اے ایم ہومز ریویو کے ذریعے انکشاف: واقعات سے پھٹا ہوا منظر | افسانہ

AM Homes کرداروں میں مہارت رکھتا ہے، زیادہ تر مرد، جو خود کو غیر متوقع طور پر امریکی طرز زندگی سے کٹے ہوئے پاتے ہیں۔ چاہے وہ اپنے پچھلے ناول میں ہیری ہو، 2013 کے ویمنز پرائز فار فکشن مے وی بی معاف کی فاتح، اپنی بھابھی کے ساتھ بستر پر جب اس کا بھائی اسے ٹیبل لیمپ سے مارتا ہے۔ یا اس کتاب میں کروڑ پتی اسکالرشپ وصول کنندہ رچرڈ آپ کی زندگی کو بچائے گا، جو دل کا دورہ پڑنے کے بعد، شاید نہیں، مقامی ڈونٹ شاپ کے ہندوستانی مالک کے ساتھ ختم ہو جاتا ہے۔ اس کا تازہ ترین ہیرو، جسے صرف "بگ گائے" کے نام سے جانا جاتا ہے، کو بھی اس کا سامنا ہے۔ نومبر 2008 میں الیکشن ڈے سے لے کر جنوری 2009 میں براک اوباما کے یومِ افتتاح تک ایک ناول میں، یہ دیرینہ ریپبلکن ڈونر "اپنے" وائٹ ہاؤس میں سوئے ہوئے ایک سیاہ فام آدمی کے خیال سے کشتی لڑ رہا ہے۔

جس چیز کو وہ ایک بہت بڑی غلطی مانتا ہے اسے درست کرنے کے لیے پرعزم ہے، وہ اپنے اردگرد ہم خیال اور اسی طرح کے وسائل رکھنے والے ریپبلکنز کا ایک گروپ بنا رہا ہے جو اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کرے گا کہ امریکہ دوبارہ ایسی غلطی نہ کرے۔ لیکن ڈیموکریٹس اس کا واحد مسئلہ نہیں ہیں: بگ گائے کی بیوی شراب نوشی میں پھسل رہی ہے، جبکہ اس کی 18 سالہ بیٹی، پہلی بار جان مکین کو فخر سے ووٹ دینے کے بعد، بھی الگ ہونے لگی ہے۔ اپنے ایلیٹ ایسٹ کوسٹ بورڈنگ اسکول کے جنگلوں میں اپنے پیارے کی سواری کرتے ہوئے، میگھن ایک زخمی ڈو کے سامنے آتی ہے۔ 911 پر کال (اس کا پاولووین احساس استحقاق فوری طور پر صفائی کا مطالبہ کرتا ہے) صرف صورت حال کو مزید خراب کرتا ہے (ہرن ذبح، گھوڑے کی دوڑ، جنگل میں گھنٹے ضائع)۔ لیکن اسے اس کے باپ کی آمریت کی طرف دھکیلنے کے بجائے، وہ اس کی آدھی بنی ہوئی روح میں ہمدردی کی شروعات کو بیدار کرتا ہے۔

جب باغیوں میں سے کوئی کہتا ہے، "کبھی کبھی میری خواہش ہے کہ آپ انگریزی بول سکتے،" تو اس سے اختلاف کرنا مشکل ہے۔

دریں اثنا، اپنی بیوی کے ساتھ بٹی فورڈ کلینک میں ریٹائر ہو گئے (ان کی جنسی زندگی میں اچانک بحالی کے باوجود: "بینگ، بینگ، بینگ، یہ ایک ہجوم کی طرح ہے")، بگ گائے اپنے خوش مزاج باغی گروہ کو دوبارہ متحد کرنے کے لیے آزاد ہے۔ یہ ایک ایسا سفر ہے جو تیزی سے عجیب و غریب مقابلوں کا باعث بنتا ہے، بشمول ایک کورین مساج پارلر میں ایک "جنرل" کے ساتھ جسے بالڈی یا بیری کہا جاتا ہے، جو ضروری افرادی قوت فراہم کر سکتا ہے یا نہیں کر سکتا اگر "منقطع ہونے کی صورت میں... ہم سب عیرا غیرا." پیش کردہ پیڈیکیور کے بارے میں، جنرل نے اسے یقین دلایا: "ہم تیار ہیں۔ آئیے آپ کے درمیان چلتے ہیں… آئین کی دفعات کو بہت زیادہ سمجھا جاتا ہے۔

اس ترچھے اور استعاراتی لطیفے میں سب سے بڑھ کر ایک پرکشش حماقت ہے: یہ سازش کرنے والے جانتے ہیں کہ وہ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں اور قاری کو سننے کی دعوت دی جاتی ہے، چاہے ہمارے پاس ابھی کوڈ بک نہ ہو۔ لیکن تیسرے یا چوتھے اجلاس تک، آپ مدد نہیں کر سکتے لیکن محسوس نہیں کر سکتے کہ اس طرح کی ضدی غیر مخصوص زبان بیانیہ کے چہرے پر اڑ رہی ہے: وہ اصل میں کیا منصوبہ بنا رہے ہیں، کب اور کیسے؟ جب ان میں سے کوئی یہ کہتا ہے، "کبھی کبھی میری خواہش ہوتی ہے کہ آپ انگریزی بول سکتے،" تو اس سے اختلاف کرنا مشکل ہے۔ شاید وہ لوگ جو فاکس نیوز اور وال اسٹریٹ جرنل کے اداریوں کی دنیا میں اپنے دن گزارتے ہیں وہ فطری طور پر اس مواد کو پارس کرسکتے ہیں اور اس طرح اس کی طنزیہ شکل بدلنے سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں، لیکن مجھے یہ بہت پھسلنا، بہت غیر نتیجہ خیز معلوم ہوا۔

اس سارے معاملے میں، بگ گائے کی بیوی دوبارہ نمودار ہوتی ہے، جو اب ہوشیار ہے، لیکن سگریٹ نوشی اور دو طرفہ متجسس ہے، اور مطالبہ کرتی ہے کہ "خاندانی راز" کو اس کی بیٹی پر ظاہر کیا جائے۔ لیکن کسی بھی اچھے ادبی سرپرائز کے بعد قاری کے لیے ایک موقع ہونا چاہیے کہ وہ ان تمام اچھی طرح سے چھپے ہوئے سراغوں کو جو اس سے پہلے موجود تھے۔ اس معاملے میں، اس کی ماں کی شراب نوشی سے پرے (اور بڑا آدمی اس کے لیے کافی وجہ معلوم ہوتا ہے)، اس میں کوئی پیش گوئی نہیں کی جاتی ہے اور کہانی کا نتیجہ موڑ کسی اور کتاب سے آتا ہے۔

نیز، وقت کی ترتیب دو لحاظ سے عجیب محسوس ہوتی ہے۔ ہاں، کرسمس 2008 ایک سیاسی جھٹکا تھا، لیکن یقیناً اس سے بڑا صدمہ جو اس وقت پوری دنیا میں گونج اٹھا وہ مالیاتی تباہی تھا۔ یہ سبھی لوگ انتہائی امیر ہیں، تو اس بات کا ایک بھی ذکر کیوں نہیں ہے کہ یہ ان کے ٹرسٹ فنڈز کو کیا نقصان پہنچا سکتا ہے؟ اور پھر پلاٹ خود بھی ہے: انٹرویوز میں، ہومز ہمیں بتاتا ہے کہ ڈونلڈ کے انگوٹھی میں کنگھی پھینکنے سے پہلے اس کا تصور اور لکھا گیا تھا۔ تو اس کی واقعاتی کہانی کے ساتھ، ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس عام مہذب سازش کاروں کے لیے ایک پرانی اپیل باقی رہ گئی ہے جنہوں نے ٹویٹر کے ذریعے آدھے ملک کو ہپناٹائز کرنے کے بجائے ٹینکوں اور میرینز کے ساتھ پرانے زمانے کا طریقہ اختیار کرنے کی شائستگی حاصل کی تھی۔ پھر شمن اور پراؤڈ بوائز کو قلعہ پر حملہ کرنے کے لیے بھیجیں۔. ایک عجیب سمجھوتہ لگتا ہے۔

The Unfolding by AM Homes کو گرانٹا (£20) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو