کیلیفورنیا میں اپنے ہندوستانی والدین کے گھر سے ایٹن کے سہ ماہی دوروں کی شروعات کرتے ہوئے، اپنی زندگی کا بیشتر حصہ ایک جنونی مسافر رہنے کے بعد، پیکو آئر نے حال ہی میں خاموش بیٹھنے کی خوبیوں کو دستاویزی شکل دی ہے۔ 2014 کے ٹیڈ ٹاک نے لیٹنے اور قدیم زیارتوں کے بارے میں سوچنے کے فوائد (روحانی، ماحولیاتی) پر روشنی ڈالی یا کچھ بھی نہیں۔ یہ کتاب ہلچل اور صوفے کا مرکب ہے۔ مصنف کو دنیا کے سب سے زیادہ منقسم اور افراتفری والے مقامات - کشمیر، یروشلم، سری لنکا، شمالی کوریا، اور دیگر - بنیادی طور پر امن اور سکون کی تلاش میں سفر کی رپورٹنگ اور یاد کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔
آئیر، جو اب 65 سال کے ہیں، ہمیشہ جہالت کے بادلوں کے چنگل میں رہے ہیں، دور دراز کونوں میں آسمان کی جھلکوں سے لطف اندوز ہو رہے ہیں، ایئر لائن کے میلوں اور ایپی فینی کو تیز کر رہے ہیں۔ اس نے پانچ سالوں کے دوران لیونارڈ کوہن کے ساتھ وقت گزارا جب وہ لاس اینجلس کے قریب ماؤنٹ بالڈی میں زین بدھ راہب تھے۔ وہ دلائی لامہ کے دوست اور معتمد رہے ہیں جب سے وہ 1974 میں دھرم شالہ میں ملے تھے۔ اس نے اکثر ذاتی بدھ مت کا تاثر دیا ہے، بغیر کسی تکلیف کے۔ سیاسی پیچیدگیوں کے درمیان جنت کے خیال کی تلاش میں یہ خاص تلاش اس سفری زندگی کا ایک خلاصہ ہے۔
اس کی شروعات ایران سے ہوتی ہے، وہ جگہ، آئر کے مطابق، جو ہمیں "جنت کے لیے ہمارا لفظ اور ہماری کچھ متحرک تصاویر فراہم کرتی ہے۔" قدیم فارس کی یادیں ائیر کو اس کی اپنی زندگی کے کچھ انتہائی پراسرار لمحات کی طرف لے جاتی ہیں: "پانی سے میٹھے صحن جنہوں نے مجھے الہمبرا میں ایک موم بتی کی رات کو مسحور کر دیا تھا، وہ زمین کی تزئین والے باغات جو سنگ مرمر کے مقبرے کے ارد گرد جنت کی نمائندگی کرتے تھے جو کہ [اس کی جاپانی بیوی] ہیروکو اور میں نے اپنے سہاگ رات پر تاج محل میں ڈرل کی تھی"، وغیرہ۔ لیکن وہ اسے صوفی شاعر رومی کا قول بھی یاد دلاتے ہیں جس کے مطابق اگر جنت اندر ہے تو "ایک پتی پوری جنت سے زیادہ قیمتی ہے"۔
یہ قدیم تصوف پر نظر رکھنے والی ایک بے وقوف نگرانی ریاست کی ستم ظریفی کے لیے حساس ہے۔
اس عقیدے کو زیادہ تر جدید ایران میں ناکام بنا دیا گیا ہے، جہاں ائیر کو مشہد میں امام رضا کے مزار اور قم شہر میں آیت اللہ کے اندرونی مزارات تک رسائی حاصل کرنے کے لیے شیعہ بیوروکریسی کے خلاف لڑنا پڑتا ہے۔ ایک بار اندر آنے کے بعد، وہ قدیم تصوف پر نظر رکھنے والی ایک بے وقوف نگرانی کی ریاست کی ستم ظریفیوں کا شکار ہو جاتا ہے۔ ایک دوسرے کے ساتھ مداخلت کرتا ہے. اپنی نوٹ بک اور ای میلز کو تھیوکریٹک نظروں سے بچانے کے لیے، وہ اپنے آپ کو نتائج سے بچنے کے لیے لفظ "ایران" کو لفظ "جنت" سے بدلتے ہوئے پاتا ہے۔
اس نے حیرت کا اظہار کیا، لندن میں، اگر اس کی "ایک مثالی دنیا کے لیے تقریباً پیتھولوجیکل خواہش کسی قسم کی لعنت، یہاں تک کہ بدعت نہیں تھی۔" بقیہ کتاب اس خاص شکایت کا ثبوت ہے، جسے دھرم کا بوجھ کہا جا سکتا ہے، جیسا کہ ائیر سڑک پر زندگی کے محرکات اور دیرپا یادوں کے ذریعے اسکرول کرتا ہے، وہ وجوہات جن کی وجہ سے وہ گھر سے ہمیشہ کے لیے چلے گئے تھے۔ یہ اسے 1990 کی دہائی میں شمالی کوریا کے خوفناک "عوام کی جنت" کے سفر کے ذریعے اپنے ذہن میں لے جاتا ہے، یہ سب کچھ اسٹیجڈ اور غیر اسکرپٹڈ تھا، اور پھر جب وہ اور اس کی اہلیہ نے وان موریسن کے آسٹرلز کے ہفتوں بعد قبرص ایونیو میں ٹھوکر کھائی۔ منقسم بیلفاسٹ میں، اور کس طرح اسے اپنے سر میں گلوکار کے ایڈنیک گارڈن میں لے جایا گیا "بارش سے تمام گیلا"، اور وہاں سے کشمیر، "جنت جو میری ماں کے دل میں چمکی تھی، کم از کم اس وقت تک جب تک کہ اسے آکسفورڈز کا پتہ نہیں چلتا۔ .
یہ آخری نقل و حمل جسمانی اور روحانی دونوں طرح کا سفر ہے۔ ائیر کو سری نگر میں جو کچھ ملتا ہے وہ ان تمام تلاشوں میں تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے: چوکیوں اور خاردار تاروں سے گھری جگہوں سے ماورا لمحات۔ وہ پرانے شہر کے مرکز کی جھیلوں کے پار ایک گونڈولا میں اپنے لمبے کیشمیری کو بہتے ہوئے، گھروں کے سامنے پانی کی للیوں کے درمیان تیرتے ہوئے دیکھتا ہے جہاں سخت چہرے والے بنیاد پرست مولویوں کی تصاویر پانی کے پار جھانکتی ہیں۔
وہ بڑی تدبیر سے ہائیکو جیسے مناظر کھینچتا ہے: "اندرونی سکون کے نام سے منسوب ہاؤس بوٹ کی چھت سے، میں نے چار اسکولی طالبات کو سفید سلوار قمیض میں ملبوس، سفید شالیں اپنے دل نما چہروں کے گرد لپیٹے ہوئے، صبح کے سکون میں قطار میں کھڑے ہوتے ہوئے دیکھا۔ اگرچہ مایوسی کے ساتھ، اس کا تجسس شاذ و نادر ہی اسے ان سطحی وضاحتوں سے آگے لے جاتا ہے۔ جن کرداروں سے آپ کا سامنا ہوتا ہے — رہنما، اجنبی، اور دوست — شاذ و نادر ہی زندگی میں آتے ہیں۔ یہ خوبی اس کتاب کو ایک قسم کا وقتی مزاج فراہم کرتی ہے، مختلف اور اکثر مایوس کن جگہوں کے درمیان ایک حسی بہاؤ۔ Le fil conducteur est le désir élevé de l'auteur d'une sorte de révélation esthétique, la divinité dans la boue, mais de plus en plus les lieux où il la cherche – un cimetière au سری لنکا، Varanasihat – Varanasihat ا لجھن میں مبتلا ہونا. اختتام کے قریب کہیں، وہ اپنے آپ کو اوساکا کے مضافات میں اسکائی برج نامی جگہ پر پاتا ہے، جس پر ایک زمینی ردعمل ہو سکتا ہے: کیا ہم تقریباً وہاں ہیں؟
The Half Known Life: Finding Paradise in a Divided World by Pico Iyer کو Bloomsbury (£16,99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔
