سکارلیٹ اور سوفی رکارڈ کا سرنڈر نہ ہونے کا جائزہ: خواتین کے حقوق کے لیے طویل لڑائی کا دوبارہ جائزہ لیا گیا۔ کتابیں

کانسٹینس موڈ کا سب سے پہلے 1911 میں شائع ہونے والا ناول No Surrender، وہ نہیں ہے جسے میں ایک دلچسپ پڑھنا کہوں گا، حالانکہ یہ اس کے مصنف کے وقت کا ایک حقیقی عہد نامہ ہے (ماؤڈ، ایک سرے کے ریکٹر کی بیٹی، 1908 میں ویمن فریڈم لیگ میں شامل ہوئی تھی۔ اور اس کے بعد جوش و خروش کے ساتھ اسی قسم کی پرامن سول نافرمانی میں مصروف ہو گئی جس طرح اس کے کردار)۔ اگرچہ یہ سچ ہے کہ ایملی وائلڈنگ ڈیوسن، وہ عورت جسے بعد میں ایپسوم میں بادشاہ کے گھوڑے نے روند ڈالا تھا، اس کی پرستش کرتی تھی، اور یہ مانتی تھی کہ وہ "ہماری خواتین کی تحریک کی روح کو" نکالتا ہے، زیادہ تر جدید قارئین اسے محنت کش سمجھتے ہیں۔ کلچ اس کی کہانی کبھی زندگی میں نہیں آتی۔

یہ سب کچھ اسکارلیٹ اور سوفی رکارڈ کے لیے ایک موقع فراہم کرتا ہے، وہ بہنیں جن کی آخری کتاب رابرٹ ٹریسل کے جدوجہد اور سوشلزم کے بارے میں اتنے ہی سنجیدہ ناول، The Ragged Trouseed Philanthropists، اور لڑکے ہیں وہ کام پر ہیں۔ اس کے ہاتھوں میں، No Surrender ایک بار پھر دلکش ہے، اس کی ناخوشی کو بلبلوں کے ساتھ سوفی کے تیز انداز اور اسکارلیٹ کی بالکل شاندار عکاسی دونوں نے کم کیا ہے۔ ہر صفحہ شاندار ہے، چاہے ہم افسانوی صنعتی شہر کے ایک چھوٹے سے چھت والے باورچی خانے میں بند ہوں جہاں کہانی شروع ہوتی ہے، یا اس کے زیادہ امیر مرکزی کرداروں کے وسیع و عریض باغات میں گرمیوں کی دھوپ میں آرام کر رہے ہوں۔

جینی کلیگ، جو لنکاشائر کے ایک ویونگ شیڈ میں لمبے وقت تک کام کرتی ہے، صرف اس وقت دیکھ سکتی ہے جب اس کا جواری باپ اس کی ماں کی قابل رحم بچت کو ضائع کرتا ہے اور اس کا بدسلوکی اور کنٹرول کرنے والا شوہر اپنی بہن کے بچوں کو ان کی مرضی کے خلاف آسٹریلیا بھیجتا ہے۔ لیکن وہ مکمل طور پر بے بس ہونے سے انکاری ہے۔ خواتین کے لیے حالات کو بدلنا ہوگا۔ اپنی معزز دوست میری اونیل سے متاثر ہو کر، وہ ووٹ کی لڑائی میں شامل ہوتی ہے، ایک ایسا فیصلہ جو اسے اس شخص کے خلاف کھڑا کر دے گا جس سے وہ پیار کرتی ہے، جلد ہی لیبر ایم پی منتخب ہونے والی ہے (کوئی سرنڈر نہیں یاد دلاتا ہے کہ محنت کش طبقے کے بہت سے مرد اس کے سخت مخالف نہیں تھے۔ متوسط ​​اور اعلیٰ طبقوں کی طرح عالمگیر حق رائے دہی)۔ آپ اسے ہولوے جیل میں تین ہفتے گزارتے ہوئے بھی دیکھیں گے۔

Una banda de No SurrenderA No Surrender صفحہ۔ مثال: سکارلیٹ اور سوفی رکارڈ

رکارڈز نے اپنی تحقیق کی ہے، اور ان کی کہانی شاندار منظرناموں سے بھری ہوئی ہے: پارلیمنٹ میں ایک احتجاج جس کے پیچھے سے ریلنگ ہٹا دی گئی جس کے پیچھے گیلری میں آنے والی خواتین کو روایتی طور پر بیٹھنا پڑا۔ ایک رات کے کھانے کی پارٹی جہاں جینی، ایک نوکرانی کے طور پر خفیہ کام کرتی ہے، ان سیاستدانوں پر حملہ کرتی ہے جو اس کے ماہی گیری کے سبق کے دوران میزبان کے مہمانوں میں شامل ہوتے ہیں۔ لندن کی سڑکوں پر ایک بہت بڑا، شاندار مارچ (زیادہ سے زیادہ اثر کے لیے، مؤخر الذکر فولڈ آؤٹ صفحات پر ہوتا ہے)۔ ہم اونیل کو بھی دیکھتے ہیں، ہولوے میں بھوک ہڑتال پر، زبردستی کھلایا جا رہا ہے (یہ بہت نازک طریقے سے کیا گیا ہے)۔

دراصل کتاب کی سیاست میں ایک محبت کی کہانی کہیں دفن ہے۔ لیکن آخر میں، کوئی سرنڈر، اپنی مزاحیہ شکل میں، نسبتاً کم بحث، یا یہاں تک کہ عمدہ گفتگو بھی شامل ہے۔ جیسا کہ ایملین پنکھرسٹ نے کہا: "اعمال، الفاظ نہیں، ہمارا مستقل نعرہ ہوگا۔" Rickards کی ہمیشہ بہادر اور دلچسپ suffragettes لمبے لباس اور جڑے ہوئے جوتے میں ایکشن ہیروئن ہیں. میں نے انہیں مکمل طور پر ناقابل تلافی پایا، اور مجھے امید ہے کہ جب میں کرسمس کے موقع پر ان کو یہ کتاب پیش کرتا ہوں تو میری بڑی بھانجی بھی بالکل اسی طرح محسوس کرتی ہوں۔

Scarlett اور Sophie Rickard کی طرف سے کوئی سرنڈر نہیں SelfMadeHero (£18,99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو