جان بنویل کا دی سنگولریٹیز ریویو: ایک قاتل کے انڈر ورلڈ میں | افسانہ

یہ جان بنویل کا ان کے اپنے نام سے 2009 واں ناول ہے، جو اس سے پہلے کی کتابوں کے بارے میں جنگلی گپ شپ سے بھرا ہوا ہے۔ ہم 1982 کی The Infinities کی دنیا میں ہیں، جس کے ساتھ The Singularities ایک آئرش کنٹری ہاؤس اور مٹھی بھر کرداروں کا اشتراک کرتا ہے۔ لیکن یہاں بھی فریڈی مونٹگمری، ناولوں کی ایک پرتشدد کہانی: دی بک آف ایویڈینس، گھوسٹس اینڈ ایتھینا کا پرتشدد مرکزی کردار ہے، جو خود XNUMX میں ہونے والے ایک حقیقی قتل کی وجہ سے نشان زد ہے جس نے نہ صرف آئرلینڈ کو خوفزدہ کر دیا، بلکہ اس کے سامنے آنے پر حیران بھی کر دیا۔ ملک کی سیاست تک کلاس اٹھی.

اس نئی کتاب میں، منٹگمری، جو اب جیل سے رہا ہوا ہے، اس گھر میں واپس آیا ہے جہاں وہ پلا بڑھا اور جو اس کے جرم کا منظر تھا۔ دریں اثنا، علماء، اداکار، اور ان کے سائڈ کِک ایک اور ٹرائیلوجی، جو کہ گرہن، کفن اور قدیم روشنی سے بنا ہے، پس منظر یا یادداشت میں ظاہر ہوتے ہیں۔ تھیمز اور شکلیں بھی آپس میں ٹکراتی ہیں، جیسا کہ بنویل کے آرٹ، کاسمولوجی، پرانے خداؤں کے وجود، شدید تشدد، جنس، خود شناسی اور خود فریبی سے متعلق خدشات کانٹوں کے اس الجھ سے جھلکتے ہیں جو دروازے کے گرد گھیرا ہوا ہے۔ شیشے کی گہرائی تیل والا جن

Singularities کے حوالے کرنے کے لیے آپ کو اس میں سے کچھ جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔ درحقیقت، آپ کو اس خلفشار، خود غرض جاسوسی کام سے مستثنیٰ قرار دیا جائے گا جس میں تکمیل کرنے والے کو بار بار کھینچا جائے گا (آہ! کیا ناول کا زبردست بینی گریس کسی طرح بنویل کے بکر، دی سی کے گریس کے فاتح سے متعلق ہو سکتا ہے؟ ؟)۔ یہ کہنا کافی ہے کہ جو کبھی کبھی بنویل کے پچھلے ناولوں کے خلاصے کی طرح محسوس ہوتا ہے، افسانے سے ان کی ممکنہ ریٹائرمنٹ کی پیش گوئی کرتا ہے (اس نے اشارہ کیا، بلکہ غیر یقینی طور پر، کہ یہ ان کا آخری ناول ہو سکتا ہے) ایک لطیفے کے طور پر زیادہ نتیجہ خیز دیکھا جا سکتا ہے، ایک سوالیہ مذاق وہ نصف صدی سے ایک واحد اور پرجوش دنیا بنانے کے لیے کام کر رہا ہے۔

Les Singularités ایک سوال کے ساتھ شروع ہوتا ہے جس کا مرکز ایک نقطہ کے خیال یا ناممکنات پر ہوتا ہے: "ہاں، آپ نے اپنا جملہ مکمل کر لیا ہے، لیکن کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کے پاس کہنے کے لیے مزید کچھ نہیں ہے؟ سزا اتنی ہی جیل کی سزا ہے جتنی کہ یہ اظہار کی اکائی ہے، جیسا کہ ہم منٹگمری کو دنیا میں واپس آتے دیکھتے ہیں، لائسنس کے تحت، یہ واحد آزادی ہے جو عمر قیدی کو حاصل ہے۔ "مناسب سنگین رنگ" کے ساتھ ایک نئے نام کے ساتھ - Felix Mordaunt - اور ایک سابق سیل میٹ کی طرف سے فراہم کردہ اسپورٹس کار کے قبضے میں، وہ Coolgrange کی طرف روانہ ہوا، جس کا نام اب Arden House رکھ دیا گیا ہے اور گوڈلے خاندان کی منقطع اور بدقسمت باقیات کا گھر ہے۔ آف دی انفینٹیز، جن کے دبنگ سرپرست انتقال کر گئے ہیں۔

بنویل، ہمیشہ کی طرح، بھوتوں کی پرواہ کرتا ہے: پیچھے رہ گئے نشانات، زندگیاں جن کی ہم قیادت کر سکتے ہیں۔

مردہ آدمی، ایڈم گوڈلی، ایک مشہور سائنسدان تھا جس کے نظریہ کثیر الاضلاع نے خلاء اور وقت کی فطرت میں اس حد تک انقلاب برپا کر دیا کہ لفظ "اس دوران" بے کار ہو گیا۔ یہ ایک تباہی ہے، اگر آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں، تو خود اس ناول کے لیے، جو موضوع اور حالات کے درمیان ہاتھ سے ہاتھ دھونے پر مبنی ہے، اس کا تخلیق کار کنٹرول کرتا ہے جب ٹریک ٹوٹ جاتا ہے یا نقطہ نظر تبدیل ہوتا ہے۔ ایک ناول نگار کو آخری چیز جس کی ضرورت ہوتی ہے وہ ایک سائنس دان ہے جو پردے کو پیچھے ہٹاتا ہے اور انہیں لیورز کے سامنے لاتا ہے۔ بنویل کو اس کے ساتھ تھوڑا سا مزہ آتا ہے، بدلی ہوئی تاریخی حقیقت (مثال کے طور پر، ڈچوں نے نیویارک پر قبضہ کر لیا ہے، اور کاریں اب جیواشم ایندھن پر نہیں چلتی ہیں) کے حوالے سے تھوڑا سا حوالہ چھوڑتے ہیں اور ادب کا ایک وسیع جال بنا رہے ہیں اور وہ باز گشت جس کو وہ پریشان کرتے ہیں تاریخ اور ٹائم لائنز. اسٹرن سے نابوکوف تک، شیکسپیئر کے دی ٹیمپیسٹ سے بیکٹ تک۔

یہاں تک کہ وہ ایڈم گوڈلے کی زندگی کی کہانی لکھنے کے لیے وہاں ایک بدقسمت سوانح نگار کو بھی داخل کرتا ہے، اسے ولیم جےبے کہتے ہیں (مصنف کا پہلا نام ولیم جان بنول کے بعد)۔ جےبے کے اپنے کردار کے بارے میں خدشات اس وقت شروع ہوتے ہیں جب مورڈانٹ، جو اب آرڈن میں ایک دھمکی آمیز بات چیت کرنے والے کے طور پر قائم ہے، اسے ٹرین اسٹیشن سے لینے پہنچتا ہے۔ Ils poursuivent is émerveillement romantique envers la femme de la maison : « Je me sens comme l'un de ces jeunes-fous efflanqués , incurably melancholiques , légèrement hysteriques que l'on rencontre dans-russeiltéecle , ڈرامہ ، جلاوطنی میں۔ تہذیب کے قریب ترین سمجھے جانے والے مرکز سے ایک ہزار ورسٹ کے فاصلے پر ایک وسیع و عریض زمین پر، زمینی اصلاحات پر ایک نامکمل مقالے کے ساتھ کھلواڑ، یا سرف سوال، یا Lermontov کے کاموں میں سبجیکٹیو کے استعمال اور غلط استعمال کے بارے میں، ہر وقت خفیہ طور پر اس کی نوجوان بیوی کو تڑپتی رہی۔ زمیندار، دھیما، دلکش، بے رحمی سے اشتعال انگیز اور مکمل طور پر ناقابل رسائی۔ یا الله." یہ حقیقت میں کسی مصنف کی زندگی کی زبردست توثیق نہیں ہے۔

ہمارے ماہرانہ جائزوں، مصنفین کے انٹرویوز، اور ٹاپ 10 کے ساتھ نئی کتابیں دریافت کریں۔ ادبی لذتیں براہ راست آپ کے گھر پہنچائی جاتی ہیں۔

رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔

پھر بھی اس سارے فن تعمیر کے درمیان، یہ اوور لیپنگ دائرے جو کہ اسٹائلائزڈ جملوں میں بیان کیے گئے ہیں، اس میں بہت کچھ چھپا ہوا ہے۔ بنویل، ہمیشہ کی طرح، بھوتوں میں دلچسپی رکھتا ہے: ان لوگوں کے چھوڑے ہوئے نشانات جنہوں نے زندگی کو جاری رکھنے کے لیے بہت تکلیف دہ پایا، یا جنہیں ہم نے تباہ کر دیا، یا صرف غائب کر دیا؛ بھوت بھی جن زندگیوں کی ہم قیادت کر سکتے تھے اگر ہم اپنے ہی ناقابل اعتبار کی قید سے بچنے میں کامیاب ہو جاتے۔ Montgomery-Mordaunt، ایک خوفناک کردار جس کو بہت شرارتی انداز میں خاکہ بنایا گیا ہے، اسے ایک "دوبارہ جنم لینے والے" کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو آدھے یاد کیے ہوئے کمروں اور راہداریوں سے گھبرا کر پھسل جاتا ہے، جو خود کے لیے بھی پراسرار نمونوں سے چلتا ہے۔

یہ کردار ایک دوسرے کا پیچھا کرتے ہیں، ماضی کے جرائم سے بھاگتے ہیں، جن کا انہوں نے زیادہ امکان کیا تھا۔ وہ خالی جگہوں کے درمیان منتقل ہوتے ہیں، جیسے ہی وہ ان پر قبضہ کرتے ہیں، عجیب اور عجیب ہو جاتے ہیں. بنویل پریشان کن طور پر خالی ہوٹل بار، ایک مبہم اور شاید ناخوش جنسی تعلقات کے بعد سونے کے کمرے کی طرف متوجہ ہوتا ہے، سیڑھیوں کے نیچے غار دار باورچی خانہ جو غیر متعین طاقت اور علم کے خاندانی خادم کی سلطنت بن گیا ہے۔ . وہ ہمیشہ آگے بڑھتے رہتے ہیں، اپنے تکلیف دہ نقصانات، ان کے پوشیدہ جرم یا ان کی غیر مطمئن بھوک سے فائدہ اٹھا کر، سسٹم کو گیم کر کے، گرفت سے بچنے کے لیے راستہ تلاش کرتے ہیں۔ یہ کبھی کام نہیں کرتا۔ لیکن بنویل نے، ان چکرا دینے والے موڈ اور عکاس ماحول کے ذریعے ان کی پیروی کرتے ہوئے، ہمارے ساتھ کندھے رگڑنے کے لیے ایک دلچسپ زیر زمین دنیا بنائی ہے۔

John Banville's The Singularities ایک Knopf اشاعت (£14,99) ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو