تہمیمہ انعم: "جب میں نے بیل جار پڑھی تو میرا بہت سا نسوانی غصہ پیدا ہوا" کتابیں

پڑھنے کی میری پہلی یاد۔
میری پہلی زبان بنگالی ہے، اور مجھے یاد ہے کہ میرے والد نے ٹیگور کی کابلی والا کی کہانی پڑھی تھی، ایک پناہ گزین کے بارے میں جو اپنی بیٹی کے لیے ترس رہا تھا، اور دھن کو سمجھنے کی کوشش کر رہا تھا۔

میری پسندیدہ کتاب بڑھ رہی ہے۔
جون اسٹون کی اس کتاب کے آخر میں دی مونسٹر، سیسم اسٹریٹ سے گروور کے ساتھ۔ اس میں یہ سب کچھ ہے: ایک ناقابل اعتبار راوی، سسپنس کا ایک بہت بڑا مجموعہ، اور آخر میں ایک غیر متوقع موڑ۔

وہ کتاب جس نے مجھے نوعمری میں بدل دیا۔
میں نے سلویا پلاتھ کی دی بیل پڑھی جب میں صرف 12 سال کی تھی۔ اس کے اسقاط حمل کے بعد کے منظر نے مجھ پر دیرپا اثر ڈالا۔ مجھے لگتا ہے کہ میرا بہت سا نسائی غصہ وہاں پیدا ہوا ہوگا۔

وہ مصنف جس نے مجھے اپنا ذہن بدلنے پر مجبور کیا۔
نورا ایفرون۔ ایک نوجوان کے طور پر، مجھے جب ہیری میٹ سیلی کا جنون تھا اور ایک دوست نے مجھے اسکرپٹ کی ایک کاپی دی۔ مکالمہ اور رفتار واضح طور پر شاندار ہے، لیکن انہوں نے مجھے سکھایا کہ لکھنا جس کے بارے میں ہم خوشی کے بارے میں سوچتے ہیں، مثال کے طور پر، محبت کے بارے میں، ہمیں دل کی گہرائیوں سے منتقل کر سکتا ہے اور ہمیں ہمیشہ کے لیے بدل سکتا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ میں نے اس سبق کو اس وقت تک اندرونی طور پر نہیں بنایا جب تک میں نے اپنا چوتھا ناول The Startup Wife نہیں لکھا۔

وہ کتاب جس نے مجھے مصنف بننا چاہا۔
یہ ایک کلیچ ہے کہ ایک بوڑھا جنوبی ایشیائی مصنف سلمان رشدی کی مڈ نائٹ چلڈرن کہے گا۔ میں یہاں اصلی ہونے کا بہانہ نہیں کر سکتا: اس کتاب نے میرے لیے ممکن ہونے کا دروازہ کھول دیا۔ میں نے محسوس کیا کہ میں اپنی کہانی کو مرکز میں رکھ کر ناول لکھ سکتا ہوں۔

کتاب۔ میں واپس آگیا
میں نے ابسن کا اے ڈول ہاؤس اس وقت پڑھا جب میں نورا کو سمجھنے کے لیے بہت چھوٹا تھا۔ میں نے اسے غیر فعال اور پریشان کن پایا۔ ماں بننے کے بعد، برسوں بعد، میں پوری طرح سمجھ گئی تھی کہ اسے اپنی شادی کی حفاظت کو چھوڑ کر آزادی کی زندگی کا انتخاب کرنے کی کیا قیمت ادا کرنی پڑی۔

میں نے جو کتاب پڑھی ہے۔
ہر چند سال بعد، میں ٹونی موریسن کے محبوب کو دوبارہ پڑھتا ہوں، کیونکہ یہ مجھے اس ناول کے سراسر انقلابی جادو کی یاد دلاتا ہے۔ اس نے کہانی کو خود ہی شکل دی، ہر ایک ناول جس کی خواہش کی پیروی کی، روشنی کی کرن کی طرح۔ اس نے چرچ بنایا، ہم سب صرف عبادت گزار ہیں۔

وہ کتاب جسے میں دوبارہ کبھی نہیں پڑھ سکا
ایک قسم کی اصولی بالادستی ہے جو بہت زیادہ نقصان دہ ہے۔ میری پرورش ولیم فالکنر، ارنسٹ ہیمنگ وے اور جان اسٹین بیک کی خوراک پر ہوئی، جب واقعی مجھے چنوا اچیبی، ٹونی موریسن اور جیمز بالڈون کو پڑھنا چاہیے تھا۔ ہمیں سکھایا جاتا ہے کہ عظمت کا ایک خاص معیار ہے، جیسا کہ ناول نگار مسلسل نئے سرے سے ایجاد کر رہے ہیں کہ ناول کیا کر سکتا ہے۔ میں فالکنر کی As She Lay Dying سے محبت کرتا تھا اور اب بھی اس کی تعریف کرتا ہوں، لیکن اب اس کے پاس وہ طاقت نہیں رہی جو اس نے مجھ پر کبھی حاصل کی تھی۔

میرا دل دہلا دینے والا پڑھنا فنگرسمتھ از سارہ واٹرس ہے۔ مجھے اس تاریک اور پیاری وکٹورین محبت کی کہانی میں ان سب سے دور رہنا پسند ہے۔

وہ کتاب جو مجھے بعد کی زندگی میں دریافت ہوئی۔
روکیہ سخاوت حسین کے سلطان کا خواب۔ بنگلہ دیشی اسکول کے زیادہ تر بچوں نے یہ کتاب چھوٹی عمر میں پڑھی تھی، لیکن میں نے اسے کالج میں ہی دریافت کیا۔ 1905 میں لکھا گیا، یہ حقوق نسواں کے یوٹوپیا کی ابتدائی تصویروں میں سے ایک ہے: ایک ایسی دنیا جس میں خواتین خوبصورتی اور سائنس کو رہنما اصولوں کے طور پر استعمال کرتے ہوئے مردوں پر احسان مندی سے حکومت کرتی ہیں۔ وہ مضحکہ خیز، غصے میں، اور صحیح نقطہ پر ہے۔

کتاب جو میں اس وقت پڑھ رہا ہوں۔
اٹاری میں بدھا بذریعہ جولی اوٹسوکا۔ صرف 129 صفحات پر مشتمل یہ ناول مجھے بے آواز کر دیتا ہے۔ یہ جاپانی فوٹو گرافک دلہنوں کی کہانی ہے: وہ نوجوان خواتین جو جنگوں کے درمیان امریکہ ہجرت کر کے اپنے شوہروں سے ملنے آئیں جنہیں انہوں نے صرف تصاویر میں دیکھا تھا۔ یہ پہلے شخص کی جمع میں لکھا گیا ہے، حاصل کرنا تقریبا ناممکن ہے، لیکن یہاں بہت خوبصورتی سے کیا گیا ہے۔ میں بہت متاثر ہوں.

میری تسلی پڑھی۔
سارہ واٹرس کی طرف سے کچھ بھی، لیکن زیادہ تر فنگرسمتھ۔ اگرچہ میں پلاٹ کے موڑ اور موڑ کو جانتا ہوں، مجھے اس تاریک اور پیاری وکٹورین محبت کی کہانی میں فرار ہونے میں مزہ آتا ہے۔

کینونگیٹ نے تہمیمہ انعم کی دی سٹارٹ اپ وائف کو شائع کیا۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو