ہفتہ کی نظم: آر ایس تھامس کی طرف سے رات کے کھانے کی شاعری | شاعری

رات کے کھانے کے لئے شاعری

’’سنو، اب آیت اتنی فطری ہونی چاہیے۔
چھوٹے ٹبر کی طرح جو کھاد کھاتی ہے۔
اور یہ پھیکی مٹی سے آہستہ آہستہ اگتا ہے۔
لافانی خوبصورتی کے سفید پھول کو۔

'بے شک، شٹ! چوسر کیا تھا
طویل مشقت کے بارے میں ایک بار کہا
کیا یہ نظم کی وضاحت میں خون کی طرح جاتا ہے؟
فطرت پر چھوڑ دو آیت پھیل گئی
بیل کی طرح ہموار، اگر یہ ٹوٹ جائے۔
زندگی کا لوہے کا خول۔ یار تمہیں پسینہ آ رہا ہو گا۔
اور آپ کی کشیدہ ہمت شاعری، اگر آپ تعمیر کر رہے تھے۔
اس کی سیڑھی کی طرف۔
’’تم ایسے بولتے ہو جیسے
سورج کی روشنی کبھی دماغ پر نہیں پڑی۔
اپنے ابر آلود طریقے سے ٹہلنا۔

'سورج کی روشنی ایسی چیز ہے جس کے لیے کھڑکی کی ضرورت ہوتی ہے۔
ایک تاریک کمرے میں داخل ہونے سے پہلے۔
ونڈوز نہیں آتی۔'
تو دو پرانے شاعر،
پتلی دھند میں اس کی بیئر پر ٹیک لگا کر
ایک سرائے کے ہال سے جب کہ گفتگو جاری تھی۔
ان کے لیے بلند آواز، نثر کے ساتھ غیر سنجیدہ۔

رونالڈ اسٹورٹ تھامس 1913 میں کارڈف میں پیدا ہوئے تھے۔ جب وہ پانچ سال کے تھے، ان کے والد، جو مرچنٹ نیوی میں ایک افسر کے طور پر خدمات انجام دے چکے تھے، نے آئرش فیری سروس کے لیے کام کرنا شروع کیا اور خاندان کو ہولی ہیڈ منتقل کر دیا، جسے بعد میں تھامس نے بیان کیا۔ "ایک خوفناک چھوٹا سا شہر جس میں چٹانوں اور ساحلی مناظر کی شاندار وسعت ہے۔" اس کے بعد تھامس نے یونیورسٹی کالج آف نارتھ ویلز (اب بنگور یونیورسٹی) میں کلاسیکی تعلیم حاصل کی۔ چرچ آف ویلز میں بطور وزیر مقرر کیا گیا، اس کے بعد وہ شمال سے مڈ ویلز اور دوسری جگہوں کے لیے روانہ ہوئے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ ہمیشہ ایک بیرونی شخص کی طرح محسوس کرتے تھے۔ ان کے آباؤ اجداد زیادہ تر جنوبی انگریزی بولنے والے تھے، انگریزی ان کی پہلی زبان تھی۔ اگرچہ اس نے اپنی جوانی میں ویلش سیکھا اور اسے اپنی سوانح عمری لکھنے کے لیے ذریعہ کے طور پر منتخب کیا، لیکن یہ ان کی شاعری کی زبان نہیں تھی۔

Poetry for Supper تھامس کے 1958 کے مجموعہ کی عنوان نظم ہے۔ اب اس نے اپنا فنی علاقہ قائم کر لیا ہے اور وہ سرائے کے آرام دہ ڈرائنگ روم میں شاعری پر گفتگو کرنے کے لیے ونڈ سوپٹ پہاڑیوں کے کھیتوں کو چھوڑ سکتے ہیں۔ حقیقی یا تصوراتی، گفتگو ایک جاندار، مانوس موڑ لے لیتی ہے۔ "دو پرانے شاعر" واضح طور پر گھر میں محسوس ہوتے ہیں۔ اعتماد اور گرم جوشی کے ساتھ، وہ دلیل کا ایک ایسا ورژن جمع کرتے ہیں جو بہت سے تخلیقی فنکاروں کو مسحور کرتا ہے: خام الفاظ میں، سلوگ بمقابلہ خود بخود کا سوال۔

بے ساختہ بولنے والا شروع ہوتا ہے۔ شاید وہ جان ٹیلر (1818) کے نام جان کیٹس کے مشہور خط کو پکار رہا ہے جس میں نوجوان شاعر نے اعلان کیا ہے کہ "اگر شاعری درخت کے پتوں کی طرح قدرتی طور پر نہیں پھوٹتی، تو اس کی بہار ہی نہ ہوتی۔"

تھامس استعارے کو مزید مٹی کی سطح پر لے جاتا ہے جس میں "چھوٹا سا ٹبر جو کیچڑ کو کھاتا ہے" اور "خراب مٹی" سے بڑھ کر نظم کا "لازوال خوبصورتی کا سفید پھول" بن جاتا ہے۔ یٹس، جو تھامس کے لیے بہت اہمیت کے حامل مصنف ہیں، کا بھی یہاں تذکرہ نظر آتا ہے: "مجھے وہاں لیٹنا چاہیے جہاں سے تمام سیڑھیاں شروع ہوں / چیتھڑوں اور دل کی ہڈیوں کے غلیظ ذخیرے میں۔" (سرکس کے جانوروں کی ویرانی) اس "سیڑھی" کا حوالہ دراصل Slog، Spontaneity کے مخالف نے اس مسئلے کے اپنے استعاراتی اکاؤنٹ کے آخر میں دیا ہے۔ نزول کی گہرائی تجویز کرتا ہے۔

سلوگ مٹھی بھر ٹھوس لین بریکس اور جیفری چوسر کی مدد سے واپس لڑتا ہے۔ وہ تقریباً یقینی طور پر فولز کی پارلیمنٹ کو یاد کرتا ہے: "دی لائف اتنا مختصر، لیرنا کے لیے اتنا لمبا، / تھسسے بہت مشکل، فتح اتنی تیز۔"

پیچھا کرنے کے لئے، جو دلیل جیتتا ہے؟ اگرچہ سلوگ کا آخری لفظ ایک دو ٹوک افوریزم کی شکل میں ہے، "ونڈوز موجود نہیں ہیں،" آپ کو بحیثیت شاعر یہ معلوم ہونا چاہیے کہ وہ کبھی کبھی موجود ہوتے ہیں، یا کم از کم موجود دکھائی دیتے ہیں۔ سورج کی روشنی، دونوں شاعر تسلیم کریں گے، ایک ضرورت ہے: مخمصہ یہ ہے کہ اسے کس طرح مدعو کیا جائے۔

تھامس کیس کو جیسے ہی ہے چھوڑنے پر راضی ہے۔ آخرکار وہ ناقابل مصالحت کا مالک ہے۔ ایک مذہبی شاعر کی حیثیت سے اس کی عملیت پسندی کے ساتھ جو بعض اوقات agnosticism کی طرف دھکیلتا ہے، خاص شاعری (بشمول جدیدیت) کو خدا کا دیا ہوا قانون ماننے میں ہچکچاہٹ پیدا کرتا ہے، یا حتیٰ کہ اس کی اپنی شاعری کو مقدس ماننے سے بھی گریزاں ہے۔ سوانح نگاروں کے مطابق، اس نے تیزی سے لکھا، تھوڑا سا نظر ثانی کی، اور ہمیشہ ایک کچرے کی ٹوکری کو ہاتھ میں رکھا۔ لیکن وہ رات کے کھانے کے لیے شاعری میں فریق نہیں بنتا۔

مجھے خاص طور پر راوی کے آخری تبصرے کی زبان میں گال کا زور پسند ہے کہ "گفتگو ان کے ذریعے چلی / زور سے، نثر کے ساتھ فلپنٹ"۔ کیا پرانے شاعروں نے بار میں دوسروں کے مقابلے میں کسی قسم کی اعلی، زیادہ شاعرانہ زبان میں بات کی؟ مجھے ایسا نہیں لگتا۔ جب بھی ان کی بحث گرم ہوتی تو انہوں نے شور و غوغا میں اضافہ کیا۔ تھامس، میرے خیال میں، ستم ظریفی سے یہ مشورہ دے رہا ہے کہ انہوں نے اپنا وقت شاعری لکھنے میں صرف کیا ہو گا بجائے اس کے کہ اس کے بارے میں بات کریں، ایک تنازعہ کی تیاری میں جو بالآخر، شاید، انا کا سفر یا گفتگو سے خوشگوار خلفشار ہو۔ ایسا کرنے کے لئے. آرٹ بنانے کے حقیقی اور غیر یقینی کاروبار کے ساتھ کرنا۔

تھامس کی شاعرانہ پیشے سے ابتدائی وابستگی اس کی اہلیہ، مصور ملڈریڈ "ایلسی" ایلڈریج کے اثر و رسوخ اور تخلیقی مثال کی مرہون منت ہے۔ فی الحال بنگور یونیورسٹی میں چل رہی ایک نمائش دونوں کے کام اور شراکت کا جشن مناتی ہے، اور اسے یہاں آن لائن دیکھا جا سکتا ہے۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو