Camilla Grudova's Children of Paradise Review: Lonely Life in a delapidated سنیما | افسانہ

کیملا گروڈووا کے پہلے مختصر افسانے کے مجموعہ The Doll's Alphabet کو انجیلا کارٹر اور مارگریٹ اٹوڈ کی یاد دلانے والے ہارر کے حقوق نسواں کے کام کے طور پر سراہا گیا ہے۔ Dans 13 histoires souvent grotesques et discordantes، Grudova a construit des scénarios miniatures pour explorer les déceptions de la vie des jeunes femmes: des mondes dystopiques parsemés de doubles sens sens et déstiques parsemés de doubles sens sens et désquenés èmpésquenés èmpésquenés et désquenés sensables. سلائی کرنا۔ ایڈورڈ، ڈونٹ پیمپر دی ڈیڈ اور دی موتھ ایمپوریم جیسے چالاکی سے روکوکو ٹائٹلز کے ساتھ، یہ ایسا ہی تھا جیسے حقیقت پسند فنکار لیونورا کیرنگٹن نے ڈیوڈ لنچ کے ساتھ مل کر کام شروع کیا ہو۔

گروڈووا کے شناخت اور تنہائی کے موضوعات اس کے پہلے ناول میں بڑے پیمانے پر جاری ہیں، جو پیراڈائز نامی ایک پرانے فلم تھیٹر میں ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ "ایک عجیب فرینکین اسٹائن جگہ" ہے، جس میں ایک ٹریپ ڈور ہے جو نیچے کچے گندے پانی کے دریا کی طرف کھلتا ہے، اور ایک پراسرار سرخ پروجیکشن روم جو کبھی کبھار ہیلوسینٹری طریقوں سے خود کو ظاہر کرتا ہے، اور جو بھی اندر جاتا ہے وہ باہر نہیں آتا۔ اپنے ابتدائی عنوان کے ساتھ، یہ ناول مارسیل کارنی کی 1945 کی کلاسک فلم لیس اینفینٹس ڈو پیراڈس کا بھی ایک تاریک عکس ہے، اور اسی طرح غلط فہمیوں کی ایک کاسٹ کو بھی دکھایا گیا ہے، حالانکہ گروڈووا نے اپنے کرداروں کے عجیب و غریب اور اکثر sadomasochistic تعاملات سے واضح کیا ہے۔ ایک برباد مہاکاوی رومانس واقعی وہاں نہیں ہے۔

ناول کی راوی، ایک نوجوان عورت جو تسلی اور تجدید کی تلاش میں ہے، پیراسو میں ہر کسی کی طرح ایک کردار ادا کرتی ہے۔ سامنے کے دروازوں پر "ہم کرایہ پر لے رہے ہیں" کے نشان کو دیکھ کر وہ تھیٹر میں داخل ہوتی ہے۔ "میں ابھی شہر اور ملک میں ٹرین کے ذریعے پہنچا تھا، اور مجھے فوری طور پر نوکری کی ضرورت تھی۔" وہ جاری رکھتی ہے: "میں اپنے آپ کو ہولی کہوں گی، بیڈ لینڈز کی لڑکی کے بعد۔

سیلی، ایک ادھیڑ عمر کی سابقہ ​​بیوٹی کوئین جو پیراڈائز میں مینیجر ہے، ہولی کو کم تنخواہ والی شفٹ کی نوکری پر رکھتی ہے۔ اس جگہ کے عیوب، اس کی مخصوص رسومات اور اس کی بدلتی پیچیدگیوں کو جاننا سیکھیں۔ وہ سیکھتا ہے کہ ایرس سے کیسے نمٹا جاتا ہے، ایک باقاعدہ بوڑھی عورت جو خستہ حال مکان کی اصل مالک نکلتی ہے۔ ہولی ٹکٹوں پر مہر لگاتی ہے، گندے بیت الخلاء کو صاف کرتی ہے، پرانی پاپ کارن مشین کی دیوانہ وار حرکتوں پر قابو پانے کی کوشش کرتی ہے، اور پہلے تو اس کے اسی طرح کے لباس پہنے ہوئے سیاہ فام ساتھی کارکنوں کی طرف سے احتیاط سے نظر انداز کیا جاتا ہے، جو مختلف سیڈی اسٹوڈیوز میں سماجی اور اکٹھے رہتے ہیں۔ ایک بار ان کے دائرے میں آنے کی اجازت ملنے پر، عجیب تنہائی اور سنیما کی دوسری دنیا کے ساتھ جنون کا ایک شدید، مسابقتی بندھن، بے بس ملازمین سے واقف باہمی دشمنی کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔ ہولی نے اپنا قبیلہ ڈھونڈ لیا ہے اور اپنے قریبی حلقے کو ایک سے زیادہ مرتبہ "یتیم" کہتے ہیں۔

قارئین کے لیے حقیقت اور فنتاسی مکمل طور پر ضم ہونے لگتے ہیں، جیسے ایک خوش گوار دور بہت غلط ہو گیا ہو۔

سنیما کے کارکنوں کو کم اجرت اور بے ہنگم اوقات کے خلاف احتجاج کرنے کے ذرائع محدود ہیں، لیکن ایک انتشاری اور کارنیوالک وجود کا مطالبہ کرتے ہیں۔ کچھ خواہشات کے ساتھ زیادہ کام کرنے والے سائے، وہ بڑی اسکرین پر گلیمر اور ڈرامے کو اپنے سامنے آتے دیکھتے ہیں۔ وہ پیراڈائز باتھ رومز میں رہ جانے والی منشیات کی باقیات کو نچوڑتے ہیں، بار کی دھول سے بھری میعاد ختم ہونے والی بوتلوں کے ساتھ مل کر ناقص کاک ٹیل پیتے ہیں، اور رات گئے تک اسکریننگ کے لیے گھنٹوں بعد عمارت میں گھس جاتے ہیں، نشے میں یا پتھراؤ یا دونوں کا مرکب۔ ہولی ساتھی بیلف پاولو کے ساتھ ایک پاگل اور غیر فعال جنسی تعلقات میں پڑ جاتی ہے۔ اجتماعی طور پر، عملہ پیراڈائز کے سرپرستوں کے لیے پریشان کن ناراضگی کے ساتھ کام کرتا ہے، کرداروں کی ایک غیر فطری درجہ بندی جو "ایک ضروری برائی تھی... تاکہ ہم سچے عقیدت مندوں کو اسکرین تک رسائی حاصل ہو، ہماری دیوہیکل، الہی یادگار۔"

تخیل کے اس آتش پرست فرقے کے مطابق، کتاب کے ہر چھوٹے ابواب کا نام ایک فلم کے نام پر رکھا گیا ہے، جس کی شروعات جان شلیسنجر کی مڈ نائٹ کاؤ بوائے سے ہوتی ہے۔ فلم کے کچھ عنوان ابواب کے مواد سے متعلق ہیں، دوسرے زیادہ بیضوی ہیں۔ اس مقام پر جہاں ناول غیر ملکی خاکوں کے بوجھ تلے ڈوب جانے کا خطرہ ہے، گروڈووا نے ایک مایوس کن (اور ضروری) پلاٹ موڑ متعارف کرایا ہے۔ سینما کو بغیر چہرے کے ایک دیو ہیکل کارپوریشن کو فروخت کیا جاتا ہے اور مائیکرو مینجمنٹ کا ایک گریڈگرینڈین نظام نافذ کیا جاتا ہے۔ ہولی اور دوسروں کے لیے، بعض اوقات مہلک واقعات کے سلسلے میں ایک ایک کرکے اپنا راستہ بناتے ہوئے، کام بوجھل اور ناخوشگوار طور پر غیر مستحکم ہو جاتا ہے۔ اور قارئین کے لیے، حقیقت اور خیالی، جو مسلسل اوور لیپ ہوتے ہیں، مکمل طور پر ضم ہونے لگتے ہیں، جیسے کوئی خوش گوار دور بہت غلط ہو گیا ہو۔

گروڈووا، جو کینیڈین ہیں، اپنی مصنف کی سوانح عمری کے مطابق، ایڈنبرا کے ایک سینما میں بطور عشر کام کر چکی ہیں، امید ہے کہ عملے اور سرپرستوں میں اتنی زیادہ ہلاکتیں نہیں ہوئیں۔ ناول کسی خاص مقام پر رونما نہیں ہوتا، جو اس کے مافوق الفطرت ماحول کو نمایاں کرتا ہے۔ تاہم، اس کی چکنی سطح کے باوجود، گرڈووا نے کام کے درجہ بندی اور صفر گھنٹے کے معاہدوں کی نقصان دہ نوعیت پر ایک خوبصورت انداز میں مزاحیہ تبصرہ تخلیق کیا۔ چلڈرن آف پیراڈائز میں ایک پریشان کن اور اذیت ناک خوبصورتی ہے، ایسے کرداروں کی تخلیق میں ایک ظالمانہ طور پر جان بوجھ کر ستم ظریفی ہے جن کو کتاب کے عنوان سے وعدہ کیا گیا ایکسٹسی حاصل کرنے کی کوئی امید نہیں ہے، لیکن اس کے بجائے وہ پاکیزگی کی حالت سے گزرتے ہیں۔

Camilla Grudova's Children of Paradise کو Atlantic (£14,99) نے شائع کیا ہے۔ گارڈین اور آبزرور کی مدد کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی منگوائیں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو