تین بوتلیں شوکری کے قاہرہ کی سہولت کی دکان پر پیش کردہ انسٹنٹ نوڈلز اور کولڈ ڈرنکس کے پیچھے ایک پیڈ باکس میں رکھی ہوئی ہیں، ان کی آرائشی تحریر اور اصل ڈاک ٹکٹ، "1954، اٹلی" کچھ خاص کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ "فرسٹ کلاس" کی خواہشات ہیں، بہترین ممکنہ رقم، بیماریوں کا علاج کرنے کے قابل، عظیم دولت پیدا کرنے، یا ڈایناسور کو زندہ کرنے کے قابل۔ تو کسی نے انہیں ابھی تک کیوں نہیں خریدا؟
دینا محمد کے ارد گرد 2013 کے بعد سے گونج بڑھی ہے جب، 18 سال کی عمر میں، اس نے ایک "حجابی سپر ہیرو" کے بارے میں قاہرہ نامی ایک خطرناک اور مضحکہ خیز ویب کامک شائع کرنا شروع کی جو منافق بزرگوں سے لے کر مغربی حقوق نسواں تک ہر کسی سے ٹکراتی ہے۔ اس کا پرجوش پہلا گرافک ناول اس کی قدر کو اور بھی بلند کر دے گا۔ مصر میں 2017 اور 2021 کے درمیان تین جلدوں میں شائع ہوا، اس کا ترجمہ خود محمد نے کیا اور انگریزی میں ایک بڑی ہارڈ کور کتاب میں مرتب کیا۔ عربی اصل کی طرح دائیں سے بائیں پڑھیں، یہ دلچسپ شہری فنتاسی شوکری بوتھ پر تین ریگولروں کو اپنی خواہش کے مضمرات کے ساتھ لڑتے ہوئے دیکھتی ہے۔
اس دنیا میں، جادوئی خواہشات صدیوں سے موجود ہیں۔ سمجھداری کے ساتھ، محمد اس بات کی گہرائی سے مطالعہ نہیں کرتے کہ وہ کیسے کام کرتے ہیں، بجائے اس کے کہ وہ ان تبدیلیوں کو تلاش کریں جو وہ پیش کرتے ہیں اور ایک ایسی تاریخ جو، حیرت کی بات نہیں، طاقتوروں نے لکھی ہے۔ ابتدا میں، شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ جیسے "خواہش سے بھرپور" خطوں میں بھی خواہشات کا استعمال محدود تھا۔ پھر یورپ کی سلطنتوں نے انہیں نکالنے، سنبھالنے اور بوتلوں میں محفوظ کرنے کا طریقہ وضع کیا۔ آج، کارپوریشنز، حکومتیں، اور دولت مند شہری دفاعی منصوبوں سے لے کر اڑان بھرنے والے پورش تک ہر چیز کے لیے نیک خواہشات پر اجارہ داری رکھتے ہیں، عام لوگوں کے لیے "تھرڈ کلاس" کی خواہشات کو چھوڑ کر۔
وہ ایک ملی جلی نعمت ہیں۔ ابتدائی صفحات میں، عبدو نامی ایک نوجوان بار بار مرسڈیز کی خواہش کرتا ہے، لیکن گاڑیوں اور چھوٹے ماڈلز کے ٹکڑوں کو صرف اس سے پہلے کہ ایک مکمل سائز کی گاڑی سڑک پر اسے مرنے کے لیے چھوڑ دیتی ہے۔ مصری حکومت نے آخر کار تیسرے درجے کی خواہشات پر پابندی لگا کر یورپی یونین کی قیادت کی پیروی کی، اور شوکری کیوسک میں خواہشات کی قانونی حیثیت پر تنازع، چاہے وہ سب سے طاقتور "فرسٹ کلاس" اور سب سے زیادہ قابل اعتماد کیوں نہ ہوں، خریداروں کو سوچنے پر مجبور کر دیتا ہے۔ دو بار عبدو کی بیوہ عزیزہ حیران ہے کہ کیا کوئی خواہش اس کے زخم کو مندمل کر سکتی ہے۔ نور، ایک افسردہ طالب علم، ہر روز کے "ناقابل برداشت وزن" سے بچنے کا راستہ تلاش کرتا ہے، لیکن اسے شک ہے کہ یہ بوتل میں مل سکتا ہے۔ اور شوکری ایک اچھے کام پر غور کر رہا ہے جو اسے اس کی پریشان کن خواہشات سے نجات دلا سکتا ہے اور اس عمل میں کسی اور کی مدد کر سکتا ہے۔
زیادہ تر خواہش کی کہانیاں اس پر مرکوز ہوتی ہیں کہ آگے کیا ہوتا ہے: خوش قسمتی حاصل ہوئی، غیر متوقع ضمنی اثرات۔ لیکن محمد مندرجہ بالا میں زیادہ دلچسپی رکھتے ہیں: اس بارے میں شکوک و شبہات کہ کوئی خواہش کیسے کر سکتا ہے، کیا یہ حرام ہے، اگر اسے منظور کر لیا جائے تو کیا ضائع ہو سکتا ہے۔ یور وِش از مائی کمانڈ ڈرامہ اور بصیرت دونوں پیش کرتا ہے جب کہ عزیزہ غم اور بدمعاش اہلکاروں کے ساتھ بات چیت کرتی ہے، نور جذبات کے ایک تاریک رولر کوسٹر پر تشریف لے جاتی ہے، اور شوکری اپنے کاروبار کو کام کرنے کی کوشش کرتی ہے، یہ سب آہستہ آہستہ اس راز کو کھولتے ہوئے کہ اس کی بوتلیں کہاں سے آتی ہیں۔
محمد کا کام توانائی سے بھر پور ہے: قید کی مونوکروم تصاویر گلیوں کے روشن کونوں کو صاف کرتی ہیں
محمد کا کام توانائی سے بھرا ہوا ہے: قید کی مونوکروم تصاویر گلیوں کے روشن کونوں کو چھوتی ہیں، نور کے جذبات کی عکاسی کرنے والے خاکوں کے ساتھ دیپتمان کامیڈی کے مناظر بیٹھے ہیں، جب کہ قاہرہ کی تنگ گلیوں اور خوشحال مضافاتی علاقوں کو ہمت اور محبت کے ساتھ واپس لایا گیا ہے۔ شوکری کا اسٹال اسٹریٹ لائٹس کے نیچے زیور کی طرح چمکتا ہے، جیسے ربن اور قسم کے تجریدی الجھن میں ان کی بوتلوں سے خواہشات نکلتی ہیں۔ محمد شہر کی زندگی کو آگے بڑھنے کے لیے اشتعال انگیز اشارہ دیتا ہے، ایک کتاب میں مقامی پیسٹری، آداب، اور گلیوں کی بول چال کو نمایاں کرتا ہے جو افسانے کی آفاقیت کو جاندار مقامات کے ساتھ جوڑتی ہے۔
بعض اوقات تھوڑا سا بوجھ محسوس ہوتا ہے: جبر، کالج کی زندگی، افسردگی، ایمان، سامراجیت، تشدد اور دوستی کی کہانیوں کے ساتھ، یور وِش مائی کمانڈ کانفرنس کے اقتباسات اور کتاب "خواہشات" کے ذریعے عالمی تعمیراتی ٹکڑوں کو پیش کرتا ہے۔ خواہشات کے فلسفے" از نور۔ خواہش کی صنعت کے بینچ مارک اسٹائل کی خرابی۔ تاہم، اگر کتاب کا جادو کبھی کبھی ٹوٹ جاتا ہے، تو کوئی تیز تبصرہ، عمیق پینل، یا بات کرنے والا گدھا آپ کو پیچھے ہٹانے میں دیر نہیں لگاتا۔ حوصلہ افزائی اور جادو کی یہ کہانی خیالات سے بھری ہوئی ہے، لیکن اس کے لاجواب موضوع کو باریک بینی اور اس کے کرداروں کو سوچ کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ فکر یہ اتنا ہی اچھا آغاز ہے جتنا آپ چاہتے ہیں۔
ہفتہ کے اندر اندر کو سبسکرائب کریں۔
ہفتہ کو ہمارے نئے میگزین کے پردے کے پیچھے دریافت کرنے کا واحد طریقہ۔ ہمارے سرفہرست مصنفین کی کہانیاں حاصل کرنے کے لیے سائن اپ کریں، نیز تمام ضروری مضامین اور کالم، جو ہر ہفتے کے آخر میں آپ کے ان باکس میں بھیجے جاتے ہیں۔
رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔
آپ کی خواہش میرا حکم ہے دینا محمد نے گرانٹا (£19,99) کے ذریعہ شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔
