رابرٹ لوئیل: یادداشتیں، اسٹیون گولڈ ایکسلروڈ اور گرزیگورز کوسک کے ذریعہ ترمیم شدہ - جائزہ | خود نوشت اور یادداشت

امریکی شاعروں کی ایک غیر معمولی ہنر مند نسل میں، رابرٹ لوول اپنی زندگی میں پہلے نمبر پر تھے۔ کم از کم 1963 میں رابرٹ فراسٹ کی موت کے بعد میز کے سر پر کمرہ چھوڑنے کے بعد یہ اہم اتفاق رائے تھا۔ تاہم، 1977 میں لوئیل کی اپنی موت کے بعد سے، اس کی ساکھ ختم ہو گئی ہے، کیونکہ اس کے حلقے کے دیگر افراد، خاص طور پر اس کی دوست الزبتھ بشپ نے اسے پیچھے چھوڑ دیا ہے۔

امریکہ کے سب سے بڑے خاندانوں میں سے ایک میں پیدا ہوئے، لوئیل ایک مشکل شخصیت تھے۔ اس کے ابتدائی کام تمام جہنمی اور بمباری کے تھے، جو ملٹن اور اس کے پرجوش کیتھولک ازم پر مبنی تھے۔ اس سے اس کی تعریف ہوئی، لیکن گندھک کا جوش اس کے ساتھ تھا جسے اب ہم دو قطبی عارضہ کہتے ہیں، جس کے نتیجے میں "جوش و جذبے" میں اضافہ ہوتا ہے۔ عارضی محبتیں، ہسپتال میں داخل ہونا اور پچھتاوا جو دماغ کو ہلا کر رکھ دیتے ہیں۔

1954 میں، اپنی والدہ کی موت کے فوراً بعد، لوئیل نے نیویارک کے پینے وٹنی کلینک میں سائیکو تھراپی کرائی اور اپنے بچپن کی عکاسی کرتے ہوئے ایک "خود نوشتی عفریت" لکھنا شروع کیا، جس کی وجہ سے اس نے اپنے سالوں کو دیکھا۔ اس نے امید ظاہر کی کہ یہ مصنف کے بلاک سے نکلنے کا راستہ ہے، ایک غیر مشق کیتھولک کے طور پر، وہ "پرانی بیان بازی" کو جاری نہیں رکھنا چاہتا تھا، اور کم اعصابی وجود کی طرف لے جانا چاہتا تھا۔ ایک متحرک اقتباس میں، وہ یہاں بیان کرتا ہے کہ وہ کیا حاصل کرنے کی امید رکھتا ہے: "میں جو پوچھتا ہوں وہ یہ ہے کہ... ان انتہاؤں کا علاج کیا جائے، یا کم از کم اعتدال پسند... میں وہ زندگی گزارنا چاہتا ہوں جو میرے پاس ہے: شادی شدہ، استاد، لکھنا۔"

خاندانی پورٹریٹ، جو دلکش تفصیل سے مالا مال ہیں، Lowell کے بچپن کے بارے میں ہماری سمجھ کو گہرا کرتے ہیں۔

اس منصوبے نے ایک زبردست فنکارانہ چھلانگ لگائی، لیکن اس طریقے سے نہیں جس کا اس نے تصور کیا تھا: "عفریت" شاعری کے لیے مواد بن گیا، اور 1957 میں اس نے 11 نظموں کے مسودے مکمل کیے جو لائف اسٹڈیز (1959) کی بنیاد بنے۔ تحریک "اعتراف" تحریر میں۔ یادداشتیں، زیادہ تر حصے کے لیے، پہلی بار، وہ نثر شائع کرتی ہیں جو لوول نے بنیادی طور پر 1954 اور 1957 کے درمیان دو ادوار میں لکھی تھی- اور قاری کو اسے نہ صرف نظموں کی اصل کہانی کے طور پر دیکھنے کی اجازت دیتا ہے، بلکہ ایک خوبصورت اور شاندار کے طور پر۔ فن کا کام۔ اپنا حق۔ . لوئیل فلوبرٹ سے متاثر تھا، اس کی "ستم ظریفی یا دل لگی تصاویر اور تفصیلات"، اور اس کے پاس ایک انمول ذریعہ تھا۔

الزبتھ بشپ، لوویل après avoir lu les poèmes de Life Studies کو لکھتے ہوئے، ستم ظریفی کے ساتھ نوٹ کیا: « Je suis verte de jalousie… Je sens que je pourrais écrire avec autant de details sur mon oncle Artie, disons, mais quelle en sera ? بشپ کے چچا کے برعکس، لوئیل کا خاندان تاریخی عوامی شخصیات تھیں۔ مصنفین پر بہت سے "انڈرٹیکر آرٹیکلز" میں سے ایک میں، لوول لکھتے ہیں: "کیا میں ایک نوجوان نہیں تھا... شاعری کے ساتھ کھیلنے اور ہارورڈ کے صدر یا انگلینڈ میں سفیر بننے کے لیے برباد تھا؟ میں نے ان جال پر قابو پالیا۔ میں نے اپنی موروثی معذوری پر قابو پالیا۔

خاندانی تصویریں، جو دلکش تفصیل سے مالا مال ہیں، لوول کے بچپن اور ہسپتال کے "متوازن ایکویریم" میں صحت یاب ہونے کی اس کی کوششوں کے بارے میں ہماری سمجھ کو مزید گہرا کرتی ہیں۔ اس کی یادداشتیں ان اعداد و شمار کو آباد کرتی ہیں جو ان کے کام کے قارئین کو معلوم ہوتی ہیں جو کہ لائف اسٹڈیز سے شروع ہوکر ایک "چھوٹے پیمانے پر پیش کش" بن جاتی ہے۔ Wordsworth کی مہاکاوی کی طرح، Lowell نے اپنے عظیم موضوع کو اپنی زندگی بنایا ہے۔ جیسا کہ نظموں میں ہے، وہ اپنے والد، ہمیشہ مسکراتے رہنے والے روبی، ایک سابق سیمین کو حقیر سمجھ سکتا ہے، جس کے ساتھ "نام بھول جانے والے کی احتیاط اور غیر یقینی صورتحال کے ساتھ بھی سلوک کیا گیا۔" اپنی طرف سے، لوئیل کی ماں، شارلٹ، مسلط، دبنگ، تقریباً افسانوی ہے: "ماں، اس کی مضبوط ٹھوڑی بغیر تحفظ کے... وہ مجھے نوجوان سکندر جیسا لگ رہا تھا۔" لوئیل کے دادا، آرتھر ونسلو، قبیلے کے حقیقی سرپرست، بھی رنگ میں نظر آتے ہیں، جو یادداشتوں کی اوڈیپال باریکیوں کو گہرا کرتے ہیں۔ اس نے "میز کے سر پر لیئر کی طرح صدارت کی،" ہم سیکھتے ہیں، اس کی موجودگی پریشان کن اور خاندان کو توازن سے دور پھینک رہی ہے۔

دیگر مصنفین کو لوویل کے خراج تحسین کے بارے میں اوڈیپال کے بارے میں بھی کچھ ہے، بشمول رابرٹ پین وارن اور جان کرو رینسم ("جسے دانشور باپ میں نے منتخب کیا ہوگا") جیسے سرپرست۔ پھر سابق طلباء این سیکسٹن اور سلویا پلاتھ کے بارے میں اس کے خیالات ہیں۔ لوول لکھتے ہیں کہ پلاتھ کی آخری نظموں میں "ایک گھوڑے کی جنگلی توانائی جو اپنے جال کو بہاتی ہے"، لیکن اس کی خوفناک ہمت کی قیمت بہت زیادہ تھی، "مقصد ایک مکمل سلنڈر کے ساتھ روسی رولیٹی کھیلنا تھا۔"

وہ اپنی نسل کے ساتھ چمٹے ہوئے اس بیماری کے گلیمر کو کم کرنے میں جلدی کرتا ہے: "چیونٹی کی زندگی چیونٹی کے لیے اس کی صحت کے مقابلے میں زیادہ ہے۔" لوئیل نے یہ نثر لکھا، جیسا کہ اس نے اسے مکمل طور پر لکھا، اپنے آپ کو "میرے زخمی اعصاب کے لیے ایک قسم کی بڑی گوز پٹی..." فراہم کرنے کے لیے۔ 1976 میں ایک لیکچر دیتے ہوئے، انہوں نے ایک طرف کے طور پر تبصرہ کیا کہ "یادداشت ایک باصلاحیت ہے" اور جیسا کہ وہ یہاں کہتے ہیں: "سال بہ سال، ماضی کی یادیں حال سے زیادہ بدل جاتی ہیں۔

لکھنا زندگی کا بیڑا تھا۔ اس کے ذریعے، اس نے اپنی نظموں کے درجہ حرارت کو کم کرنے اور دیرپا تصویروں میں، جسے ان کے سوانح نگار ایان ہیملٹن نے "فضول جذبات" کہا ہے، یادداشت کو فن میں تبدیل کرنے کا ایک طریقہ تلاش کیا۔

ڈیکلن ریان کا پہلا شعری مجموعہ، کرائسس ایکٹر، اگلے سال فیبر کے ذریعے شائع کیا جائے گا۔

رابرٹ لوئیل: یادداشتیں، اسٹیون گولڈ ایکسلروڈ اور گرزیگورز کوسک نے ترمیم کی، فیبر (£40) کے ذریعہ شائع کیا گیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو