آیت میں سرفہرست 10 ناول | کتابیں


نظم میں ناول ہزاروں سال سے ہمارے ہاں موجود ہیں، لیکن جب آپ ایک شائع کرتے ہیں تو بہت سے لوگ آپ کے نثری ناول کی روایت کی خلاف ورزی پر حیران ہوتے ہیں اور کچھ نیا کرنے سے ڈرتے بھی ہیں۔

یہ مضحکہ خیز ہے کہ جب ہم بچے ہوتے ہیں تو ہم نظموں کو کس طرح پسند کرتے ہیں، اور بالغ ہونے کے ناطے ہم انہیں شادیوں اور جنازوں میں لے جاتے ہیں، اور پھر بھی ہماری روزمرہ کی زندگی میں ہم محسوس کرتے ہیں کہ شاعری ہمارا تعلق نہیں رکھتی۔ جب میں تقریبات میں بات کرتا ہوں تو میرے سامعین کی طرف سے زبردست گریز یہ ہے کہ شاعری مشکل ہے اور اس سے قارئین کو لاعلمی کا احساس ہوتا ہے۔ لیکن آیت میں ناول کچھ مختلف ہے۔ بحیثیت شاعر میں راگ کو ذہن میں رکھ کر لکھتا ہوں، لیکن ایک ناول نگار کے طور پر، تاریخ بادشاہ ہوتی ہے، لہٰذا زبان سے خود کو ظاہر کرنا میرے قاری کی اس سے بات چیت کرنے کی صلاحیت کو دھندلا دیتا ہے۔ جن کرداروں کو میں کھرچتا ہوں اور دوبارہ کوشش کرتا ہوں، اور زیادہ تر ناول نگار جو میں پڑھتا ہوں وہی کرتے ہیں۔

اگر آپ نے ابھی تک کوئی آیات نہیں پڑھی ہیں، تو یہ ہیں میرے پسندیدہ میں سے کچھ، اور میری نئی کتاب Here Is the Beehive کی طرح، میرے زیادہ تر انتخاب مختصر ناول ہیں جنہیں صرف چند سیشنز میں پڑھا جا سکتا ہے۔ آیت کو نثر کی طرح کینوس کی ضرورت نہیں ہے۔ کمی وہ چیز ہے جو ان ناولوں کو اپنا جادو دیتی ہے، صفحہ پر سفید جگہ تقریباً نصف کو ظاہر کرتی ہے جو منتخب الفاظ بیان کرتے ہیں، اور بعض اوقات یہ جگہ اس سے بھی زیادہ کہتی ہے۔

1. شارلٹ از ڈیوڈ فوینکنوس
سیم ٹیلر کے ذریعہ فرانسیسی سے ترجمہ کردہ، شارلٹ ایک بین الاقوامی بیسٹ سیلر ہے۔ اگرچہ آیت خاص طور پر پیچیدہ یا تھکا دینے والی نہیں ہے، لیکن اس کا سادہ، غیر جذباتی لہجہ اسے مزید دل دہلا دینے والا بنا دیتا ہے۔ شارلٹ، نقصان اور مزاحمت کے بارے میں ایک کہانی، نازی جرمنی میں ترتیب دی گئی، ایک متاثر کن ناول ہے جو اس سے بھی زیادہ طاقتور ہو گیا کیونکہ یہ کی زندگی کے بارے میں ایک سچی کہانی پر مبنی ہے۔ ایک نسبتاً نامعلوم فنکار۔ اختتام کوئی تعجب کی بات نہیں ہے، لیکن اس نے ہمیشہ مجھے تباہ کیا ہے۔

2. رابن رابرٹسن کا لانگ شاٹ
2018 میں مین بکر ایوارڈ کے لیے منتخب کیا گیا، یہ ایک ایسا ناول ہے جسے میں نے ایک ہی جھٹکے میں پڑھا، یہ احساس ہوا کہ میں نے طویل عرصے سے بچوں کے لیے لکھی ہوئی آیت کی شکل بڑوں کے لیے بالکل کام کر سکتی ہے۔ پھر میں نے آڈیو بک کو سنا اور کام پر شاعر کی آواز کی دھن سن کر (اگرچہ ایک اداکار نے پڑھا) مجھے حیرت میں ڈال دیا۔ نیویارک، لاس اینجلس اور سان فرانسسکو کے درمیان سفر کرنے والے ایک جنگی تجربہ کار واکر کے بارے میں، یہ ایک دل دہلا دینے والی کہانی ہے، جس میں مکالمے کا استعمال کیا گیا ہے، جو پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر میں مبتلا ہے اور گھر واپس نہیں لوٹ سکتا، اور اس کی کھوئی ہوئی محبت۔ , New Scotland . میں اس کا حوالہ دیتا ہوں جب میں یہ یاد کرنا چاہتا ہوں کہ ناول کس طرح آیت میں لکھے جائیں اور مجھے مزید کتنا کام کرنا ہے۔

3. ہومر کا ایلیاڈ، رابرٹ فیگلس نے ترجمہ کیا۔
میرے پاس یہ ترجمہ برسوں سے اپنی لائبریری میں موجود ہے، اور مجھے لگتا ہے کہ میں نے سوچا کہ اگر میں اس کے صفحات پر کچھ پوسٹ چھوڑ دوں تو میں اپنے اور دوسروں کے سامنے یہ دکھاوا کر سکتا ہوں کہ میں نے کیا ہے۔ ; مکمل طور پر پڑھا تھا۔ لیکن میں نے ایسا نہیں کیا، اور میں یہ تسلیم کرتے ہوئے شرمندہ ہوں کہ میں آخر کار اس وقت دم توڑ گیا جب میں پیٹ بارکر کی لڑکیوں کی خاموشی سے مغلوب ہو گیا۔ یہ کہانی یونانیوں اور ٹروجنوں کے درمیان دس سالہ جنگ کے اختتام کی طرف شروع ہوتی ہے، جس میں مرد اور دیوتا اقتدار کے لیے لڑ رہے ہیں، اس کے دل میں اچیلز کا افسانہ ہے۔ اور یہ ترجمہ مکمل طور پر جدید ہے، مددگار فوٹ نوٹ کے ساتھ، اس لیے آپ کو اسے سمجھنے کے لیے پی ایچ ڈی کی ضرورت نہیں ہے۔ تاہم، اس میں چند سیشنز سے زیادہ وقت لگ سکتا ہے!

4. آؤٹ آف دی ڈسٹ از کیرن ہیس
میں نیو جرسی میں ایک کالج کا پروفیسر تھا جب ایک ساتھی نے مجھے ہیس کے ایوارڈ یافتہ ناول Newbery کی ایک کاپی دی اور مشورہ دیا کہ میں اسے بچوں کو دکھاؤں۔ 1930 کی دہائی کے اوکلاہوما کے دھول کے پیالے کے دوران ترتیب دی گئی ایک آنے والی کہانی، 14 سالہ بلی جو اور اس کی کشتی رانی کے درد پر مرکوز ہے۔ میں نے اس سے اتفاق کیا، لیکن جب میں نے ڈیزائن دیکھا تو میں نے عملی طور پر اپنا بیگل نکال دیا۔ وہ برسوں سے ٹیچر تھیں اور ایک چیز جانتی تھیں: نوعمروں کو نظموں سے بنا پورا ناول نہیں آتا۔ نوجوان شاعری سے نفرت کرتے تھے۔ آہ، میں غلط تھا، طلباء نے اسے پسند کیا۔ اور چھ ماہ سے بھی کم عرصے کے بعد، میں نے اپنی نظم کا پروجیکٹ شروع کیا، جو بعد میں میرا پہلا ناول بن گیا۔

اصلی شیکسپیئر؟ ... کرسٹوفر مارلو کی تصویر، 1585۔
اصلی شیکسپیئر؟ … کرسٹوفر مارلو کی تصویر، 1585۔ فوٹوگرافی: Alamy

5. روز باربر کے مارلو پیپرز
باربر کے غیر معمولی ناول کے بارے میں سب سے ناقابل یقین چیز، جس میں یہ فرض کیا گیا ہے کہ کرسٹوفر مارلو لڑائی میں نہیں مرے بلکہ ولیم شیکسپیئر کے نام سے جیتے اور لکھتے ہیں، یہ ہے کہ یہ مکمل طور پر آئیمبک پینٹا میٹر میں لکھا گیا ہے۔ وہ نرالا، ہوشیار اور دلکش ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ اس نے یہ کیسے کیا۔

6. شیرون کریچ کے ذریعہ اس کتے سے محبت کریں۔
یہ پرچی آپ کے بچے اور پھر آپ منٹوں میں کھا لیں گے۔ یہ ایک لڑکے کی کہانی ہے جو احتیاط سے اپنے ہوم ورک کے ذریعے شاعری اور اپنے جذبات میں مشغول ہونا شروع کر دیتا ہے۔ اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ شاعری آپ سے سب سے زیادہ بولے گی، تو کریچ آپ کو یہ یاد دلاتے ہوئے کہ یہ ہر جگہ ہے اور ہر ایک کے لیے دستیاب ہے۔ ایک شاندار اور پرلطف ناول جسے آپ بار بار پڑھیں گے۔

7. Kwame الیگزینڈر کے ذریعہ محفوظ
میں تھوڑا کانپ جاتا ہوں جب YA کا ایک نیا ناول مجھے پیش کیا جاتا ہے، اس ڈر سے کہ یہ کٹے ہوئے نثر کے سوا کچھ نہیں ہے۔ Kwame الیگزینڈر، تاہم، فارم کا ایک حقیقی ماہر ہے، اپنے ہر ناول میں کہانی کو آگے بڑھانے اور انتہائی ہچکچاہٹ والے نوعمر قاری کو بھی مشغول کرنے کے لیے جدید ترین شاعرانہ آلات استعمال کرتا ہے۔ اگر مجھے اس کے کام میں سے کسی پسندیدہ کا انتخاب کرنا ہے، تو یہ ایک ایسے لڑکے کی کہانی ہوگی جو فٹ بال کا جنون رکھتا ہے اور اپنے والدین کی جدائی سے پریشان ہے۔ الیگزینڈر پہلے ہی امریکہ میں ایک سپر اسٹار ہے اور وہ یہاں بھی نوعمر کیڑے کی مارکیٹ کو فتح کرنے کے لیے تیار ہے۔

8. بالکل نئے قدیم بذریعہ کاای طوفان
میں نے ٹیمپیسٹ کو دو بار کھیلتے دیکھا اور دونوں بار وہ تبدیل ہوئے اور تھوڑا سا ناقابل فہم تھا۔ انہوں نے ایک غیر معمولی سطح پر بات چیت کی جو وضاحت سے انکار کرتی ہے کیونکہ کام قابل رسائی، قابل شناخت اور بے مثال ہے۔ یہ تشدد اور محبت کی کہانی ہے، جو قاری کو اس کی تمام اذیت ناک پیچیدگیوں میں انسان ہونے کا مطلب بتاتی ہے۔ اگر ہو سکے تو آڈیو بک بھی سنیں۔

9. کلاڈیا رینکائن کی شہری
یہ کتاب امریکہ میں ناانصافی کے بارے میں ایک قسم کا دستاویزی ناول تخلیق کرنے کی راہ پر گامزن ہے۔ ایک سفید فام قاری کے طور پر، میں نے بے نقاب محسوس کیا، اور بجا طور پر۔ ایک شاعر کے طور پر، میں نے حسد محسوس کیا؛ متن کی تعریف سے انکار اور جس طرح سے یہ قاری کو مسلسل اس کی بدلتی ہوئی شکل کے مطابق ڈھالنے پر مجبور کرتا ہے وہ اسے ادب کا ایک شاندار جرات مندانہ اور اہم کام بناتا ہے۔

10. وکرم سیٹھ کا گولڈن گیٹ
یہ فہرست سیٹھ کے ایوارڈ یافتہ ڈیبیو ناول کے بغیر مکمل نہیں ہوگی۔ یہ پشکن کے یوجین ونگین کے شاعرانہ ڈھانچے سے متاثر ہے اور اس کے استعمال کردہ iambic tetrameter میں لکھا گیا ہے۔ The Marlowe Papers کی طرح، یہ صرف ایک فتح ہے کہ وہ اپنی شکل کو برقرار رکھنے میں کامیاب رہا ہے (جبکہ میں نے شامل کردہ دیگر آیتوں کے ناولوں میں سے زیادہ تر آزاد نظم میں لکھے گئے ہیں)۔ سلیکون ویلی میں 1980 کی دہائی میں قائم، کہانی کا آغاز کامیاب لیکن تنہا جان براؤن کے لونلی ہارٹس کے لیے ایک اشتہار دینے سے ہوتا ہے۔ ناول کافی مستحکم رفتار سے چلتا ہے، کرداروں کی بہتات داستان کے اندر اور باہر بہتی ہے، جس میں جنسیت سے لے کر جنگ تک کے موضوعات کو تلاش کیا جاتا ہے۔ یہ دوسروں کے مقابلے میں بڑا پڑھا ہوا ہے، لیکن یہ یقینی طور پر اس کے قابل ہے۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو