Patrick Radden Keefe's Empire of Pain Review: All the Moral Power of a Victorian Novel | کمپنی کی کتابیں۔

اس ماہ کے شروع میں ایک قابل بیلی گیفورڈ ایوارڈ یافتہ، پیٹرک ریڈن کیف کا ایمپائر آف پین ایک غیر افسانوی کام ہے جس میں وکٹورین ناول کی ڈرامائی گنجائش اور اخلاقی طاقت ہے۔ یہ ایسی منافع بخش بدعنوانی ہے کہ کوئی اسے دیکھنا نہیں چاہتا، اور ایسا انکار کہ تقریباً وراثت میں ملا ہے۔

کتاب میں سیکلر خاندان پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، جو XNUMXویں صدی کے دوسرے نصف اور XNUMXویں کے بیشتر حصے میں بہت امیر اور انتہائی خفیہ تھے۔ معلوم ہوا کہ ان کے پاس راز رکھنے کی بہت سی وجوہات تھیں۔

کیفے نے اپنی کہانی آرتھر سیکلر کے ساتھ شروع کی، جو 1913 میں بروکلین میں ایک یوکرائنی یہودی گروسر کے ہاں پیدا ہوئے تین بچوں میں سب سے بڑے تھے۔ آرتھر ایک غیر معمولی شخصیت، انتہائی باصلاحیت اور اس سے بھی زیادہ حوصلہ مند تھے۔ اس نے اپنے آپ کو کالج اور میڈیکل اسکول کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی، جزوی طور پر ایک کاپی رائٹر کے طور پر اپنے کام کے ذریعے، ماہر نفسیات کی تربیت حاصل کی، اور ایک ممتاز طبی ایڈیٹر بن گیا۔

اس نے اپنے دو چھوٹے بھائیوں، مورٹیمر اور ریمنڈ کو میڈیکل اسکول میں جانے کے لیے بھی ادائیگی کی اور تینوں نے کاروبار کا ایک سلسلہ خریدا یا شروع کیا، ان میں سے ایک پرڈیو فریڈرک، ایک چھوٹی دوا ساز کمپنی تھی جو بعد میں اپنا نام بدل کر پرڈیو رکھ دے گی۔ فارما

میڈیکل ایڈورٹائزنگ ایجنسی کے مالک کے طور پر، آرتھر نے جارحانہ انداز میں ویلیئم کی براہ راست ڈاکٹروں کو گمراہ کن اور غلط معلومات کے ساتھ مارکیٹنگ کی۔ ایک ایسی دوا جو آرتھر کے دعووں کے برعکس، بھاری لت کا باعث بنی، ویلیم 1960 اور 1970 کی دہائیوں میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی دوائیوں میں سے ایک بن گئی اور آرتھر نے فروخت میں صحت مند فیصد کمی حاصل کرنے کو یقینی بنایا۔

بھائیوں کو پوری دنیا میں منایا گیا اور کسی نے بھی زیادہ پرواہ نہیں کی کہ ان کے پیسے کیسے ملے۔

جوں جوں وہ امیر سے امیر تر ہوتا گیا، وہ سائے میں رہنا پسند کرتا تھا، اکثر اپنا نام ان کمپنیوں سے دور رکھتا تھا جن کی وہ ملکیت یا کنٹرول کرتی تھی۔ لیکن وہ دنیا کی معروف آرٹ گیلریوں، عجائب گھروں اور یونیورسٹیوں کی دیواروں پر اپنا آخری نام لکھوانے کے لیے ہر طرح سے استعمال کرنے والے عزم کے ساتھ ایک شوقین انسان دوست بھی تھے۔

کاروباری اسٹیلتھ اور انسان دوست توجہ کی تلاش کے اس مجموعہ میں، آرتھر کو اس کے بھائیوں نے ملایا۔ اس طرح سیکلر کا نام لوور، ٹیٹ، میٹروپولیٹن، اور گوگن ہائیم کے ساتھ ساتھ ییل، ہارورڈ، اور آکسفورڈ یونیورسٹیوں اور مختلف میڈیکل اسکولوں کی گیلریوں میں نمایاں ہوا۔

بھائیوں کو پوری دنیا میں منایا گیا اور کسی نے بھی زیادہ پرواہ نہیں کی کہ ان کے پیسے کیسے ملے۔ لیکن جب آرتھر نے ویلیئم کی قابل اعتراض تجارتی کاری سے اپنی پہلی خوش قسمتی بنائی، اس کے بھائیوں نے OxyContin نامی دوائی فروخت کرنے کے لیے ان ہتھکنڈوں کو بروئے کار لا کر اس سے بھی بڑی کامیابی حاصل کی۔

مورفین سے دوگنا طاقتور، OxyContin کو پرڈیو نے درد میں مبتلا کسی کے لیے تیار کیا اور پیٹنٹ کیا۔ مارفین وہ دوا تھی جو کینسر کے مریضوں کے علاج کے لیے استعمال ہوتی تھی اور طبی پیشہ اسے عام طور پر مریضوں کے لیے بہت مضبوط اور نشہ آور سمجھتا تھا۔ لیکن پرڈیو نے دعوی کیا کہ نئی سست ریلیز دوائی دیگر اوپیئڈز کے مقابلے میں کم نشہ آور تھی اور کمپنی کے دعوے ثابت کیے بغیر اسے فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن (ایف ڈی اے) نے منظور کیا تھا۔

یہ فیصلہ ایف ڈی اے کے ایک اہلکار نے کیا جو ایک سال بعد پرڈیو فارما کے لیے تقریباً $400,000 سالانہ کی مالیت کے سٹارٹر پیکج کے ساتھ کام کرنے آیا تھا۔ اس وقت پرڈیو ریمنڈ کے بیٹے رچرڈ سیکلر کی ہدایت کاری میں تھا۔ وہ ایک مطالبہ کرنے والا باس تھا، جو اپنے سیلز والوں سے مسلسل زیادہ فروخت کا مطالبہ کرتا تھا، اور بظاہر نشے اور موت کے بڑھتے ہوئے اکاؤنٹس سے لاتعلق نظر آتا تھا جو OxyContin کی زبردست مارکیٹنگ کی کامیابی کے ساتھ تھا۔

Keefe معروف Sacklers کے تباہ کن پورٹریٹ، ان کے لالچ، ان کے فخر، اور ان کے حقدار ہونے کے یادگار احساس کو پینٹ کرتا ہے۔ بہت سے طریقوں سے وہ ٹی وی سیریز Succession کے خوفناک Roys کی یاد دلا رہے ہیں، جو حیران کن منافع کے ذریعے کارفرما ہیں لیکن بنیادی طور پر اس دنیا سے ہٹا دی گئی ہیں جنہیں وہ لوٹ رہے ہیں۔

جیسا کہ اوپیئڈ کی لت ریاستہائے متحدہ میں ایک وبا بن گئی، وہ خاندان جس نے اس کی فروخت اور بدسلوکی سے اربوں ڈالر کمائے تھے، چھپے رہنے کو یقینی بنایا۔ متجسسوں کو زیادہ دور جانے سے روکنے کے لیے وکلا کی ایک بیٹری وہاں موجود تھی۔ جب نیویارک ٹائمز کے ایک رپورٹر جس نے اس کہانی کی پیروی کی اس نے سیکلر نامی اوپیئڈ بحران پر ایک کتاب لکھی، تو خاندان نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے اپنے عضلات کا استعمال کیا کہ اخبار انھیں اس موضوع پر مزید لکھنے سے روکے۔

دریں اثنا، جیسا کہ مرنے والوں کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہوتا رہا (ایک اندازے کے مطابق 450.000 سے زیادہ امریکی مختلف اوپیئڈز سے ہلاک ہوئے، جن میں سے OxyContin سب سے زیادہ فروخت کنندہ تھا)، Sacklers نے پرڈیو سے اندازاً 14 بلین ڈالر لیے۔ آف شور آپریشنز کے۔ آپ کے نجی ذوق کے مطابق شیل کمپنیاں اور بینک اکاؤنٹس اور یقیناً انسان دوستی۔

جب آخر کار، عوامی دباؤ کے تحت، حکومت نے پرڈیو کو پکڑ لیا، کمپنی نے دیوالیہ پن کا اعلان کر دیا اور، کاروبار کے کچھ بہترین وکلاء کے ذریعے تحفظ یافتہ، سیکلرز کو تمام مجرمانہ الزامات سے بری کر دیا گیا، ایک بار پھر واضح طور پر ایسا نہیں کیا۔ غلط.

Empire of Pain سرمایہ دارانہ نظام کی انتہائی جدید اور بے رحم کہانی ہے جس میں کیف نے مہارت حاصل کی ہے۔ پرڈیو فارما نے درد کے بغیر زندگی کا وعدہ کیا۔ لیکن جیسا کہ مصنف بتاتا ہے، جب کہ کمپنی لوگوں کو OxyContin پر لانے کے بارے میں سب کچھ جانتی تھی، ایسا لگتا ہے کہ انہیں ان سے چھٹکارا پانے کے بارے میں بہت کم خیال یا دلچسپی ہے۔

Empire of Pain: The Secret History of the Sackler Dynasty by Patrick Radden Keefe Picador کی اشاعت (£20) ہے۔ گارڈین اور آبزرور کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی کی درخواست کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو