رات کا ایک گھوڑا: آمنہ کین کی تحریر کا جائزہ: ایک جنسی عمل کے طور پر پڑھنا | ادبی تنقید

دوسری کتابوں کو پڑھنے کے بارے میں کتابیں ایک ایسی صنف ہے جہاں پڑھنے کا عمل ہمیشہ، بلاوجہ، رومانوی ہوتا ہے۔ نان فکشن میں امینہ کین کا پہلا قدم، اے ہارس ایٹ نائٹ، اس سے مختلف نہیں ہے۔ دو سال پہلے، اس نے آرٹ میوزیم میں ایک گھریلو ملازمہ کے بارے میں ایک غیر معمولی ناول، Indelicacy لکھا تھا جو خود آرٹ تیار کرنا چاہتا تھا۔ اب اس نے ایک کتابی طوالت کا مضمون لکھا ہے جہاں وہ افسانے پڑھتے ہیں (اور فلمیں دیکھتے ہیں اور پینٹنگز دیکھتے ہیں) ان کی کہانیوں کی قدر کے لیے نہیں، بلکہ ان مناظر کے لیے جو وہ پینٹ کرتے ہیں۔ مضمون تیزی سے حرکت کرنے والی تصاویر کا ایک سلسلہ ہے جو قارئین کے لیے آرٹ کا ایک بہتر تجربہ تخلیق کرنے کے لیے مرتب کیا گیا ہے۔ "یہ ہمیشہ وہ زبان نہیں ہوتی جو سب سے پہلے مجھے اپنی طرف متوجہ کرتی ہے،" وہ لکھتے ہیں۔ "اکثر میں اسٹیج سے شروع کرتا ہوں۔ سازش سے پہلے، مکالمے سے پہلے، کسی اور چیز سے پہلے۔ تصاویر سمندر کے کنارے کی ترتیبات سے، رات، منجمد سردیوں، قدرتی دنیا میں منتقل ہوتی ہیں. ان ناولوں، پینٹنگز اور فلموں کے راوی اور پس پردہ کہانیاں ختم ہو جائیں گی۔ قاری ان نظاروں سے اکیلا رہ جاتا ہے۔ کتاب کا وہ لفظ جو بہترین انداز میں بیان کرتا ہے کہ کین قارئین میں جس چیز کو جنم دینے کی کوشش کر رہا ہے وہ ہے "احساس کی تصویر"۔ یہ اسی نام کی رینی گلیڈمین کی کتاب سے ہے، لیکن کین کو یاد نہیں ہے کہ یہ کیا تھا۔

یہاں آخری کھیل پڑھنے کے بارے میں ایک رومانوی اور دوسری دنیاوی احساس پیدا کرنا ہے۔

ریچل کسک کے آرلنگٹن پارک کا افتتاحی منظر جہاں لندن کے ایک مضافاتی علاقے میں پانچ صفحات تک بارش ہوتی ہے… ڈیبورا لیوی کے گرم دودھ میں جنوبی اسپین کا سمندر جہاں راوی، صوفیہ کو جیلی فش نے ڈنک مارا ہے… بورجیس کی کہانی کا گہرا اندھیرا مکالمے پر ایک مکالمہ ، جہاں دو کردار کمرے میں بیٹھ کر باتیں کر رہے ہیں، لیمپ آن کرنا بھول گئے… کین ہم سے نہ صرف افسانہ پڑھنے کے لیے کہتا ہے، بلکہ اسے صفحہ پر کھلتے ہوئے دیکھنے کے لیے کہتا ہے۔

عوامی طور پر Cusk، نیز مارگوریٹ ڈوراس، ایلینا فیرانٹے، اور جین جینیٹ کے لکھے گئے مناظر کی ایک سیریز پر عکاسی کرتے ہوئے، کین نے ایک قاری کے طور پر نجی طور پر گزاری گئی بہت سی زندگیوں کی کھوج کی۔ پڑھنا، اس کے لیے، ایک جنسی عمل ہے۔ اور ہم اس کے ساتھ پڑھتے ہیں جب وہ اکیلی پڑھتی ہے یا آرام کرنے کے لیے۔ پراجیکٹ بیڈ یا رہنے کے لیے دوسری جگہ کے خواہشمند بستر۔ Ferrante پڑھتے ہوئے اس نے دوستوں کو کھو دیا۔ اسے فکر ہے کہ انٹرنیٹ ناول نگاروں کو کاروبار میں بدل رہا ہے۔ یہاں آخری کھیل پڑھنے کے بارے میں ایک رومانوی، دوسری دنیاوی احساس پیدا کرنا ہے: ایک مثبت تجربہ جس میں پلاٹ کی بہت زیادہ تفصیل، شخصیت یا تنازعہ نہ ہو۔ لیکن یہ بالآخر A Horse at Night کو ایک لائٹ ریڈنگ بناتا ہے، لہذا روشنی یہ آپ کو سونے دیتی ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ افسانے کے وہ عناصر جن سے کین بچ سکتا ہے (تفصیلات، شخصیت، تنازعہ) وہ چیزیں ہیں جو ناولوں (اور فلموں) کے ان مشہور مناظر کو ہمارے ذہنوں میں ہمیشہ کے لیے محفوظ کر دیتی ہیں۔

کتاب بہترین طور پر ایک ڈائری ہے جس میں کین یہ جاننے کی کوشش کرتا ہے کہ اپنا اگلا ناول کیسے لکھا جائے۔ اسے پڑھنا اس بات کا ثبوت ہے کہ عظیم فن انسان کو مایوسی سے بدل دیتا ہے۔ ہر باب میں، وہ خود کا ایک مختلف ورژن ہے۔ "ایک شخص کو رالف والڈو ایمرسن کی شفاف آنکھ کی بال کی طرح ہونا چاہئے،" انہوں نے لکھا، "اپنے ارد گرد کی ہر چیز کو جذب کرتا ہے۔"

جملے اکثر "میں چاہتا ہوں" کے الفاظ سے شروع ہوتے ہیں۔ "میں این کارسن کی طرح لکھنا چاہتا ہوں۔" "میں تنہائی کے بارے میں لکھنا چاہتا ہوں۔" "میں مستند بننا چاہتا ہوں۔" "خوشی، آزادی، عذاب، خالی پن: میں یہی چاہتا ہوں کہ اپنی تحریر کا اظہار ہو۔ ہر وہ کتاب جو وہ پڑھتی ہے، اسے جواب کے طور پر اپنی ایک کتاب لکھنے کے لیے دھوکہ دیا جاتا ہے۔ "میں سوچنا شروع کر رہا ہوں کہ مجھے تکلیف کے بارے میں ایک ناول لکھنے کی ضرورت ہے کیونکہ بہت سارے لوگ تکلیف میں ہیں۔" اگلے صفحے پر، یہ کہتا ہے، "میں ان چیزوں کے بارے میں لکھوں گا جو مجھے اپنی زندگی میں شرمندہ کرتی ہیں، جیسے کہ بڑھاپے میں۔ ایک چیز جو پوری کتاب میں مستقل رہتی ہے وہ ہے گہرے افسانوں کی مخلصانہ خواہش۔ "آگے بڑھو،" جیسا کہ وہ کہتی ہے۔ کین ایک مصنف ہے جو اب بھی فیصلہ کرتا ہے۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو