ہفتہ کی نظم: ارنسٹ ڈاؤسن کی طرف سے ہز لیڈیز ٹریژرز سے ولانیل | شاعری

اس کی عورت کے خزانوں کی ولنیل

میں نے بھی اس کی نازک آنکھیں پکڑ لیں۔
اس کے بالوں کے ریشمی تنکے کی طرح:
اور اس طرح میں نے ایک Villanelle بنایا!

میں نے اس کی آواز لی، ایک چاندی کی گھنٹی،
گیت کی طرح صاف، دعا کی طرح میٹھی۔
میں نے بھی اس کی نازک آنکھیں پکڑ لیں۔

یہ ہو سکتا ہے، میں کہتا ہوں، کون کہہ سکتا ہے،
کیا یہ چیزیں میری کم سے کم مایوسی ہوں گی؟
اور اس طرح میں نے ایک Villanelle بنایا!

میں نے اس کی کنواری سفیدی لی
اور اس کے گال سے دو نایاب گلاب:
میں نے بھی اس کی نازک آنکھیں پکڑ لیں۔

میں نے کہا، "یہ ممکن ہے۔
میرے دل میں تیرا نقش پھاڑنے کے لیے!
اور پھر میں نے ایک Villanelle بنایا۔

میں نے اس کی ہنسی چوری کی، سب سے زیادہ موسیقی:
میں نے اسے ہوشیار دیکھ بھال کے ساتھ بنایا؛
میں نے اس کی نازک آنکھیں بھی لی۔
اور پھر میں نے ایک Villanelle بنایا۔

انگریز شاعر ارنسٹ ڈاؤسن 1867 میں کینٹ میں پیدا ہوئے اور انہوں نے آکسفورڈ کے بعد فرانس کا سفر کیا، جہاں زوال پذیر تحریک پہلے ہی قائم ہو چکی تھی، جو ان کے کام پر ایک اہم اثر تھا۔ لندن میں وہ رائمرز کلب کے رکن تھے، جو لیونل جانسن، آرتھر سائمنز، اور ڈبلیو بی یٹس جیسے شاعروں کا ایک غیر رسمی اجتماع تھا۔ اس نے اکثر آئرلینڈ کا دورہ کیا اور آسکر وائلڈ کے ساتھ مضبوط دوستی قائم کی۔

زوال پذیر تحریک جمالیات اور عقیدہ "فن کی خاطر فن" سے اپنے غالب اصول کو کھینچتی ہے۔ لٹریری ٹرمز اینڈ لٹریری تھیوری کی لغت کے مطابق تحریک "مزید آرٹ کی خود مختاری، سنسنی خیزی اور میلو ڈرامے کی ضرورت، خود پرستی، عجیب و غریب، مصنوعی" کی علامت ہے)۔ اخلاقی یا سیاسی پیغامات ممنوع تھے۔

ڈاؤسن نے لاطینی شاعری سے اپنے کچھ اثرات مرتب کیے ہیں۔ "رونا اور ہنسنا زیادہ دیر تک نہیں رہتا،" ایک پسندیدہ اینتھولوجی کا اعلان کرتا ہے، جس کا عنوان ہے، ہوریس کے بعد، Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetat Incohare Longam ("زندگی کی اختصار ہمیں دیر تک تفریح ​​کرنے سے منع کرتی ہے")۔ اس ہفتے کی نظم امید کے دردناک نتائج سے متعلق ہے۔ وہ ایک اور کلید میں گاتا ہے، سخت شاعری کے ساتھ ولنیل فارم کا استعمال کرتے ہوئے۔ یہ خطرے کے زوال پذیر مرکز اور ممنوعات کو توڑنے کے قریب لگتا ہے۔

نظم فوری طور پر ایک پرتشدد ڈکیتی کا اعلان کرتی ہے۔ "لے گئے" خزانے عورت کے جسم سے تعلق رکھتے ہیں۔ کورس کی پہلی سطر کا جھٹکا (ادھورا جملہ، "میں نے اس کی نازک آنکھیں بھی لی...") مسلسل تقویت پاتا ہے اور تکرار سے کبھی کم ہوتا نظر نہیں آتا۔ ایک آزاد بیان کی صورت میں، یہ اور بھی طاقت حاصل کرتا ہے۔

ایسا لگتا ہے کہ تیسرا بند سب سے واضح خود جواز پیش کرتا ہے: جسمانی خزانے ان تمام اشیاء کی نمائندگی کرتے ہیں جن کی عاشق کی سب سے زیادہ خواہش ہوتی ہے، اور انہیں نظم میں ڈالنے سے اس کی "کم مایوسی" ہوتی ہے۔ اس نے چوتھے بند میں خاص طور پر ایک بنیاد پرست چوری کا اعلان کیا ہے، جو کہ کنواری "سفید پن" اور گالوں سے "دو نایاب گلابوں" کو ہٹانے کا ہے۔ جی ہاں، انہیں شاعرانہ مواد کے طور پر تبدیل کیا گیا ہے، لیکن تشدد کے کسی منظر کا تصور نہ کرنا مشکل ہے، جس میں کسی شکار کا خون بہہ رہا ہو اور بالآخر بے خون ہو۔

اس طرح کی حد سے زیادہ لفظی تشریح کی سرزنش کرتے ہوئے، پرفارم کرنے والا دوسرا کورس ہمیں یاد دلاتا ہے کہ یہ درد کے علاج کے طور پر نظمیں تخلیق کرنے کے بارے میں ایک نظم ہے: "اور اس لیے میں نے ایک ولنیل بنایا۔" کسی زندہ شخص پر کوئی جسمانی وحشیانہ حرکت نہیں کی گئی۔ کہ اس کی "نازک آنکھیں" کو "لیا" گیا ہے اس سے پتہ چلتا ہے کہ رشتے کے بارے میں خاتون کے نقطہ نظر کی نقل کی گئی ہے: مصنف اپنے نقطہ نظر سے چیزوں کو دوبارہ مرکوز کرتا ہے۔ ولنیل کی شکل کا پیمانہ اور نمونہ عمدہ چھوٹے گھریلو فن کی تجویز کر سکتا ہے، جیسے کڑھائی، "اس کے بالوں کے ریشمی ٹینڈرلز" کی تصویر میں بھی نظر آتی ہے۔ یہ ناگزیر لگتا ہے کہ لیڈی کا وژن بہت "نازک" اور بہت چھوٹا محسوس ہوتا ہے۔ اس نے اپنے پریمی کے ساتھ تعلقات کو ایک کھیل کے طور پر دیکھا، جیسا کہ ویلنیل کے "چھپائیں اور تلاش کریں" ورژن کی طرح چھیڑ چھاڑ اور مایوس کن۔

لہذا یہ ایک غیر آرام دہ نظم اور جسم چھیننے کے فن کا ایک غیر معمولی طور پر انکشاف کرنے والا بیان بناتا ہے جس میں تمام اچھے مصنفین کو حصہ لینا چاہئے۔ فارم اور میٹر کا انتخاب احتیاط سے کیا گیا ہے، اور بعض اوقات نظم کا "آڈیو" ایک ہلکی اور زندہ دل خواتین کی آواز کو دوبارہ پیش کرتا ہے: "چاندی کی گھنٹی / گانے کی طرح صاف، دعا کی طرح میٹھی۔"

ایک تبصرہ چھوڑ دو