اگاتھا کرسٹی از لسی ورسلی؛ مارپل: بارہ نئی کہانیاں - جائزہ | کرسٹی اگاتھا

اگاتھا کرسٹی دلیل کے طور پر پہلی جدید ادبی مشہور شخصیت تھیں، اور اس کے بعد ایک مصنف کی حیثیت سے ان کی طویل زندگی، 1920 میں ان کے پہلے شائع ہونے والے ناول سے لے کر 1976 میں 85 سال کی عمر میں ان کی موت تک، نہ صرف صحافیوں کے ذریعے، احتیاط سے ٹریک کیا گیا ہے۔ اس کی پوری زندگی. لیکن مصنف نے خود اپنی سوانح عمری میں۔ کوئی بھی سوانح نگار جو کرسٹی کی کہانی میں ایک نیا نقطہ نظر لانا چاہتا ہے اس لیے واضح حدود کے ساتھ کام کرتا ہے، کم از کم اس لیے نہیں کہ اس کے لکھے ہوئے یا موصول ہونے والے بہت سے انتہائی گہرے اور افشا کرنے والے خطوط اس کے خاندان یا ساتھیوں نے تباہ کر دیے ہیں۔ دستاویزات کے پہلے سے نامعلوم ذخیرہ کی معجزانہ دریافت کو چھوڑ کر، ایک نئی سوانح عمری سے جس بہترین کی امید کی جا سکتی ہے وہ ہے کچھ بہت اچھے دستاویزی مواد کا نیا ورژن پیش کرنا۔

لسی ورسلی کی طرف سے اگاتھا کرسٹی: ایک بہت ہی پرجوش عورت یہ لورا تھامسن کی Agatha Christie: An English Mystery in 2007 کے بعد کرسٹی کی پہلی بڑی سوانح عمری ہے۔ تھامسن کے برعکس، جس کی کتاب ایک ہیجیوگرافی کی چیز تھی، Worsley اپنے موضوع اور رفتار کے لیے ہمدردی اور بغیر کسی ہچکچاہٹ کے ایک محتاط راستے پر گامزن ہے۔ ڈیفالٹس اس توازن کو برقرار رکھنے کے لیے، آپ کو مصنف کی کامیابیوں (اور جن طریقوں سے مرد صحافیوں اور سوانح نگاروں نے اسے غلط انداز میں پیش کیا ہے) کی حقوق نسواں کی تعریف کو کرسٹی کے زیادہ ناگوار خیالات کی سخت معاصر مذمت کے ساتھ جوڑنا چاہیے۔ انہوں نے لکھا، "ہمیں اس حقیقت کا سامنا کرنا پڑے گا کہ اگاتھا کرسٹی کو بنانے والے تضادات میں کہیں ایک بہت ہی تاریک دل تھا۔" "یہ صرف اتنا نہیں ہے کہ میں ایسی کہانیوں کا تصور کر سکتا ہوں جہاں بچے بھی مار سکتے ہیں۔ یہ بھی ہے کہ اس کے کام میں نسل اور طبقے کے تصورات ہیں جو آج ناقابل قبول ہیں۔ یہ سچ ہے کہ کرسٹی کی کچھ کتابوں میں نسل پرستانہ اور یہود مخالف نقاشی ہیں جو جدید قارئین کے لیے ناگوار ہیں، حالانکہ یہ اس کے ماضی کی ناگزیر پیداوار کے بجائے اندرونی تاریکی کا ثبوت ہے یا نہیں، یہ قابل بحث ہے۔

کرسٹی ہیروگیٹ میں ایک سپا ہوٹل گئی تھی، جہاں اس نے مسز ٹریسا نیل کے نام سے رجسٹریشن کی، ایک نئی الماری خریدی، اور دوسرے مہمانوں کے ساتھ رقص کرنے گئی۔

بلاشبہ، کسی بھی کرسٹی کی سوانح عمری کے دل میں سب سے بڑا راز دسمبر 11 میں 1926 دنوں کے لیے اس کی گمشدگی ہے۔ یہ بھی بہت مختلف تشریحات کے تابع تھا یہاں تک کہ جب یہ ہوا تھا۔ اپنی پیاری ماں کی موت کے فوراً بعد، کرسٹی کے شوہر آرچی نے اسے مطلع کیا کہ وہ دوسری عورت سے محبت کرتا ہے اور طلاق چاہتا ہے۔ اس پر اپنی حالیہ ہٹ فلم دی مرڈر آف راجر ایکروئیڈ کا سیکوئل بنانے کے لیے بھی بہت زیادہ دباؤ تھا۔ اپنی جوان بیٹی روزالینڈ کو گھر میں نوکروں کے ساتھ چھوڑ کر، وہ سرے کی پہاڑیوں کی طرف چلی گئی، جہاں اس کی لاوارث کار بعد میں ایک کان کے کنارے ایک ہیج میں کچلی ہوئی پائی گئی، اس کے کپڑے اور ڈرائیور کا لائسنس ہمیشہ گھر کے اندر چلاتا تھا۔ جب پولیس نے اس کی لاش کے لیے تالابوں کو کھودنے کی تیاری کی، کرسٹی نے ہیروگیٹ کے ایک سپا ہوٹل میں چیک کیا، جہاں اس نے مسز ٹریسا نیل کے نام سے رجسٹریشن کرائی، خود کو ایک نیا باڈی گارڈ لباس خریدا اور دوسرے مہمانوں کے ساتھ رقص کرنے گئی۔ جب مشہور مصنف کی گمشدگی کی خبر ہیروگیٹ تک پہنچی تو مسز۔ نیلے نے مشاہدہ کیا کہ مسز کرسٹی 'بہت ہی مکار شخص' تھیں۔ میں اس سے پریشان نہیں ہو سکتا۔

اس واقعہ کے بارے میں رائے، اس وقت اور پیچھے دونوں طرح سے، دو کیمپوں میں پڑتی ہے: کرسٹی کو یادداشت کے حقیقی نقصان کا سامنا کرنا پڑا، یا وہ اسے جعلی بنا رہی تھی۔ ایک صحافی (مرد) نے یہاں تک کہا کہ اس نے جان بوجھ کر اپنے شوہر کو قتل کا الزام لگانے کی کوشش کی۔ ورسلی اس بات پر پختہ یقین رکھتے ہیں کہ کرسٹی دماغی بیماری کے ایک واقعہ کا شکار ہوئی تھی (جسے اب ایک غیر منقولہ حالت کہا جائے گا)، اور یہاں اس کی اپنے موضوع کے لیے اس کی ہمدردی شدید ہے: "اگاتھا کرسٹی کی زندگی کی سب سے بڑی ناانصافی یہ نہیں تھی کہ اس کے شوہر نے دھوکہ دیا۔ جب وہ اپنی ماں کا ماتم کر رہی تھی۔ یہ ذہنی اذیت بھی نہیں تھی۔ یہ حقیقت تھی کہ اس نے اپنی بیماری کے بارے میں قومی اخبارات میں اس طرح کھلے عام چھاپے کہ لوگوں کو اس کے دوغلے پن اور جھوٹ کا شک ہونے لگا۔

مارپل کے آخری ناول 'برطانیہ کے بارے میں اگاتھا کے وژن کے غلط ہونے کا اظہار کرتے ہیں'

اگرچہ یہ چند چونکا دینے والے انکشافات پیش کر سکتا ہے، ورسلی کی کتاب کرسٹی کی زندگی اور کام کے لیے ایک وسیع تر تاریخی تناظر لانے میں سبقت رکھتی ہے، اور اس کا جوش متعدی ہے۔ وہ دلیل دیتی ہے کہ، مصنف کے بظاہر قدامت پسند خیالات کے باوجود، کرسٹی کو "ایک 'خفیہ' نسائی ماہر کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے"، اور اس کا ناقابل تردید ثبوت جین مارپل کا مستقل مقبول کردار ہے۔ مارپل کے بعد کے ناول "تمام برطانیہ کے بارے میں اگاتھا کے وژن کے غلط ہونے کا اظہار کرتے ہیں، لیکن جس میں ایک بوڑھی عورت اب بھی بھلائی کی طاقت بن سکتی ہے۔"

کرسٹی اسٹیٹ کی برکت سے کرائم ناول نگار سوفی ہننا نے 2014 میں ہرکیول پائروٹ کے کردار کو زندہ کیا، مارپل کو اسی طرح دوبارہ زندہ ہونے سے پہلے صرف وقت کی بات تھی، اس بارے میں بہت زیادہ قیاس آرائیوں کے ساتھ کہ اس طرح کے قابل رشک کام کا وارث کون ہوگا۔ جواب ایک پیکٹ نکلا: en مارپل: بارہ نئی کہانیاں، 12 مصنفین نے سینٹ میری میڈ سے ایک مضبوط جاسوس اداکاری کرنے والی ایک نئی کہانی کا حصہ ڈالا ہے۔ پبلشر مختلف قسم کی آوازوں کے ساتھ گئے، جن میں واضح انتخاب شامل ہیں (قائم کرائم مصنفین جیسے ویل میک ڈرمڈ، ایلی گریفتھس، اور لوسی فولی)، لیکن امریکی مارکیٹ کی طرف نظر رکھتے ہوئے اس صنف سے باہر بھی دیکھا؛ امریکی مصنفین Leigh Bardugo، Jean Kwok اور Alyssa Cole ایک نئے زاویے سے مس مارپل کا دوبارہ تصور کرتے ہیں، جبکہ انسانی فطرت اور سماجی تبدیلی کے ایک گہری مبصر کے طور پر کردار کے کردار پر سچے رہتے ہیں۔

Julia McKenzie como Miss Marple en 2013جولیا میک کینزی بطور مس مارپل 2013۔ تصویر: ITV/Rex/Shutterstock

سب سے زیادہ قابل ذکر شراکتیں نومی ایلڈرمین کی طرف سے آتی ہیں، جن کی کہانی دی اوپن مائنڈ میں منشیات اور جنسی حملوں کو آکسفورڈ یونیورسٹی کے گرم گوتھک ماحول میں متعارف کرایا گیا ہے، اور نٹالی ہینس، جن کی دی انریولنگ نے اوڈیسیئس اور اوڈیپس کنگ کے افسانوں سے لیے گئے پلاٹوں کو بنایا ہے۔ بظاہر روایتی ترتیب. گاؤں کی زندگی کی تاریخ. کرسٹی نے حالیہ کتابوں میں مارپل کو غیر ملکی مقامات پر لے جایا ہے، اس لیے شاید ایلیسا کول کی شاندار کامیڈی مس مارپل ٹیکز مین ہٹن اتنی دور کی بات نہیں ہے۔ پیوریسٹ بعض موضوعات یا جگہوں پر جھگڑا کر سکتے ہیں، لیکن مجموعی طور پر، یہ انتہائی پرلطف مجموعہ ورسلی کے اس نتیجے کو واضح کرتا ہے: "اگرچہ مس مارپل کی کہانیوں کو اکثر آرام دہ جرم کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، لیکن یہ جرم کا ایک جرات مندانہ، تاریک اور پریشان کن نقطہ نظر ہے۔" دنیا۔ "یہ کرسٹی کے تخیل کی پائیدار طاقت کا بھی ثبوت ہے۔

Agatha Christie: A Very Elusive Woman by Lucy Worsley کو Hodder & Stoughton (£25) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

مارپل: بارہ نئی کہانیاں ہارپر کولنز (£20) نے شائع کی ہیں۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو