacia El mundo que dejó morir a su madre. odio a la embriaguez de su padre, y lentamente vemos una radicalización autónoma. La confianza de Bengt en la cámara de resonancia de sus propios pensamientos indiscutibles es relevante para las preocupaciones actuales sobre las raíces del extremismo.

Cuando Bengt descubre que su padre tiene, todavía tiene, un amante, su odio se intensifica y se hace evidente que se avecina un terrible cálculo; la única pregunta es qué desorden particular causará. Dagerman es excelente en cómo nuestros motivos pueden ser un misterio incluso para nosotros mismos, mientras que Bengt descubre que su maldad hacia el amante de su padre, Gun, se desarrolla inesperadamente.

La novela, en una nueva traducción de Benjamin Miers-Cruz, es una advertencia oportuna sobre los peligros del absolutismo. "¿Qué puede provocar más placer", pregunta Bengt, "que la venganza por razones de pureza?" La visión de Bengt de la naturaleza humana es oscura. "Si quieres a alguien que amas, no le pidas que vea si realmente lo quiere". Porque al final, no hay mucho que hacer. Si observa el fondo, encontrará que el peso nunca llega al fondo.

Una polilla en llamas es un libro escrito por un joven escritor, pero las fallas que van de la mano: el caos de los sentimientos, los detalles excesivos, el cinismo que raya en el nihilismo, juegan a su favor y son parte de la trama de las remolinosas emociones de Bengt. Desafortunadamente, nunca sabremos cómo se habría desarrollado la escritura de Dagerman más tarde; abandona la ficción en 1949, a la edad de 26 años, y se suicida cinco años después.

Penguin publica una polilla a la llama (£ 8.99). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com o llame al 020-3176 3837. Pedidos gratuitos en línea en el Reino Unido desde £ 15. Pedidos telefónicos mínimos de £ 1.99.