آپ بیدار ہو کر اپنے باورچی خانے میں اپنے دوست کو تلاش کر رہے ہیں، انڈے ابال رہے ہیں اور جوناتھن ایسکوفری کی اگر آئی سروائیو یو کی اپنی کاپی پڑھ رہے ہیں۔ تم بحث کرو۔ کیا یہ خود نوشت ہے؟ ناول یا مختصر کہانیوں کا مجموعہ؟ کیا کتاب، مرکزی کردار کی طرح، اس سے ناخوش نظر آتی ہے کہ وہ کون ہے؟ Escoffery دوسرے شخص کے نقطہ نظر کو اتنا استعمال کیوں کرتا ہے؟
اصل میں کیوں؟ جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، دوسرا شخص جوڑ توڑ، مشغول، متکبر، چڑچڑا، بچکانہ اور شرمندہ ہونے کا امکان ہے۔ ایسا نہ کریں، اساتذہ کو وارننگ لکھیں۔ جب تک کہ آپ Escoffery نہیں ہیں، ایک نوجوان امریکی جس کے ہاتھ میں دوسرا شخص پرجوش، مباشرت، مہم جوئی، فکر مند، نفیس اور، ہاں، ہمیشہ عجیب و غریب ہے۔
If I Survive You آٹھ ٹائی ان مختصر کہانیوں کے لیے ایک اچھی شروعات ہے جو بنیادی طور پر میامی میں کساد بازاری کے دوران ترتیب دی گئی ہے۔ یہ مختصر، تاثراتی مناظر کے ذریعے آگے بڑھتا ہے اور، سیرت کو دیکھنے کی طرح، آپ اپنے آپ کو آرام کرنے کے لیے پیچھے ہٹنے سے پہلے شاندار سطح کی طرف کھینچے جاتے ہیں۔ سب سے زیادہ حیرت انگیز اسٹائلسٹک خصوصیت دوسرے شخص کا نقطہ نظر ہے، جو ایک فوری موجودہ دور میں تیار کیا گیا ہے، حالانکہ بعض اوقات مشروط/مستقبل یا جمیکا انگریزی کے طویل حصوں کے ذریعہ اس کی تکمیل ہوتی ہے۔ یہ ایک تہہ دار شکل ہے: "اگر آپ اس سے شادی کرتے ہیں، تو آپ باغیچے میں شادی کریں گے، اپنا سوٹ ڈیزائن کریں گے، اور اسے صحیح سلائی کرنے کے لیے درزی کو ادائیگی کریں گے۔"
زیادہ تر حصے میں، سیریز ٹریلونی کی پیروی کرتی ہے، جو ایک نسلی طور پر مبہم سیاہ فام آدمی ہے جس کا مسلسل اس سوال کے ساتھ جواب دیا جاتا ہے، "تم کیا ہو؟" اس کے مالی اور رومانوی امکانات تاریک ہیں۔ اس کا کوئی مستحکم دوست نہیں ہے۔ اس کا خاندان ازدواجی جدائی، والدین کی طرفداری، اور بہن بھائیوں کی دشمنی میں ایک کیس اسٹڈی ہے۔
مڈویسٹ میں، ٹریلونی کو کمیونٹی کی اتنی شدید ضرورت ہے کہ وہ ٹیکسی میں سوار ہو کر ڈرائیور سے کہتا ہے، "مجھے سیاہ فاموں کے پاس لے چلو۔"
بس بچے کو کچھ تحفظ، کچھ آزادی، اور تعلق کا احساس دیں، اور اس کا زیادہ تر غصہ ختم ہو جائے گا۔ لیکن نہیں، اس کے والد سمجھتے ہیں کہ وہ "عیب دار" ہے۔ تھوڑی دیر کے لیے اسے اپنی کار میں رہنا ہے۔ وہ ڈومینیکن، پورٹو ریکن، کیوبا، جمیکن اور امریکیوں کے درمیان اپنا گھر تلاش کرنے کی امید میں، تارکین وطن کے سیاہ پن سے گزرتا ہے۔ مڈویسٹ میں ایک کالج کے طالب علم کے طور پر، ٹریلونی کمیونٹی کے لیے اتنا بے چین ہے کہ وہ ایک ٹیکسی میں چھلانگ لگاتا ہے، ڈرائیور کو حکم دیتا ہے، "مجھے سیاہ فاموں کے پاس لے چلو۔" وہ جو پاتا ہے اس سے مایوس ہوتا ہے۔ ہر ناکامی، ہر استرداد قاری کو اتنا ہی ڈنک دیتی ہے جتنا کہ ٹریلونی کو ڈنک دیتی ہے۔ سب کے بعد، Escoffery آپ کو سب کچھ فراہم کرتا ہے.
ظاہر ہے، دوسرا شخص قاری اور کردار کے درمیان ہمدردی کی بات کرتا ہے: آپ اپنے آپ کو ٹریلونی کے جوتے میں ڈال دیتے ہیں۔ کم واضح طور پر، کیونکہ آپ بنیادی طور پر میری جگہ لے رہے ہیں، اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ٹریلونی اپنے آپ کو محسوس کرتی ہے۔ آپ یقین سے اسے سیلف پوزیشن سے نہیں کہہ سکتے کیونکہ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ آپ خود میں رہتے ہیں۔ جب آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں تو یہ ذہانت کا ایک جھٹکا ہے۔ Escoffery ان کہانیوں کو صرف ایک آسان طریقے سے کہہ سکتا تھا — وہ ہماری توجہ حاصل کرنے کے لیے کافی بھاری ہیں — لیکن اس کا اوور دی ٹاپ اسٹائل ہمیں ہمدردی سے ہمدردی تک لے جاتا ہے۔
Escoffery نسل کو سیاہ اور سفید میں پولرائز کرنے سے گریزاں ہے (یا اس معاملے کے لیے کالے پن کی اقسام کو ایک میں کم کر دیں)۔ یہ سماجی تشدد کی تفصیلات اور چیلنج کرتا ہے جس سے رنگین لوگوں کے خود تصور کو سفیدی کے بگاڑ میں کچلنے کا خطرہ ہے۔ کیٹلن، ایک چینی نژاد امریکی، ٹریلونی پر اعتماد کرتی ہیں، "میرا خیال ہے کہ میں سفید فام نہ ہونے پر بہت فخر محسوس کرتا ہوں۔" ایک پارٹی میں، میکسیکن، یہودی اور ارجنٹائنی نسل کی تین خواتین "ہم سفید فام ہیں، ہم سفید فام ہیں، ہم سفید فام ہیں" گاتی ہیں تاکہ مڈویسٹ میں گوروں کے ہاتھوں بے دخل ہونے کے بعد خود کو تسلی دیں۔
Escoffery کی نسلی حساسیت، شائستگی سے آگے بڑھنے کی ہمت کے ساتھ جو نسل کے بارے میں بامعنی گفتگو کو خاموش کر دیتی ہے، ایسے لمحات پیدا کرتی ہے جہاں آپ اپنی انگلیاں کھینچنا چاہتے تھے، جیسے کہ شاعری کے مقابلے کے دوران۔ ٹریلونی نے اپنی گرل فرینڈ کے نسل پرست خاندان کے ساتھ رات کا کھانا کھایا، یہ ایک ذلت آمیز معاملہ ہے جہاں جب بھی وہ رنگ سیاہ کا حوالہ دیتا ہے تو ماں اس پر انگلی اٹھاتی ہے۔ اس کی گرل فرینڈ جیلی اس کا دفاع نہیں کرتی۔ اس کے بجائے، وہ رواداری کے بیانات کو متعین کرتا ہے: "جیلی نے کہا، 'آپ کو صرف انہیں وقت دینا ہوگا،' گویا نسل پرستی کچھ بہتر متوقع تھی۔" توڑنا۔
ہفتہ کے اندر اندر کو سبسکرائب کریں۔
ہفتہ کو ہمارے نئے میگزین کے پردے کے پیچھے دریافت کرنے کا واحد طریقہ۔ ہمارے سرفہرست مصنفین کی کہانیاں حاصل کرنے کے لیے سائن اپ کریں، نیز تمام ضروری مضامین اور کالم، جو ہر ہفتے کے آخر میں آپ کے ان باکس میں بھیجے جاتے ہیں۔
رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔
نسل پرستی اور غربت کے شیطانی مخالفوں کے خلاف ایک انڈر ڈاگ کے طور پر، جب ٹریلونی بقا کے موڈ میں ہوتی ہے تو اخلاقیات ایک اضافی بوجھ بن جاتی ہے، "بیٹھنے اور آپ کی بڑی آنت کو فلش کرنے کے لیے بیت الخلا" کے استحقاق کے لیے ایک غیر اخلاقی کام سے چمٹا رہتا ہے۔ . ٹریلونی کو اس کی انتہائی بے ایمانی سے پیار کرنا مشکل ہے۔ اور پھر ہمیں یاد ہے کہ سیاہ فام لوگوں کو عام زندگی گزارنے کے لیے بہادر نہیں ہونا چاہیے۔ آخری صفحات میں، مجموعہ گیبریل گارسیا مارکیز کی سمفونی، تخیلاتی، اور حوصلہ افزا توانائی کے ساتھ ٹریلونی کے ممکنہ مستقبل کے تصور میں پھٹتا ہے۔ ہم اپنے آپ کو اس کی مزاحمت کرتے ہوئے پاتے ہیں کیونکہ ہماری قسمت اس سے جڑی ہوئی ہے، اور ہم امید کرتے ہیں کہ Escoffery اس کے کرداروں کو، یا ہمیں، اعدادوشمار میں کچل نہیں دے گا۔
ایان ولیمز Disorientation: Being Black in the World کے مصنف ہیں۔ If I Survive You by Jonathan Escoffery 4th Estate (£14.99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔
