کرسٹی لوگن کے نئے ناول کے آغاز کے آس پاس، ایک ٹریولنگ تھیٹر ٹولہ ایک منجمد جھیل پر شام کا شو کر رہا ہے۔ سردیوں کا موسم ہے اور یہ کمرہ جو بچے سے لے کر ماں سے بڑھاپے تک عورت کی راہ پر گامزن ہے، تاریک اور تاریک ماحول میں روشنی کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا ہے۔ یہ ایک بہترین تصویر ہے: منجمد بے یقینی پر زندگی؛ مسلسل سردی پر تہوار کی گرمی، ایک ایسی کہانی کے لیے اسٹیج ترتیب دینے کے لیے جس کے مرکزی کردار کو بہت سے خطرناک تضادات کا سامنا کرنا پڑے گا۔
اس کا نام لکس ہے، اور جب ہم پہلی بار اس سے ملے، تو وہ زہریلی جڑی بوٹیوں کے باغ میں اپنی حال ہی میں دفن کی گئی ماں کی باقیات کے اوپر کھڑی ہے، جسے جادو ٹونے کے جرم میں غلط طریقے سے قتل کر دیا گیا تھا۔ Now She Is Witch کی سخت دنیا میں، جو قرون وسطیٰ کے یورپ کا ایک ورژن معلوم ہوتی ہے، زیادہ تر لڑکیاں اور عورتیں مردوں کو تکلیف پہنچانے یا کھیلنے کا سامان ہیں۔ جو کوئی بھی ایجنسی سنبھالتا ہے اسے فوری طور پر بے نقاب اور بربریت کا نشانہ بنایا جاتا ہے: ان چڑیلوں کو سمندر میں پوسٹوں سے باندھ دیا جاتا ہے اور اسے آہستہ آہستہ ڈوبنے دیا جاتا ہے۔ کم جرائم کے مرتکب دوسرے (بہت زیادہ بات کرنا، بہت اونچی آواز میں، یا بالکل بھی نہ بولنا) کو ڈانٹنے والی لگاموں میں دکھایا جاتا ہے، تذلیل کرنے کے لیے لگائے گئے تشدد کے آلات۔
بیک اسٹوری کے حصّے ناول میں اسی طرح گاتے ہیں، چیختے ہیں اور چھلانگ لگاتے ہیں جس طرح ریکارڈنگ کو کنجی ہوئی لکیروں سے نشان زد کیا جاتا ہے۔
لکس، جسے حال ہی میں ایک مذہبی پناہ گاہ سے باہر پھینک دیا گیا تھا جس کا مقصد اسے خدا کے ساتھ امن میں رکھنا تھا، وہ اس قسمت سے ناراض ہے جو بظاہر اس کا انتظار کر رہی ہے "ایک لڑکی، اور چھوٹی، اور کچھ نہیں" بدعنوانی کے جنون کے اس گڑھے میں۔ ایلس نامی ایک پراسرار اجنبی کی آمد، جس طرح مقامی لوگوں کا ایک گروپ اس کے باغ میں لکس پر حملہ کرنے کے لیے تیار نظر آتا ہے، ناول کا آغاز انداز میں ہوتا ہے۔
ایلس پرانے زمانے کے طریقے سے بدلہ لینے کے لیے لکس کی مدد چاہتی ہے اور لکس، جو شمال کی جانب ایک ایسی سرزمین کا سفر کرنے کا ارادہ رکھتا ہے جہاں آزادی کا راج ہے اور چڑیلیں پھلتی پھولتی ہیں، اس کے ساتھ شامل ہو جاتی ہیں۔ آپ کا کوئی بھی مقصد حاصل کرنا آسان نہیں ہوگا۔ لکس اور ایلس کے لیے تکلیف دہ ماضی کے بھاری پنکھوں کو پگڈنڈی کرتے ہیں، جو لوگن بڑی تدبیر سے ہمیں بیک اسٹوری کے حصّوں میں فراہم کرتا ہے جو پورے ناول میں اسی طرح گاتے ہیں، چیختے ہیں اور اچھلتے ہیں جس طرح ریکارڈنگ پر داغدار خروںچوں کا نشان ہوتا ہے۔
یہ تعجب کی بات نہیں ہے کہ ایک وقت کے لیے لکس، جو کہ ناول کے آگے بڑھتے ہوئے ایک منجمد اسٹیج پر اداکار بن جاتا ہے، پکوان کے کمرے میں ایک نوکر، شریفوں کا ذائقہ لینے والا، اور ایک خوبصورت خاتون کا ساتھی، اس سے منہ موڑنے کا لالچ میں آتا ہے۔ دوسرے کے بدلے پر۔ اور وحشی سرزمین میں آزادی تلاش کرنے کے اپنے خوابوں کو ایک طرف رکھ دیا۔ لیکن لوگن کے وژن میں چیزیں تقریبا ہمیشہ ہی ان کی نظر سے بہت مختلف ہوتی ہیں، اور لکس کا خوابیدہ رومانس اس وقت ختم ہو جاتا ہے جب خوبصورتی اس کے بدصورت پیٹ کو ظاہر کرتی ہے۔
لوگن حیرت انگیز تفصیل پر توجہ دے کر لکس کی دنیا بناتا ہے۔ تھیٹر کمپنی کا سربراہ، جو پوری کہانی میں لکس کا شکار ہے، "ایک کنکال کی طرح پتلا تھا: اگر وہ بارش میں اپنے پہلو پر لیٹ جاتا تو اس کے گال کے کھوکھلے میں ایک چھوٹا سا گڑھا بن جاتا۔" ایک بہت ہی مختلف قسم کا آدمی ہے "ایک بیل کے سائز کا، اور اس کی خوشبو اتنی تیز تھی کہ اسے لگا جیسے انگلیاں اس کے نتھنوں میں داخل ہو رہی ہیں۔" چاہے لوگن ایک بکھرے ہوئے ریچھ کی تصویر کشی کرتا ہے جس کے کٹے ہوئے حصے ضیافت میں احسان کے طور پر دیے جاتے ہیں، یا خونی چابک مارنے والی پریڈ، ہمارے سامنے کی تصاویر پیشین گوئی اور امکان کے ساتھ ٹوٹتی اور ٹوٹتی ہیں۔ ایک اہم لمحے میں، ایک تبصرے میں جو مجموعی طور پر ناول پر ایک موزوں تبصرہ کے طور پر کام کر سکتا ہے، لیڈی لکس نے کہانیاں پیش کیں: "ہر شخص کی گردن بھری ہوئی ہے، خنزیر کی طرح موٹا ہے جو کھانا کھانے کے لیے تیار ہے۔ ہلکی سی چبھن اور یہ ساری کہانیاں بس پھٹ پڑیں گی، آگ پر چکنائی کی طرح چیخیں گی، اور آس پاس کا کوئی بھی شخص یہ سب سن سکتا ہے۔
اس سفاک اور جاندار ناول کے صفحات سے چیخنے والی بہت سی کہانیوں میں، ہم لڑکیوں کو ماں بننے پر مجبور پاتے ہیں، اگر وہ طویل عرصے تک زندہ رہیں، چڑیل کی طرح سزا دی جاتی ہیں یا بوڑھی عورتوں کی طرح حقارت کی جاتی ہیں۔ لکس کی منزل، تاہم، شمال میں، کہیں اور واقع ہے، جہاں "نیلے گلیشیئر سیاہ ریت کے ساحل پر شیشے سے بھرے اور چمک رہے ہیں۔" وہاں، Lux اسٹاک لیتا ہے اور اس طاقت کو سمجھنا شروع کرتا ہے جو اس نے اپنے سفر میں جمع کی ہے۔ یہ فضل اور ثابت قدمی کا ایک لمحہ ہے، ایک ایسا لمحہ جو لوگان طویل المیعاد لکس کو تنہا تجربہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
Laird Hunt کے ناولوں میں In the House in the Dark of the Woods (One) شامل ہیں۔
ہفتہ کے اندر اندر کو سبسکرائب کریں۔
ہفتہ کو ہمارے نئے میگزین کے پردے کے پیچھے دریافت کرنے کا واحد طریقہ۔ ہمارے سرفہرست مصنفین کی کہانیاں حاصل کرنے کے لیے سائن اپ کریں، نیز تمام ضروری مضامین اور کالم، جو ہر ہفتے کے آخر میں آپ کے ان باکس میں بھیجے جاتے ہیں۔
رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔
Now She Is Witch by Kirsty Logan کو Harvill Secker (£16,99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔
