کلیئر کلارک کی جارحیت کا جائزہ: انڈر کور پولیس کی پگڈنڈی پر | افسانہ

کلیئر کلارک کا ساتواں ناول، عصری دنیا میں اس کی پہلی کتاب ترتیب دی گئی ہے، حالیہ دنوں کے ایک واضح اسکینڈل کی کھوج کرتی ہے: 1980 کی دہائی سے لے کر آج تک، یوکے میں سرگرم کارکن گروپوں کو سادہ لباس پولیس نے گھسایا ہے۔ -United. انہوں نے اپنے اہداف کے ساتھ جنسی تعلقات کو اپنے احاطہ کے حصے کے طور پر تیار کیا، بعض صورتوں میں بچوں کو باپ بنانا۔ یہ کہانی سابق خفیہ ایجنٹ مارک کینیڈی کی نقاب کشائی اور اس کے بعد کے انکشافات کے ذریعے عوام کی توجہ میں لائی گئی۔ اسے لبرومنڈو میں روب ایونز اور پال لیوس کے ذریعہ بھی بے نقاب کیا گیا تھا، جن کے بنیادی کام، انڈر کوور، کو ٹریسپاس کا ذریعہ قرار دیا جاتا ہے۔

کلارک کا ناول کھدائی کا ایک دردناک اور مجبور کرنے والا عمل ہے۔ یہ تقریباً ایک اخلاقی ضرورت کی طرح محسوس ہوتا ہے کہ اسے پڑھا جائے اور ایسا کرتے ہوئے کچھ ایسی گواہی دی جائے جو نہ صرف پولس نے سیاسی کارکنوں کے خلاف کی تھی۔ یہ ان لوگوں کی جانب سے کیا گیا جن کے ٹیکسوں سے ریاست کو فنڈز ہوتے ہیں اور جن کے ووٹ اس کی سمت کا تعین کرتے ہیں۔

میگزین کی سب سے بڑی کہانیوں کے ساتھ ساتھ ہماری ہفتہ وار جھلکیوں کی کیوریٹڈ فہرست کے لیے پردے کے پیچھے کی ایک خصوصی نظر کے لیے ہمارے Inside Saturday نیوز لیٹر کے لیے سائن اپ کریں۔

ٹریسپاس ایک سابق ماحولیاتی کارکن ٹیس اور میا، بیٹی کی کہانی سناتی ہے، جو اس کی ایک اور کارکن کے ساتھ تھی جو ٹیس کے حمل کے دوران متشدد اور غیر مستحکم ہو گئی تھی اور پھر ٹیس کی پیدائش سے کچھ دیر پہلے غائب ہو گئی تھی۔ جب خاندان میں موت اس خوفناک حقیقت کو سامنے لاتی ہے کہ یہ شخص، جسے ٹیس ڈیو کے نام سے جانتا تھا، نے درحقیقت ایک مردہ بچے کی شناخت چرا لی تھی اور وہ وہ نہیں تھا جس کا اس نے دعویٰ کیا تھا، تو اس کا ایک عجیب ناگزیر نتیجہ نکلتا ہے۔ یہ ٹیس پر واضح ہو جاتا ہے کہ جس آدمی سے وہ پیار کرتی تھی وہ ایک خفیہ ایجنٹ تھا۔ وہ وقت پر واپس جانے اور یہ جاننے کے لیے نکلتی ہے کہ یہ شخص واقعی کون تھا، اسی وقت میا، جو اب 12 سال کی ہے، اپنے والد کی تاریخ کو سمجھنے کے لیے اپنی جستجو شروع کرتی ہے۔

ناول ٹیس اور میا کے درمیان تعلقات کو بہتر طور پر ڈرامائی انداز میں پیش کرتا ہے۔ یہ ایک ماں بیٹی کا رشتہ ہے جو ماضی کے بھوتوں کی وجہ سے شدید تناؤ کا شکار ہے اور اس حقیقت سے کہ، اپنی بیٹی کو ترک کرنے کی شرمندگی سے بچانے کی کوشش میں، ٹیس نے میا کو بتایا کہ اس کا باپ مر گیا ہے۔ یہ جھوٹ، ایک دوسرے کے اوپر ڈھیر، میا کے بہترین لکھے ہوئے کردار پر زبردست دباؤ ڈالتے ہیں۔ کلارک یہ تصور کرنے کے چیلنج کو قبول کرتا ہے کہ اس طرح کی کہانی ایک بچے کے ساتھ کیا کرے گی۔ جذباتی زیادتی میا کو محض اس کی پیدائش کے حقائق کی وجہ سے برداشت کرنا پڑی۔

Trespass میں کرایہ پر لینے کے لیے اور بھی بہت سی چیزیں ہیں۔ جب یہ خبر بریک ہوئی تو معاشرے کی طرف سے سب سے بڑا غم و غصہ ٹیس جیسے لوگوں کی نگرانی پر تھا: متوسط ​​طبقے کے سفید فام کارکن جن کی بنیادی تشویش سڑک کی تعمیر تھی۔ یہ کتاب چالاکی سے دکھاتی ہے کہ کس طرح بہت سے دوسرے سماجی گروہوں پر اسی طرح کی غیر چیک شدہ نگرانی کا استعمال کیا گیا تھا۔ کلارک نے کہانی میں مسلم نوجوانوں کے ایک گروپ کی نچلی سطح کی نگرانی کو شامل کیا ہے، اور ہمیں اس بات کی جھلک ملتی ہے کہ ریاست کے خیمے کس حد تک پھیل چکے ہیں۔

اس سے یہ بھی واضح ہوتا ہے کہ ریاست جو کچھ بھی کرتی ہے وہ زیادہ حد تک نجی شعبے کی طرف سے کیے جانے کا امکان ہے، جو صنعتی جاسوسی کو بیانیہ میں لاتا ہے۔ پولیس چھوڑنے کے بعد، ڈیو کو کھلے عام کرائے پر لی گئی جاسوس کی انگوٹھی ملتی ہے، جو قابو سے باہر ہے اور صرف منافع کے اصول سے چلتی ہے۔ آخر میں، کلارک ہم سے اس بات پر غور کرنے کو کہتا ہے کہ نگرانی، جو کہ ذاتی طور پر کی جانے پر بہت خوفناک معلوم ہوتی ہے، ہماری تمام زندگیوں کا حصہ کیسے بن گئی ہے۔ میا کی زندگی، خاص طور پر، اس کے فون پر حاوی ہے، اور اس کے ٹیکسٹ پیغامات کی آواز اس کے خلاف اس کے والد کے تشدد کا حصہ ہے۔

تاہم، بیانیہ کے مرکز میں ایک اہم ناکامی ہے۔ یہ جان بوجھ کر ہوسکتا ہے۔ کلارک اپنی کہانی سنانے کے لیے تین آوازوں کو اکٹھا کرتا ہے: ٹیس، میا اور ڈیو۔ وہ واضح طور پر ان میں سے آخری کو سمجھانے یا انسانی بنانے میں ناکام رہتی ہے: جیسے جیسے ناول آگے بڑھتا ہے، وہ زیادہ سے زیادہ شیطانی ہوتی جاتی ہے، یہاں تک کہ اس کا رویہ پڑھنے کے لیے تقریباً ناقابل برداشت ہو جاتا ہے۔ شاید یہ کلارک کا دعویٰ ہے کہ ایسے آدمی محض راکشس ہوتے ہیں۔ تاہم، ایونز اور لیوس کے کام کو افسانے میں پھیلانے کی قدر یقیناً ان مظالم میں پھنسے تمام لوگوں کی زندگیوں اور محرکات کو جاننے کا ایک موقع ہے۔ ٹریسپاس مکمل طور پر اس کا پیچھا نہیں کرتا ہے۔ مارک کینیڈی سے ایک بار ملاقات کرنے کے بعد جب وہ ابھی تک پوشیدہ تھے، اور جب سے اس ملاقات سے پریشان تھے، میں مدد نہیں کر سکا لیکن کاش ایسا ہی ہوتا۔

Clare Clark's Trespass Virago (£16,99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو